31名笔译员
DM
Dubravka M.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 克罗地亚语 和 英语 译为 波斯尼亚语.
Responsible, timely translation, linguistically and culturally competent. 10 years of interpreting experience.
英语 译为 克罗地亚语英语 译为 波斯尼亚语
BS
Barie S.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 波斯尼亚语 译为 英语, 克罗地亚语 译为 英语, 马其顿语 译为 英语, 和 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语.
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
波斯尼亚语 译为 英语克罗地亚语 译为 英语
NR
Nedim R.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 波斯尼亚语 译为 英语, 克罗地亚语 译为 英语, 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语, 和 英语 译为 波斯尼亚语.
I am bilingual in English and Bosnian, Croatian, Serbian therefore it's always hard for me to answer the question, which is my native language. I could say that my mother tongue is English and my native language is Bosnian, Croatian, Serbian.
波斯尼亚语 译为 英语克罗地亚语 译为 英语
VO
Vera O.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 波斯尼亚语 译为 英语, 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语, 和 克罗地亚语 译为 英语.
My experience includes serving as Deputy Chief for the Language Services Department of the NATO mission in the Balkans, revising and editing the work of translators, and several years of freelance translating. I hold a BA degree from UCLA and a Master's degree from USC.
波斯尼亚语 译为 英语塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语
LD
Larisa D.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 克罗地亚语 译为 英语, 英语 译为 克罗地亚语, 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语, 和 英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）.
I provide quick, reliable, affordable and most of all professional translation and interpretation services.
克罗地亚语 译为 英语英语 译为 克罗地亚语
DM
Dejana M.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 克罗地亚语, 英语 译为 波斯尼亚语, 英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）, 和 克罗地亚语 译为 英语.
I have been in this line of work for almost twenty years. I have had great clients - both in the private sector and on the side of the government. I am on the roster of contract interpreters with the Department of State, for BCS (Bosnian, Croatian, Serbian). I also love to do translations, and have, for example, enjoyed very much my work as a reviewer for the Croatian Edition of the National Geographic Magazine.
英语 译为 克罗地亚语英语 译为 波斯尼亚语
ZB
Zeljka B.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 克罗地亚语, 克罗地亚语 译为 英语, 法语（法国） 译为 克罗地亚语, 和 英语 译为 波斯尼亚语.
Translator and interpreter with over 14 years experience - deliver accurate and timely professional translation;
When interpreting, act as a "mirror" of the speaker, at the same time being aware of potential cultural differences and sensitivities (lived in, and experienced the cultures of all the working languages: Croatia (native language), United Kingdom, France, and the United States).
英语 译为 克罗地亚语克罗地亚语 译为 英语
IV
Irena V.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 克罗地亚语, 英语 译为 波斯尼亚语, 克罗地亚语 译为 英语, 和 波斯尼亚语 译为 英语.
Member of the ATA. With over 10 years of interpreting and translating on a freelance basis, I am able to provide fast, accurate, and reliable translating/interpreting services.
英语 译为 克罗地亚语英语 译为 波斯尼亚语
DT
Dejana T.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 克罗地亚语 和 英语 译为 西班牙语（西班牙）.
I am a native Croatian speaker. I am fluent in English and am fairly fluent in Spanish. I have worked as an ESL Instructor where I primarily translated texts from English to Croatian. I also had several Russian students and was communicating in Russian. I also worked in Life Skills High School where majority of my students were Hispanic and was utilizing my Spanish knowledge during parent-teacher conferences and in a daily interaction with my students. On numerous occasions during my stay in the USA I have helped people from Serbia, Croatia and Bosnia with translations and interpretations during medical and legal emergencies.
英语 译为 克罗地亚语英语 译为 西班牙语（西班牙）
DS
Dragan S.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 波斯尼亚语 译为 英语, 克罗地亚语 译为 英语, 和 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语.
I am able to interpret a variety of documents. Most of my experience has been assisting with immigration paperwork and some legal documentation. I have successfully passed both written and oral examination for the FBI and DEA.
波斯尼亚语 译为 英语克罗地亚语 译为 英语
IM
Ines M.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 波斯尼亚语 译为 英语, 英语 译为 克罗地亚语, 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语, 和 英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）.
My native language is Serbo-Croatian, meaning that I speak a language that has at least four different names. I have written a number of articles in English, on topics ranging from health to electronics. Also I have experience in translating documents on various topics. Before I came to the USA my major was English language and literature.
