Où aboutissent les services linguistiques dans le Oregon
De Portland, Eugene, Salem au reste du Oregon, la demande de traduction et d’interprétation se concentre sur les dossiers d’immigration, les procédures judiciaires, la santé et les affaires. Nous alignons chaque projet sur le bureau destinataire ou le lieu de la rencontre — USCIS, tribunaux, hôpital ou organisme de licence — pour que tout se passe bien du premier coup.
La traduction certifiée de documents et l’interprétation qualifiée sont assurées par des linguistes humains professionnels et relues pour en garantir l’exactitude. Les traductions certifiées comprennent une attestation d’exactitude signée, et la notarisation est disponible dès qu’une autorité destinataire l’exige.
Link Translations met en relation ses clients avec des linguistes professionnels depuis 1995. Si le spécialiste dont vous avez besoin n’est pas répertorié dans le Oregon, notre réseau national et nos options à distance nous permettent tout de même de couvrir votre projet, généralement en quelques heures.
Villes du Oregon que nous couvronsPortlandEugeneSalem
Où ce travail est déposé
Institutions du Oregon que nous servons chaque jour
Chaque projet dans le Oregon est aligné sur le destinataire réel — certification, mise en forme et accréditations adaptées à la destination du document ou de la session.
Bureaux USCIS
USCIS Portland Field Office
Tribunaux avec lesquels nous travaillons
U.S. District Court · D. Oregon
Oregon Supreme Court
Dépôts courants dans l’État
Oregon Center for Health Statistics vital records
Oregon Medical Board credentialing
Comment ça marche dans le Oregon
Bien démarrer dans le Oregon, étape par étape
Que vous ayez besoin d’un document certifié ou d’un interprète, chaque demande dans le Oregon est attribuée, confirmée et livrée au bureau destinataire ou au lieu de la rencontre.
1
Dites-nous ce dont vous avez besoin
Téléversez un document à traduire ou décrivez la mission d’interprétation — lieu, ville dans le Oregon, date et langues.
2
Attribution du linguiste
Un traducteur spécialisé ou un interprète accrédité est affecté à votre projet, généralement en moins d’une heure.
3
Livraison ou session
Les traductions certifiées sont livrées numériquement ; les interprètes interviennent sur site partout dans le Oregon ou à distance par vidéo et téléphone.
200 linguistes
YJ
Yiyi J.
Interprète et traducteur · Oregon
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Chinese (Mandarin) vers Anglais et Anglais vers Chinese (Mandarin). Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a Mandarin interpreter and translator providing on-site, telephone, and video remote simultaneous and consecutive interpretation, as well as written translation and typesetting services. My work supports medical, utility, financial, insurance, social service, hotline, technical support, engineering, mechanical, localization, software testing, legal, law enforcement, government, educational, investment, and research sectors. I also deliver Chinese and English voice-over recording. I serve as an onsite and phone interpreter and monitor for the Department of Homeland Security across immigration court proceedings and affirmative asylum interviews, traveling to federal immigration courts nationwide. My experience includes federal and state court interpreting, federal tax court assignments, military open-source material translation, and high-volume document projects for the Department of Justice. I hold active confidential security clearance, have passed the Lionbridge federal immigration court interpreter certification test, the DLPT, and Oregon State Courts qualifying exams, and I am a member of the American Translators Association and its Chinese Division.
Traduction en Allemand vers Anglais et Anglais vers Allemand.
Bilingual education, Equivalent of MA in German/English, 25 yrs/ of teaching English and German as foreign languages (university & professional levels), full-time work as translator at Caterpillar, Inc., 10 years in full-time, freelance practice.
Specializing in technical/legal/business translations (besides the humanities).
Always on time.
Consécutif interprétation Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), et Espagnol vers Portugais (Brésil). Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am an ATA-certified translator and interpreter working between English, Portuguese, and Spanish. My practice focuses on converting complex concepts accurately across legal, business, energy, environmental, marketing, and social science fields. I handle written translations of contracts, bids, advertisements, and surveys, ensuring precise terminology for professional audiences. In my interpreting work, I perform consecutive interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My background includes instructing legal translation courses and grading certification exams, which keeps my command of industry standards sharp. Whether facilitating cross-border negotiations or translating technical documents, I deliver clear communication tailored to the specific demands of each project.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Chinese (Mandarin) vers Anglais et Anglais vers Chinese (Mandarin). Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Legal Interpreter and translator, Oregon Judicial Department.
