Senegalè Tradiktè yo nan Pennsylvania

Military service stationed me around the world, but it was my Singhalese heritage from Sri Lanka that ultimately led me to a fulfilling career as a professional translator.

My focus is medical translation — I work as a certified Singhalese translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Singhalese-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Singhalese translation accepted internationally.

Life in Sri Lanka prepared me with fluency in Singhalese; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional translator.

I specialize in legal translation, providing professional Singhalese translation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Singhalese to English and English to Singhalese across civil, criminal, and family court matters.

Trained in trauma-informed translation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Singhalese translation assignments.

As a first-generation immigrant from Galle, Sri Lanka, I understand firsthand the importance of accurate Singhalese translation, which is why I have devoted 21 years to this profession.

Specializing in academic and research translation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Singhalese and English. Researchers and universities trust my professional Singhalese translation services for publication-ready accuracy.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 21 years of discretion and excellence to every Singhalese translation project.

Born and raised in Colombo, Sri Lanka, I grew up speaking Singhalese as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional translator.

I am a certified Singhalese translator specializing in family law and child welfare cases, providing translation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Singhalese translation assignment I undertake.

I was born in Galle, Sri Lanka, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Singhalese translator plays in people's lives.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Singhalese translation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Singhalese-speaking users worldwide.

I am an ATA-certified Singhalese translator and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every translation assignment.

Language has always been central to my identity — born in Galle, Sri Lanka, I spoke Singhalese before I could write, and today I channel that foundation into my work as a translator.

I provide sworn translation and notarized document translation services in Singhalese, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Singhalese translation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

Available for on-site, remote, and telephone Singhalese translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

After practicing law in Sri Lanka for several years, I pivoted to Singhalese translation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a translator.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Singhalese translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Singhalese translation services available on short notice.

I offer same-day and emergency Singhalese translation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.