Hakka Entèprèt yo nan Hawaii

For 20 years I have served as a Hakka interpreter, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Meizhou, Taiwan.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Hakka interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Hakka and English.

I hold state and federal court certification as a Hakka interpreter and have been qualified as an expert in legal interpretation in numerous court proceedings.

Life in Taiwan prepared me with fluency in Hakka; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional interpreter.

I provide professional Hakka interpretation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Hakka and English.

I hold a sworn interpreter designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Hakka interpretation accepted internationally.

My bilingual upbringing in Shenzhen gave me native fluency in Hakka, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional interpreter across multiple specialized fields.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Hakka interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Hakka-speaking users worldwide.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 8 years of professional Hakka interpretation services.

Coming from a family of translators and interpreters in Taiwan, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Hakka interpreter.

Specializing in corporate and business interpretation, I provide professional Hakka interpretation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Hakka-speaking teams.

Backed by 12 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Hakka interpretation services that clients trust for their most consequential communications.

Graduating from Jiaying University with honors, I launched my career in Hakka interpretation and have spent the last 23 years building a reputation for excellence and reliability.

As a professional Hakka interpreter, I focus on social services and nonprofit settings, providing interpretation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Hakka-speaking populations.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Hakka interpretation even under tight deadlines.

Growing up in Meizhou, I was immersed in Hakka language and culture from birth, and after completing my studies at Jiaying University, I pursued professional interpretation as my calling.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Hakka to English interpretation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

Continuously investing in professional development, I regularly attend interpretation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Hakka interpreter.

I come from a long line of multilingual professionals in Hsinchu, Taiwan, and chose to honor that heritage by becoming a certified Hakka interpreter.

As a professional Hakka interpreter, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Hakka-speaking families fully understand and participate in their children's education.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Hakka interpretation.