Senegalè Tradiktè yo nan Maine

Language has always been central to my identity — born in Colombo, Sri Lanka, I spoke Singhalese before I could write, and today I channel that foundation into my work as a translator.

My specialization is healthcare translation, where I work as a Singhalese translator across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical translator, I facilitate critical communication for Singhalese-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Singhalese translation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

My journey into Singhalese translation began at University of Colombo, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

As a medical translator, I deliver HIPAA-compliant Singhalese translation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My translation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

I hold state and federal court certification as a Singhalese translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.

I was born in Kandy, Sri Lanka, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Singhalese translator plays in people's lives.

Specializing in corporate and business translation, I provide professional Singhalese translation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Singhalese-speaking teams.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Singhalese translation services.

Graduating from University of Colombo with honors, I launched my career in Singhalese translation and have spent the last 20 years building a reputation for excellence and reliability.

Literary and creative translation is my passion — I provide Singhalese translation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Singhalese and English.

Trained in trauma-informed translation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Singhalese translation assignments.

Educated at University of Peradeniya, I specialized in applied linguistics with a focus on Singhalese, and have since accumulated 5 years of hands-on translation experience.

My focus is medical translation — I work as a certified Singhalese translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Singhalese-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

My commitment to the Singhalese-speaking community goes beyond professional translation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

I come from a long line of multilingual professionals in Kandy, Sri Lanka, and chose to honor that heritage by becoming a certified Singhalese translator.

I offer professional Singhalese translation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Singhalese translation accepted internationally.

My path to becoming a Singhalese translator started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Sri Lanka, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Singhalese translator for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Singhalese translation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Singhalese translation of the highest caliber.