Senegalè Tradiktè yo nan Louisiana

Fluent in Singhalese from birth and formally trained in translation at University of Colombo, I bring 21 years of professional experience and a genuine passion for cross-cultural communication.

I offer professional Singhalese translation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Singhalese translation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

As a first-generation immigrant from Kandy, Sri Lanka, I understand firsthand the importance of accurate Singhalese translation, which is why I have devoted 20 years to this profession.

I specialize in legal translation, providing professional Singhalese translation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Singhalese to English and English to Singhalese across civil, criminal, and family court matters.

I offer same-day and emergency Singhalese translation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

Life in Sri Lanka prepared me with fluency in Singhalese; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional translator.

My expertise lies in technical and engineering translation — I provide Singhalese to English and English to Singhalese translation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Singhalese translation services.

Trained in trauma-informed translation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Singhalese translation assignments.

After practicing law in Sri Lanka for several years, I pivoted to Singhalese translation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a translator.

I provide sworn translation and notarized document translation services in Singhalese, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Singhalese translation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

With 8 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Singhalese translation services that meet the most demanding confidentiality requirements.

Graduating from University of Peradeniya with honors, I launched my career in Singhalese translation and have spent the last 25 years building a reputation for excellence and reliability.

Focused on legal translation, I offer professional Singhalese translation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Singhalese translation of the highest caliber.

Originally from Sri Lanka, I relocated to the U.S. to attend University of Peradeniya and have since dedicated over 17 years to professional Singhalese translation services.

I deliver certified Singhalese translation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Singhalese translation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

As an ATA-certified Singhalese translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

Growing up in Kandy, I was immersed in Singhalese language and culture from birth, and after completing my studies at University of Colombo, I pursued professional translation as my calling.

As a professional Singhalese translator, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Singhalese-speaking families fully understand and participate in their children's education.

My Singhalese translation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.