Tradiksyon nan Alman nan Anglè, Panyòl (Espay) nan Anglè, ak Farsi nan Anglè.
FOREIGN LANGUAGE COMPETENCIES:
1. Spanish (both fluent and literate)
2. German (both fluent and literate)
3. French (both fluent and literate)
4. Persian/Farsi (both fluent and literate)
5. Latin & Arabic (literate)
MS
Marvin S.
Tradiktè · Oklahoma
Tradiksyon nan Alman nan Anglè, Panyòl (Espay) nan Anglè, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Farsi nan Anglè.
I am a life-long student of foreign languages and hold a PhD degree from the University of California, Riverside. I am highly proficient in Spanish to English and German to English translation. I am also quite competent as a French-to-English and Farsi to English translator. In addition, I have an abundance of experience as a proofreader-editor of English target-documents from such translation projects.
XL
Xin Min L.
Entèprèt ak Tradiktè · Oklahoma
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon Tradiksyon nan Anglè nan Chinese (Mandarin) ak Chinese (Mandarin) nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I was trained by the United Nations Translators and Interpreters Training Program, a 2-year graduate program, and served as a translator with the United Nations Chinese Translation Service in NYC for 5 years. Then I went to law school and received a Juris Doctor's degree. I specialize in legal translations and interpreting (simultaneous and consecutive) between Chinese and English.
OS
Olga S.
Entèprèt ak Tradiktè · Oklahoma
Konsekitif entèpretasyon Tradiksyon nan Anglè nan Ris ak Ris nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I have been in teaching, translating and interpreting business since the previous century, for over 20 years. Been touring with artists and shooting crews as a tour shepherd and tour manager assistant, teaching English to celebs and children, interpreting at various business meetings, health and criminal cases. I can do rhyming translations and compose lyrics in both languages. My second degree in Psychology makes it easier for me to establish trustworthy relations with my students and clients. Besides just teaching the language or even interpreting I provide a wide range of crosscultural materials that make the process more amusing and easy to comprehend. Able to travel worldwide. References available.
CM
Carlos M.
Entèprèt · Oklahoma
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Anglè nan Panyòl ak Panyòl nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I am a bilingual/bicultural Spanish/English person. I am proficent in interpreting and translating in both languages. I am a physician assistant working for the Bureau of prisons for 19 years during which time I have exercised constantly my bilingual skills.
LV
Lili V.
Entèprèt · Oklahoma
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon nan Anglè nan Panyòl ak Panyòl nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I have worked as a Spanish interpreter in the legal, medical and business fields for approximately 15 years.
I have medical certification in Oklahoma and have worked in the Workers Compensation, District, and Federal Courts as well as with INS.
ER
Eva R.
Entèprèt ak Tradiktè · Oklahoma
Konsekitif entèpretasyon Tradiksyon nan Anglè nan Panyòl ak Panyòl nan Anglè. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I am a Spanish/English interpreter, and I have interpreted for Legal Consultations for the last 2 years, translated Birth/Marriage/Divorce and Death Certificates, Vocational Documents, and I have made Court/Immigration/School appearances in order to help communications. I feel very confident translating the Spanish language with an elegant dialect.
KM
Kyle M.
Tradiktè · Oklahoma
Tradiksyon nan Panyòl (Espay) nan Anglè.
I am a Spanish to English translator. I have experience in the translation of documents pertaining to Insurance, as I have worked for Farmers Insurance as a translator for the last year.
NS
Nicholas S.
Tradiktè · Oklahoma
Tradiksyon nan Anglè nan Koreyen ak Japonè nan Koreyen.
Experienced Certified Korean translator. Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content. .
JE
Jason E.
Entèprèt ak Tradiktè · Oklahoma
Konsekitif ak Similtane entèpretasyon Tradiksyon nan Anglè nan Panyòl. Disponib Sou plas, Telefòn, ak Videyo Adistans.
I am passionate about helping people and about language interpretation. I have been doing volunteer work in medical and religious interpretation since college and have now been doing it professionally in a legal and medical setting for over 2 years as a Certified Courtroom Interpreter in the state of Oklahoma.
