Elmide M.
海地克里奥尔语口译员 · District Of Columbia
交替传译 口译 海地克里奥尔语 译为 英语, 英语 译为 海地克里奥尔语, 法语 译为 英语, 和 英语 译为 法语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Ability to perform interpretation services in the following areas: medical/legal/immigration/social services.
Experienced in the areas of educational interpretation for special education services, dealing with assessment and psychological evaluation.
Also experienced with the Department of Homeland Security cases in the areas of telephone interpreting and monitoring asylum and refugee cases in detention centers(Haitian Creole<>English; French<>English. Immigration Court with
Recently edited a Haitian Creole Phrasebook containing vocabulary related to the relief effort, medical terminology(McGraw-Hill, September 2010).
Ability to edit and proofread employee manuals and academic materials.