Senegalè Tradiktè yo nan Illinois

Graduating from University of Peradeniya with honors, I launched my career in Singhalese translation and have spent the last 25 years building a reputation for excellence and reliability.

My expertise lies in technical and engineering translation — I provide Singhalese to English and English to Singhalese translation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Singhalese translation services.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Singhalese translation even under tight deadlines.

Educated at University of Peradeniya, I specialized in applied linguistics with a focus on Singhalese, and have since accumulated 19 years of hands-on translation experience.

My focus is medical translation — I work as a certified Singhalese translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Singhalese-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Singhalese translation accepted internationally.

Following a career in diplomacy in Sri Lanka, I brought my Singhalese language expertise to the United States and began offering professional translation services.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Singhalese translation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Singhalese-speaking users worldwide.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 12 years of professional Singhalese translation services.

Studying at University of Colombo gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Galle, Sri Lanka, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Singhalese translator.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Singhalese to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

My commitment to the Singhalese-speaking community goes beyond professional translation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

I arrived in the United States from Colombo, Sri Lanka, speaking only Singhalese, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified translator.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Singhalese translator for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Singhalese translation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

I hold state and federal court certification as a Singhalese translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.

My path to becoming a Singhalese translator started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Sri Lanka, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

I provide sworn translation and notarized document translation services in Singhalese, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Singhalese translation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

As an ATA-certified Singhalese translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

Military service stationed me around the world, but it was my Singhalese heritage from Sri Lanka that ultimately led me to a fulfilling career as a professional translator.

As a professional Singhalese translator, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Singhalese-speaking families fully understand and participate in their children's education.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Singhalese translation assignment — large or small — with the same level of professionalism.