Tradiktè ak Entèprèt nan Kansas

I have a background as a computer programmer, so I started out translating only in this field, later I ventured in others. Now I am the main translator for clients like NikeStore.com and NikeiD.com web sites, PC Doctor Software, I am the main editor for Palm, and I translated the Best Western web site. Just to name a few.

I speak and write fluent Spanish, having learned the language as a young boy in Chile. I have great social skills; working with people is my specialty.

B.Sc. degree in mechanical engineering and many non-degree courses in linguistic studies. Passed the FBI linguistic test (the document translation part) since July 2011. Certificate available on request.

I work as a bilingual English-Spanish translator and interpreter focused on medical and pharmaceutical settings. My practice includes facilitating communication during dental exams, physical assessments, and clinical interviews, as well as translating documents for healthcare providers and patients. I possess strong knowledge of medical terminology and have supported physicians, nurse practitioners, and pharmacists in delivering care to Spanish-speaking individuals. My background extends to administrative support within clinics, where I managed patient records, insurance verification, and appointment coordination while ensuring accurate language access. Trained through specialized medical interpreting programs, I bring attention to detail and clarity to every assignment, whether assisting with diagnostic procedures, immunization clinics, or pharmacy consultations.

Ph.D. in Economics (USA), EJD in Law (USA), and B.S. in Chemistry (China). Adjunct Professor of Xiaogan University, China; Consultant, USA; Qualified Translator/Interpreter of US Federal Government;

I am a Spanish Interpreter and Translator. I perform consecutive interpretations and translations for Catholic Charities, public schools, and other private individuals and agencies. I provide direct on-site interpreting sevices at doctor's offices, counseling sessions, Immigration and Naturalization Services, depositions, Workers Compensation office, physical therapy sessions, government agencies, business and social services settings. I also provide on-site and telephone interpretation. I also specialize in medical translations.

I am US-based French and Spanish translator and interpreter. I have a Master of Arts in Foreign Languages, a Bachelor of Arts in Translation and Interpretation, as well as a Certificate to teach Spanish as a Foreign Language. I have more than 5 years of experience in the language field; specializing in Advertising, Marketing, Non-profit, Legal, Financial, Medical, Government and Technical translation. I also localize, edit, proofread and transcribe documents.