Liksanbouwa Tradiktè yo nan New York

With roots in Luxembourg and a degree from University of Luxembourg, I have been working as a professional Luxembourgeois translator for 15 years, serving clients across the country.

I provide sworn translation and notarized document translation services in Luxembourgeois, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Luxembourgeois translation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Luxembourgeois translation services.

I was born in Luxembourg City, Luxembourg, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Luxembourgeois translator plays in people's lives.

Conference and event translation is my specialty — I provide simultaneous interpretation in Luxembourgeois for international summits, academic conferences, and large-scale corporate events. I am equally skilled in consecutive interpretation for smaller, high-stakes diplomatic and business settings.

My commitment to the Luxembourgeois-speaking community goes beyond professional translation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

My path to becoming a Luxembourgeois translator started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Luxembourg, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

I provide professional Luxembourgeois translation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Luxembourgeois and English.

I offer same-day and emergency Luxembourgeois translation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

Growing up in Esch-sur-Alzette, I was immersed in Luxembourgeois language and culture from birth, and after completing my studies at University of Luxembourg, I pursued professional translation as my calling.

I deliver professional Luxembourgeois translation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every translation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

Continuously investing in professional development, I regularly attend translation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Luxembourgeois translator.

Life in Luxembourg prepared me with fluency in Luxembourgeois; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional translator.

Literary and creative translation is my passion — I provide Luxembourgeois translation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Luxembourgeois and English.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Luxembourgeois translation of the highest caliber.

Fluent in Luxembourgeois from birth and formally trained in translation at University of Luxembourg, I bring 22 years of professional experience and a genuine passion for cross-cultural communication.

My expertise lies in technical and engineering translation — I provide Luxembourgeois to English and English to Luxembourgeois translation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Luxembourgeois translation services.

Available for on-site, remote, and telephone Luxembourgeois translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

Studying at University of Luxembourg gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Esch-sur-Alzette, Luxembourg, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Luxembourgeois translator.

My area of expertise is financial and banking translation — I translate annual reports, audit findings, compliance documents, and investment prospectuses between Luxembourgeois and English. Clients rely on my professional Luxembourgeois translation services when accuracy and confidentiality are non-negotiable.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Luxembourgeois translation accepted internationally.