Interprètes Hawaien à Oregon

My bilingual upbringing in Hilo gave me native fluency in Hawaiian, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional interpreter across multiple specialized fields.

I provide professional Hawaiian interpretation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Hawaiian and English.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Hawaiian interpretation even under tight deadlines.

Military service stationed me around the world, but it was my Hawaiian heritage from Hawaii that ultimately led me to a fulfilling career as a professional interpreter.

Focused on legal interpretation, I offer professional Hawaiian interpretation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Hawaiian interpretation.

I come from a long line of multilingual professionals in Honolulu, Hawaii, and chose to honor that heritage by becoming a certified Hawaiian interpreter.

My specialization is healthcare interpretation, where I work as a Hawaiian interpreter across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical interpreter, I facilitate critical communication for Hawaiian-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

Trained in trauma-informed interpretation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Hawaiian interpretation assignments.

With roots in Hawaii and a degree from Hawaii Pacific University, I have been working as a professional Hawaiian interpreter for 11 years, serving clients across the country.

As a professional Hawaiian interpreter, I focus on social services and nonprofit settings, providing interpretation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Hawaiian-speaking populations.

My Hawaiian interpretation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.

Coming from a family of translators and interpreters in Hawaii, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Hawaiian interpreter.

My professional Hawaiian interpretation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Hawaiian.

Available for on-site, remote, and telephone Hawaiian interpretation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

I arrived in the United States from Hilo, Hawaii, speaking only Hawaiian, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified interpreter.

As a court-certified Hawaiian interpreter, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Hawaiian interpretation services.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Hawaiian interpretation.

Life in Hawaii prepared me with fluency in Hawaiian; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional interpreter.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Hawaiian to English interpretation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

I offer same-day and emergency Hawaiian interpretation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.