Senegalè Tradiktè yo nan West Virginia

Originally from Sri Lanka, I relocated to the U.S. to attend University of Colombo and have since dedicated over 25 years to professional Singhalese translation services.

As a professional Singhalese translator, I focus on social services and nonprofit settings, providing translation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Singhalese-speaking populations.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Singhalese translation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

I arrived in the United States from Colombo, Sri Lanka, speaking only Singhalese, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified translator.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Singhalese translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Singhalese translation services available on short notice.

As an ATA-certified Singhalese translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

My journey into Singhalese translation began at University of Peradeniya, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

My professional Singhalese translation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Singhalese.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Singhalese translation of the highest caliber.

Graduating from University of Colombo with honors, I launched my career in Singhalese translation and have spent the last 14 years building a reputation for excellence and reliability.

I am a certified Singhalese translator specializing in family law and child welfare cases, providing translation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 14 years of proven accuracy to every Singhalese translation engagement and maintain an impeccable professional record.

With roots in Sri Lanka and a degree from University of Colombo, I have been working as a professional Singhalese translator for 16 years, serving clients across the country.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Singhalese translation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Singhalese-speaking users worldwide.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Singhalese translation even under tight deadlines.

My bilingual upbringing in Colombo gave me native fluency in Singhalese, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional translator across multiple specialized fields.

As a medical translator, I deliver HIPAA-compliant Singhalese translation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My translation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Singhalese translation assignment I undertake.

I was born in Colombo, Sri Lanka, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Singhalese translator plays in people's lives.

My focus is medical translation — I work as a certified Singhalese translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Singhalese-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

Backed by 11 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Singhalese translation services that clients trust for their most consequential communications.