Maryland的瑞典语笔译员

I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.

I have provided translation services for 30 years.

Native in both Swedish and English. Experience in proofreading and translating everything from Google ads to legal and medical subjects.

I have been translating and interpreting in various fields for almost a decade now. Having lived in all three countries whose languages I speak proficiently, I feel that I can easily overcome all cultural barriers that might seem challenging in translating or interpreting.

I am dedicated to providing all clients with a translation / proofreading of the absolute highest quality.

I have a PhD in biology and a BSc in computer science. Therefore I am well suited for translating scientific materials. I am hard working and get the job done on time. Many of my clients have been satisfied with my work. With a degree in programming I am also very knowledgeable of using computer software. I can also translate from Norwegian to English and from all these source languages to Hungarian as well.

I have been a free-lance linguist for English / Filipino (Tagalog), since 2001. I passed the written tests of the California Certification for Tagalog Interpreters, in September 2007. I received a Priority Level security clearance by the Department of Homeland Security, in March 2007, and, a Secret Level clearance from the Drug Enforcement Agency, in June 2010. I also received a Certificate for Electronic Surveillance from the California Office of the Attorney General, in June 2010.

I am a native English-Swedish freelance translator, living in the US since 2001. I provide translation, editing and proofreading services since 2003. I have also performed several copy writing jobs and quality assessments of other people’s translations. Most of my business is based on long-term, repeat clients and my mission is to provide high quality translations to happy customers.

I practiced law for five years and have many years of additional experience in commercial insurance and risk management.

Strong Swedish grammar and writing. (Swedish citizen) Have lived in the U.S on and off for 8 years and have a permanent resident card allowing me to work for any employer.

I have worked as a freelance Translator since 1997, mostly within the entertainment field, such as features, documentaries, TV-shows, video games etc. I have also translated several legal documents, including Marriage Cert., Divorce Papers, Contracts, Birth Cert., and different law suit documents.

I am a native English speaker with formal training in Swedish, Spanish, Portuguese and Papiamento. I have a large library of general and specialized dictionaries, two laptop computers with a high speed internet connection and regular backups as well as professional experience as a buyer and trainer for various companies, most recently Whole Foods Market.

SWEDISH I am a native Swedish speaker providing Translation services in Swedish into English, English into Swedish. I am also a licensed attorney in Sweden and in the United States (NY & DC). I have been providing Swedish Translation services in the Legal field for more than 10 years. DANISH I have over thirty years experience of speaking Danish, as I lived in Denmark as a child, and am married to a Dane. I have provided Translation services in Danish into English, primarily in the Legal field, since 2009. NORWEGIAN I have provided Translation services in Norwegian into English, primarily in the Legal field, since 2009.

Native Sweden with Strong IT knowledge

I have an extremely strong background in the Nordic languages, with a BA, MA, and University-level teaching experience. I have also lived in Sweden for two years. My English writing skills are also outstanding, so the resulting translation reads well.

I am fluent in English, Hungarian & Swedish.

I am a native Swedish freelancer permanently living in the US since 1996. Services include professional translation, editing and proofreading in a wide variety of subject areas. Specialize in areas such as business, communications, and marketing, but also technical documents. Extensive experience translating user manuals for a wide variety of consumer products as well as various texts for the video game industry.

My strength as a linguist is that i lived for long periods of time in the countries that I learned the launguages from. So, I have a deep understanding not only in the language but also in the culture of each country. I think that cultural understanding is extremely important in any type of communication.

I am Swedish with a Spanish mother and some American family. I am fluent in Swedish, Spanish and English. I have performed legal research at PhD-level for over 5 years, and written a 500 page thesis completely in English, which adheres to international language standards for a doctoral dissertation.

Freelance translator of promotional, legal, banking, as well as non-specialist texts from English into Danish and Danish-Swedish-Norwegian into English. I also proofread and edit translations from and into these languages. I have served as an interpreter at numerous occasions, and tutored Danish to several university students at NYU's Film Department. I also do voice recordings in Danish for US-based translation companies on a regular basis. I have used English as my primary language within a professional and academic context since 1992.

I have a comprehensive understanding of target audiences, with a full-time dedication. I am used to work under pressure and pay special attention to my customer requirements/instructions. I also manage large volume of work in a short period of time, with total responsibility regarding deadlines and original layouts. I have translated Instructions Manuals, Financial reports, software, Brochures and catalogs. I also have translated several Web Pages (in HTML format), Antivirus software, corporate communication, letters, and notices. I am used to translating large volumes of words and my latest projects includes the translation of a complete manual of a specialized software made for a financial entity, a training course in Power Point slides for a governmental entity, a set of brochures of Body care products such as creams, lotions, gels, oils of massage descriptions and instructions. * Since I have a confidentiality agreement with most of my customers I can only provide a few pages previously agreed with them as a sample of my job. Please do not hesitate to ask.

I have plenty of experience of technical, medical and game manuals but also of more general texts. I work with TRADOS and I consider myself accurate and reliable. My work hours are very flexible.

I'm a qualified, reliable and quick Italian translator. I have been working as a freelancer since 2005 and I have always done my best to meet my custmers' expectations. After achieving with top marks a Bachelor's Degree in Modern Languages and Literatures, I developed my language skills working as business secretary and in-house translator for a Vending Machines company and as freelance translator. My experience as journalist helped me to develop the ability to plan my work following instructions correctly and keeping to deadlines. I'm a certified user of SDL Trados 2007 (http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=68642).