Awayyen Entèprèt yo nan Kentucky

Coming from a family of translators and interpreters in Hawaii, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Hawaiian interpreter.

I deliver professional Hawaiian interpretation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every interpretation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Hawaiian interpretation.

Having been raised in a bilingual household — Hawaiian at home and English at school — I developed an intuitive understanding of both languages that has shaped my 7-year career as a interpreter.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Hawaiian interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Hawaiian-speaking users worldwide.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Hawaiian and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

For 17 years I have served as a Hawaiian interpreter, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Hilo, Hawaii.

As a certified Hawaiian interpreter, I work extensively in government and federal agency settings, supporting law enforcement interviews, social services cases, and federal court proceedings. My professional Hawaiian interpretation services meet the strict standards required by government contracts.

My Hawaiian interpretation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.

I come from a long line of multilingual professionals in Hilo, Hawaii, and chose to honor that heritage by becoming a certified Hawaiian interpreter.

I deliver certified Hawaiian interpretation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Hawaiian interpretation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Hawaiian interpretation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

Before becoming a professional interpreter, I spent years working in international trade between Hawaii and the United States, which honed my Hawaiian and English bilingual skills to a professional standard.

Focused on legal interpretation, I offer professional Hawaiian interpretation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Hawaiian interpretation of the highest caliber.

Originally from Hawaii, I relocated to the U.S. to attend University of Hawaii and have since dedicated over 25 years to professional Hawaiian interpretation services.

Specializing in corporate and business interpretation, I provide professional Hawaiian interpretation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Hawaiian-speaking teams.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 25 years of proven accuracy to every Hawaiian interpretation engagement and maintain an impeccable professional record.

Educated at Hawaii Pacific University, I specialized in applied linguistics with a focus on Hawaiian, and have since accumulated 10 years of hands-on interpretation experience.

I provide over-the-phone and video remote interpretation as a certified Hawaiian interpreter, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Hawaiian interpretation services available on short notice.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 10 years of professional Hawaiian interpretation services.