Senegalè Entèprèt yo nan New Jersey

My bilingual upbringing in Kandy gave me native fluency in Singhalese, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional interpreter across multiple specialized fields.

As a professional Singhalese interpreter, I focus on social services and nonprofit settings, providing interpretation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Singhalese-speaking populations.

My commitment to the Singhalese-speaking community goes beyond professional interpretation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

Educated at University of Peradeniya, I specialized in applied linguistics with a focus on Singhalese, and have since accumulated 24 years of hands-on interpretation experience.

I provide professional Singhalese interpretation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Singhalese and English.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Singhalese interpretation.

I come from a long line of multilingual professionals in Colombo, Sri Lanka, and chose to honor that heritage by becoming a certified Singhalese interpreter.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Singhalese to English interpretation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

I offer same-day and emergency Singhalese interpretation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

Having been raised in a bilingual household — Singhalese at home and English at school — I developed an intuitive understanding of both languages that has shaped my 8-year career as a interpreter.

I provide over-the-phone and video remote interpretation as a certified Singhalese interpreter, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Singhalese interpretation services available on short notice.

As an ATA-certified Singhalese interpreter, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of interpretation technology and methodology.

A former educator from Sri Lanka, I transitioned into full-time Singhalese interpretation after 25 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

My professional Singhalese interpretation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Singhalese.

Trained in trauma-informed interpretation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Singhalese interpretation assignments.

After practicing law in Sri Lanka for several years, I pivoted to Singhalese interpretation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a interpreter.

My interpretation practice serves the hospitality, tourism, and aviation industries — I provide Singhalese to English and English to Singhalese interpretation for training manuals, safety briefings, guest communications, and regulatory documentation.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 23 years of proven accuracy to every Singhalese interpretation engagement and maintain an impeccable professional record.

My mother tongue is Singhalese, learned in the streets and classrooms of Kandy, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

I am a certified Singhalese interpreter with deep expertise in the insurance and workers' compensation sector. My services span recorded statements, independent medical examinations, and claims proceedings, delivering accurate Singhalese interpretation services that withstand legal scrutiny.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Singhalese interpretation assignment I undertake.