波斯尼亚语 译为 英语英语 译为 克罗地亚语
LZ
Larisa Z.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 波斯尼亚语, 英语 译为 克罗地亚语, 英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）, 和 波斯尼亚语 译为 英语.
I translate documents from Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian languages into English, and vice versa.
My translation experience covers the following fields: legal, business, marketing, financial, education, health care, medicine, pharmaceuticals, medical devices, clinical trials, technical IFUs.
I use Trados Studio and other CAT tools.
英语 译为 波斯尼亚语英语 译为 克罗地亚语
MB
Maida B.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 波斯尼亚语, 波斯尼亚语 译为 英语, 克罗地亚语 译为 英语, 和 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语.
I have been a professional linguist since 1994. My work involved interpreting, translating, editing, proofreading, transcribing and producing voice-over material in the Balkan languages: Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian. My strengths are being accurate, detail-oriented, energetic and, generally speaking, professional.
英语 译为 波斯尼亚语波斯尼亚语 译为 英语
EZ
Elena Z.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 英语, 波斯尼亚语 译为 英语, 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语, 和 克罗地亚语 译为 英语.
I speak, read and write above languages, Serbian, both alphabets, Cyrillic and Latin. My background: retired accountant/auditor. Gained my experience through working in different fields. In the last six years I have interpreted cases in the Superior Courts, Municipal Courts, US District Courts, Industrial Commission, Social Security Disability, Medical/Behavioral Clinics, Attorney\\'s Offices, Depositions, Child Protective Agencies, Hospitals, etc. I have worked in Australia as well as the US, total experience approximately 15 years.
英语 译为 英语波斯尼亚语 译为 英语
BR
Bisera R.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语, 克罗地亚语 译为 英语, 波斯尼亚语 译为 英语, 和 英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）.
Passionate about linguistics. Have been using mother tongue as well as English all my life.
塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语克罗地亚语 译为 英语
NV
Natasha V.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）, 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语, 波斯尼亚语 译为 英语, 和 克罗地亚语 译为 英语.
I have a Bachelor\'s Degree in English Language and Literature from the University of Belgrade, Serbia. I am also a professional court translator and interpreter, specialized in the areas noted above. I have been doing interpreting in the State of Connecticut, mostly in courts, at the depositions, and hospitals, but now I am doing more written translations,due to the fact that I will not be able to travel in order to interpret.
英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语
MA
Margaret A.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 克罗地亚语 和 克罗地亚语 译为 英语.
I have been living in the US for the last ten years. I received my Masters Degree in Architecture from Harvard University. I have been speaking and writing English for 27 years.
英语 译为 克罗地亚语克罗地亚语 译为 英语
TS
Tina S.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语, 克罗地亚语 译为 英语, 波斯尼亚语 译为 英语, 和 马其顿语 译为 英语.
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语克罗地亚语 译为 英语
ZZ
Zlata Z.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 波斯尼亚语 译为 英语, 克罗地亚语 译为 英语, 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语, 和 斯洛伐克语 译为 英语.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
波斯尼亚语 译为 英语克罗地亚语 译为 英语
SG
Stina G.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 斯洛文尼亚语, 德语 译为 斯洛文尼亚语, 德语 译为 英语, 和 克罗地亚语 译为 英语.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
英语 译为 斯洛文尼亚语德语 译为 斯洛文尼亚语
LZ
Lana Z.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 克罗地亚语, 克罗地亚语 译为 英语, 波斯尼亚语 译为 英语, 和 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语.
My area of expertise is law: I have a Master of Law Degree in U.S. Legal Studies and am admitted to the NY Bar.
英语 译为 克罗地亚语克罗地亚语 译为 英语
RV
Rudolf V.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 克罗地亚语 译为 英语, 波斯尼亚语 译为 英语, 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语, 和 德语 译为 英语.
My experience includes 4 years living in Croatia, where, as the translation and interpretation coordinator for the European Community Monitor Mission, my responsibilities included translating a wide variety of general and specialized texts from Croatian into English and vice-versa, consecutive and escort interpreting, managing a 10-member translation team, editing, and proofreading. In addition, I developed and implemented interpreter role-play training scenarios and tested and trained all interpreter and translator candidates for the ECMM’s large roster of freelancers.
