Nòvejyen Tradiktè yo nan New York

I am professor of Norwegian at NYU/Norwegian Language Institute, and in Business English at Gateway College in New York City. As a teacher and a linguist, I work extensively with the language pair English/Norwegian

My wife is Ukrainian, I am French and we have lived ten years in Norway before moving to NY. I use 3 different languages on a daily basis. Translation and Interpretation have therefore been a natural task.

With a background in creative writing and studies in comparative literature, I have a very well developed talent as a linguist in all literary genres. Through my experience in business and PR, my linguist strengths include vocabulary and codes specific to these fields. I am a native Norwegian. Also, having lived 7 years in the US, my English is fluent. In addition, I have acquired an in-depth understanding of the Spanish language and it's many dialects, as I have lived in and spend much time in various Spanish speaking countries.

I am a writer and have worked mainly in the advertising and TV business. I can translate, proofread and interpret anything in my working languages and have even lived in Norway for many years, which gives me a lot of extra knowledge about the country and language.