Senegalè Tradiktè yo nan Virginia

I come from a long line of multilingual professionals in Colombo, Sri Lanka, and chose to honor that heritage by becoming a certified Singhalese translator.

I offer professional Singhalese translation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

Available for on-site, remote, and telephone Singhalese translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

Fluent in Singhalese from birth and formally trained in translation at University of Peradeniya, I bring 5 years of professional experience and a genuine passion for cross-cultural communication.

As a court-certified Singhalese translator, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Singhalese translation services.

As an ATA-certified Singhalese translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

A former educator from Sri Lanka, I transitioned into full-time Singhalese translation after 15 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Singhalese to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 15 years of proven accuracy to every Singhalese translation engagement and maintain an impeccable professional record.

I was born in Galle, Sri Lanka, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Singhalese translator plays in people's lives.

Specializing in corporate and business translation, I provide professional Singhalese translation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Singhalese-speaking teams.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Singhalese and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

Trained at University of Colombo and fluent in Singhalese since childhood, I bring both academic rigor and native-speaker intuition to every translation project I take on.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Singhalese translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Singhalese translation services available on short notice.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Singhalese translation of the highest caliber.

Raised between two cultures, I have spent 5 years refining my craft as a Singhalese translator, combining deep cultural knowledge with professional-grade linguistic accuracy.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Singhalese translator for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Singhalese translation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

With 5 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Singhalese translation services that meet the most demanding confidentiality requirements.

Having been raised in a bilingual household — Singhalese at home and English at school — I developed an intuitive understanding of both languages that has shaped my 11-year career as a translator.

My area of expertise is financial and banking translation — I translate annual reports, audit findings, compliance documents, and investment prospectuses between Singhalese and English. Clients rely on my professional Singhalese translation services when accuracy and confidentiality are non-negotiable.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Singhalese translation.