文件为何会出错
我们工程化规避的格式陷阱
3 项风险 · 每个文件
翻译不只是文本——每种格式都有结构规则。破坏这些规则，就会交付损坏的构建或版式混乱的宣传册。
导出时会破坏的格式
表格、脚注、页眉和 DTP 版式会被粗糙复制粘贴打乱。我们提取可翻译文本而不扰动结构，再在导入时重新排版。
版式已保留原位处理
代码、标签和 placeholders
XML, JSON, .resx, .properties——每种格式都有自己的变量和内联标签语法。碰错一个字符，构建就会失败。
标签 QA自动化
多媒体与 timed text
字幕时间轴、音频同步、SCORM 打包——翻译必须遵守帧率、字符限制和播放器约束。
播放器已测试已同步
往返保真
输入什么格式，输出仍是什么格式
无需格式转换 · 无需返工
源文件
可编辑、结构化， 识别标签.
我们接收工作文件——不是扁平化导出——因此能保持您的结构、样式和内联代码完整。
- 01可编辑格式.docx · .xlsx · .pptx · .idml · .ai · .psd · .fm
- 02结构化字符串.json · .xml · .yaml · .resx · .properties · .po · .xliff
- 03Timed text.srt · .vtt · .scc · 配音与旁白脚本
返回给您
同一文件， translated & clean.
可将交付文件直接放入您的 repo、CMS 或 DTP 队列——无需转换步骤。
- 01布局已保留表格、脚注、页眉、母版保持完整
- 02Tags & placeholders verifiedVariables, ICU, plurals, HTML entities validated
- 03视觉 QA 通过与源文件并排审阅，然后签署确认
50+
开箱即支持的文件类型
0
需要您处理的格式转换
我们的流程
从原始文件到 可交付文件
Format-aware · CAT-tool driven
每个文件都经过同样五个工位——分析、提取、翻译、重建、QA。
Analyze
File 分析
我们分析您的文件，确定最佳翻译方案，同时保留原有格式。
Extract
Text 提取
使用适当的工具提取可翻译文本，同时保持文档结构。
翻译
翻译
专业译员使用行业领先的 CAT 工具处理您的内容。
Rebuild
File 重建
将翻译后的文本放回原始格式中，并根据需要进行桌面排版调整。
QA
Layout QA 与交付
与源文件进行并排视觉 QA，验证标签和 placeholders，然后按原始格式交付。
文件格式分类
我们处理的每种格式——按类别
Link Translations 拥有处理各种文件格式的专业知识和技术。我们的翻译管理系统和 CAT 工具兼容所有主要文档类型，确保您的译文保持原始格式和排版。
文档与桌面出版
可编辑办公文件和设计版式——在原文件中翻译，并以相同格式返回且保留布局。
- Microsoft Word (.doc, .docx)Word
- Microsoft Excel (.xls, .xlsx)Excel
- Microsoft PowerPoint (.ppt, .pptx)PowerPoint
- Adobe InDesign (.indd, .idml)InDesign
- Adobe Illustrator (.ai)Illustrator
- Adobe Photoshop (.psd)Photoshop
- Adobe Acrobat (.pdf)PDF · OCR
- Adobe FrameMaker (.fm)FrameMaker
布局保留 · DTP-ready
软件与 Web 字符串
资源文件、标记语言和结构化数据——在保留标签、placeholders 和复数规则的情况下翻译。
- HTML/XHTMLHTML
- XMLXML
- JSONJSON
- YAMLYAML
- PHPPHP
- ASP/ASP.NETASP.NET
- JSPJSP
- 资源文件 (.resx, .properties).resx · .properties
标签与变量受保护
多媒体与在线学习
字幕、配音脚本和学习包——完成时间轴、同步，并在播放器中测试。
- 字幕文件 (SRT, VTT, SCC)SRT · VTT · SCC
- 视频文件（用于字幕制作）用于字幕
- 音频文件（用于转录）Transcription
- Flash (.fla, .swf)Flash
- 电子学习格式 (SCORM)SCORM · xAPI
Time-coded · player-tested
如果您没有看到所需的格式，请联系我们——我们很可能支持该格式或可以找到解决方案。
01常见问题
此问题的本地化答复。
02常见问题
此问题的本地化答复。
03常见问题
此问题的本地化答复。
04常见问题
此问题的本地化答复。
05常见问题
此问题的本地化答复。