Senegalè Tradiktè yo nan Oklahoma

Educated at University of Peradeniya, I specialized in applied linguistics with a focus on Singhalese, and have since accumulated 8 years of hands-on translation experience.

Specializing in corporate and business translation, I provide professional Singhalese translation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Singhalese-speaking teams.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 8 years of proven accuracy to every Singhalese translation engagement and maintain an impeccable professional record.

Having been raised in a bilingual household — Singhalese at home and English at school — I developed an intuitive understanding of both languages that has shaped my 13-year career as a translator.

Specializing in academic and research translation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Singhalese and English. Researchers and universities trust my professional Singhalese translation services for publication-ready accuracy.

Backed by 13 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Singhalese translation services that clients trust for their most consequential communications.

My journey into Singhalese translation began at University of Colombo, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

As a professional Singhalese translator, I focus on social services and nonprofit settings, providing translation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Singhalese-speaking populations.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Singhalese translator.

I come from a long line of multilingual professionals in Colombo, Sri Lanka, and chose to honor that heritage by becoming a certified Singhalese translator.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Singhalese to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

As an ATA-certified Singhalese translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

I was born in Colombo, Sri Lanka, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Singhalese translator plays in people's lives.

My practice centers on immigration and asylum translation, where I serve as a certified Singhalese translator for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Singhalese to English assignment.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Singhalese translation of the highest caliber.

For 17 years I have served as a Singhalese translator, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Colombo, Sri Lanka.

I provide sworn translation and notarized document translation services in Singhalese, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Singhalese translation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Singhalese translation accepted internationally.

With 15 years of experience and a deep connection to Singhalese language and culture from my upbringing in Sri Lanka, I offer translation services grounded in authenticity and accuracy.

I am a certified Singhalese translator with deep expertise in the insurance and workers' compensation sector. My services span recorded statements, independent medical examinations, and claims proceedings, delivering accurate Singhalese translation services that withstand legal scrutiny.

Continuously investing in professional development, I regularly attend translation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Singhalese translator.