I have also lived in Germany and studied business and economics (in German) as well as German language at the University of Kiel. As in-house technical documentation staff for a German-owned US company for 10 years, I have extensive experience translating technical specifications, operations manuals and research reports relating to industrial equipment, as well as advertising materials, financial and legal documents, and news articles.
克罗地亚语 译为 英语波斯尼亚语 译为 英语
IB
Ivana B.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 克罗地亚语.
I was born in Croatia and I moved to the United States in 2001. I graduated from the University of Las Vegas, Nevada in Civil and Environmental Engineering. Engineering requires excellent communication skills, especially in writing reports. I've been working for the Environmental Engineering company since May 2007. The main aspect of my job is to prepare written reports for our clients and state and federal agencies. I believe I can use my skills to translate Croatian documents.
英语 译为 克罗地亚语
MM
Mihovil M.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 克罗地亚语 译为 英语 和 英语 译为 克罗地亚语.
I am a Croatian native speaker with accent on business and financial subject areas because I was studying Management&Organization. Also, I have many strengths in computer and sport subject areas because these are my hobbies.
克罗地亚语 译为 英语英语 译为 克罗地亚语
VS
Vanja S.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语, 波斯尼亚语 译为 英语, 克罗地亚语 译为 英语, 和 英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）.
I am blind digitally aware Bosnian / Croatian freelancer who has lived in London for the last 20 years and am now in the process of relocating to the USA. I have excellent verbal and written translation skills between the former Yugoslavian languages of Bosnian, Croatian, Serbian and Montenegrin from/to English. I have undertaken translation work in the past for organizations including the Royal Free Hospital, Serbian Embassy and RTV B92.
塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语波斯尼亚语 译为 英语
AM
Antonija Toni M.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 波斯尼亚语 译为 英语, 德语 译为 英语, 马其顿语 译为 英语, 和 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
波斯尼亚语 译为 英语德语 译为 英语
KP
Kristina P.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语, 克罗地亚语 译为 英语, 和 波斯尼亚语 译为 英语.
I am a
Serbian interpreter specializing in Business, Computers, Electrical, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications industries.
塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语克罗地亚语 译为 英语
KD
Katarina D.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）, 波斯尼亚语 译为 英语, 克罗地亚语 译为 英语, 和 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语.
I translate to and from the following languages: Serbian, English, Bosnian, Croatian I am a professional, accredited-verified and experienced translator
英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）波斯尼亚语 译为 英语
BB
Branka B.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 克罗地亚语 和 英语 译为 意大利语.
Highly reliable and cooperative. Distinctive ability to work under pressure and meet deadlines. Excellent organizational skills and team-work. Extensive computer knowledge: Word Processors, DTP, HTML Regular daily capacity (translation): +/- 2,000 words
英语 译为 克罗地亚语英语 译为 意大利语
SI
Silvija I.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 英语 译为 克罗地亚语, 德语 译为 克罗地亚语, 英语 译为 波斯尼亚语, 和 德语 译为 波斯尼亚语.
I am a native speaker of Croatian, Bosnian and Serbian and a translator for English and German. I hold a university degree with major in English and German language studies acquired at the Faculty of Arts, University of Zagreb, Croatia, and have a ten years long professional translation and interpretation experience. I was permanently employed with the International Community in Bosnia and Herzegovina for eight years as translator and interpreter and for the last two years I have been working as freelance translator/interpreter. Over the years of practicing the profession, I have gained extensive experience with providing translation services to the highest standard in a variety of subjects. I have a good target-language style and guarantee a consistently excellent quality of translation. I am very dedicated and efficient, I have a serious approach to clients' deadlines and I treat every assignment with utmost confidentiality.
英语 译为 克罗地亚语德语 译为 克罗地亚语
MS
Mirna S.
克罗地亚语笔译员 · Montana
笔译 法语（法国） 译为 克罗地亚语, 英语 译为 克罗地亚语, 克罗地亚语 译为 英语, 和 克罗地亚语 译为 法语（法国）.
I am a freelance translator with a waste experience in many CAT tools and many subject areas. But one of my strongest area is automotive industry and mechanical engineering. I participated in many projects, and almost every time as a chief translator. I have made and participated in editing of many specialized dictionaries for different clients. I am a confident, hard working translator with a big capacity, always looking for new challenges and a translator that has never missed a single deadline in her career.
法语（法国） 译为 克罗地亚语英语 译为 克罗地亚语