Senegalè Tradiktè yo nan Georgia

With roots in Sri Lanka and a degree from University of Peradeniya, I have been working as a professional Singhalese translator for 23 years, serving clients across the country.

My area of expertise is financial and banking translation — I translate annual reports, audit findings, compliance documents, and investment prospectuses between Singhalese and English. Clients rely on my professional Singhalese translation services when accuracy and confidentiality are non-negotiable.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Singhalese translation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

My mother tongue is Singhalese, learned in the streets and classrooms of Galle, and it remains the foundation of everything I do as a professional translator today.

As a medical translator, I deliver HIPAA-compliant Singhalese translation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My translation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

Continuously investing in professional development, I regularly attend translation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Singhalese translator.

Coming from a family of translators and interpreters in Sri Lanka, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Singhalese translator.

Specializing in corporate and business translation, I provide professional Singhalese translation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Singhalese-speaking teams.

As an ATA-certified Singhalese translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

My path to becoming a Singhalese translator started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Sri Lanka, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

Focused on legal translation, I offer professional Singhalese translation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 8 years of professional Singhalese translation services.

I was born in Galle, Sri Lanka, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Singhalese translator plays in people's lives.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Singhalese to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 20 years of proven accuracy to every Singhalese translation engagement and maintain an impeccable professional record.

Studying at University of Peradeniya gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Colombo, Sri Lanka, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Singhalese translator.

I offer professional Singhalese translation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Singhalese translation.

Originally from Sri Lanka, I relocated to the U.S. to attend University of Colombo and have since dedicated over 9 years to professional Singhalese translation services.

Literary and creative translation is my passion — I provide Singhalese translation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Singhalese and English.

Available for on-site, remote, and telephone Singhalese translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.