Senegalè Entèprèt yo nan Indiana

Graduating from University of Peradeniya with honors, I launched my career in Singhalese interpretation and have spent the last 18 years building a reputation for excellence and reliability.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Singhalese interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Singhalese-speaking users worldwide.

My commitment to the Singhalese-speaking community goes beyond professional interpretation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

My journey into Singhalese interpretation began at University of Peradeniya, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Singhalese interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Singhalese and English.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 10 years of proven accuracy to every Singhalese interpretation engagement and maintain an impeccable professional record.

With roots in Sri Lanka and a degree from University of Peradeniya, I have been working as a professional Singhalese interpreter for 5 years, serving clients across the country.

Specializing in academic and research interpretation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Singhalese and English. Researchers and universities trust my professional Singhalese interpretation services for publication-ready accuracy.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Singhalese interpretation assignment I undertake.

Life in Sri Lanka prepared me with fluency in Singhalese; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional interpreter.

Conference and event interpretation is my specialty — I provide simultaneous interpretation in Singhalese for international summits, academic conferences, and large-scale corporate events. I am equally skilled in consecutive interpretation for smaller, high-stakes diplomatic and business settings.

I hold a sworn interpreter designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Singhalese interpretation accepted internationally.

My bilingual upbringing in Kandy gave me native fluency in Singhalese, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional interpreter across multiple specialized fields.

My interpretation practice serves the hospitality, tourism, and aviation industries — I provide Singhalese to English and English to Singhalese interpretation for training manuals, safety briefings, guest communications, and regulatory documentation.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Singhalese interpreter.

Language has always been central to my identity — born in Kandy, Sri Lanka, I spoke Singhalese before I could write, and today I channel that foundation into my work as a interpreter.

I am a certified Singhalese interpreter with deep expertise in the insurance and workers' compensation sector. My services span recorded statements, independent medical examinations, and claims proceedings, delivering accurate Singhalese interpretation services that withstand legal scrutiny.

Every document I produce as a certified Singhalese interpreter includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

Originally from Sri Lanka, I relocated to the U.S. to attend University of Peradeniya and have since dedicated over 15 years to professional Singhalese interpretation services.

As a court-certified Singhalese interpreter, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Singhalese interpretation services.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Singhalese interpretation assignment — large or small — with the same level of professionalism.