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Vietnamien et Vietnamien vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a recent graduate from Portland State University in General Science and am also a premedical student awaiting a response from medical schools in the 2011-2012 application cycle.I had seven years of education in Vietnam and so far nine years in the US. Coming to the US at the age of thirteen, I have and still continue to make a habit of learning everything I come across in these two languages simultaneously. Though having only over a year experience in the field, I make it my goal to provide the highest quality translation and interpretation for my clients.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I am a translator working between English and Spanish with a strong focus on medical, pharmaceutical, and business content. My background includes translating user manuals, white papers, corporate documents, and marketing materials for diverse clients in the healthcare and technology sectors. I also handle multimedia projects, including subtitling, voice-over recording, and the localization of websites and newsletters. My academic foundation combines degrees in English Literature, Modern Languages and Translations, and Political Science, which supports my work on texts within the social sciences as well. I bring deep cultural insight and precise idiomatic command to every project, ensuring that communications are accurate and effectively adapted for the target audience. Whether adapting technical guides for orthodontic clinics or translating official documents for government officials, I prioritize clarity and research-driven accuracy.
Consécutif interprétation en Anglais vers Vietnamien et Vietnamien vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I been in medical and other interpreter for over 5 years, i work with face to face interpretation and also over the phone. i have BS degree in general science and also working in medical field over 6 years. I believe my back ground and experience is my strengths for this job.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Néerlandais, Anglais vers Flamand, Néerlandais vers Anglais, et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Maîtrise native du néerlandais/flamand et de l'anglais. Masters en linguistique et en langues classiques. Expérience d'enseignement aux États-Unis et à l'étranger, aux niveaux lycée et universitaire. Excellente connaissance du français et, dans une moindre mesure, du grec moderne. Connaissance en lecture de l'espagnol, de l'italien, du portugais et de l'allemand. Je fonctionne très bien dans des environnements multilingues où plusieurs langues sont utilisées simultanément.
I am a Russian translator certified by the American Translators Association, specializing in current events, criminal law, and literature. I translate only into English, my native language, and am devoted to providing clients with accurate, timely translations faithful to the style and content of the original.
Traduction en Anglais vers Roumain et Roumain vers Anglais.
I have been a freelance professional English <> Romanian translator in the US for the past 20 years. I have a university degree in English/Romanian language as well as an English teacher license in the US. I worked for 8 years as an in-house translator/editor in a research company. I specialize in medicine, pharmaceuticals, medical devices, legal documents, marketing, humanities, education, journalism,
personal documents or correspondence. I provide translation, editing, proofreading, transcription, voice recording services for clients in the US and abroad; I do not provide interpretation service. Looking forward to a potential collaboration. Thank you.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Ukrainien, Anglais vers Russe, Ukrainien vers Anglais, et Russe vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a native speaker of the Ukrainian and Russian languages and possess a Bachelors Degree in International Economics and Management with knowledge of the English language. I provided numerous translations of official documents between the English and Ukrainian languages.
Traduction en Grec vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Mes compétences d'origine sont en latin et en grec ancien, traduisant dans les deux sens, et modérant des forums dans les deux langues anciennes depuis quatre ans. En plus de cela, j'ai enseigné l'allemand et le français dans des universités. Deux ans en Grèce et un an en Allemagne m'ont permis de parler couramment le grec moderne et l'allemand. Je traduis et fais de la relecture professionnelle depuis 3 ans.
Consécutif et Simultané interprétation en Coréen vers Anglais et Anglais vers Coréen. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I know the community all over not just Oregon but Washington as well. I am a customer service, marketing, and sales expert utilizing my language skills. I have over 20 years of experience working as a business owner and for other businesses and corporations that both require language and leadership.
Consécutif et Simultané interprétation en Arabe vers Anglais et Anglais vers Arabe. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I have provided expert simultaneous and consecutive interpretation for high-profile legal proceedings, attorney-client meetings, depositions, and courtroom trials. Certified by the U.S. Department of State as a Seminar Simultaneous Arabic Interpreter and recognized as a Tier 1 Arabic Court Interpreter.
Traduction en Chinois simplifié vers Anglais et Anglais vers Chinois simplifié.
I am a Native Chinese freelance translator living in USA with a good command of English, especially of reading and writing, offering accurate, high quality, timely and low price English to Simplified and Traditional Chinese translation services. I have a college degree majoring in Management and Economics, and I am an immigrant here, which I assume would be great for immigration, business and other translation services.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Japonais et Japonais vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I've been staying in the United States for more than six years, and I can speak not only English and Japanese, but I also know both the American and the Japanese cultures well enough to provide an excellent service for the clients.
I GRADUATED FROM AN ENGLISH HIGH SCHOOL IN TURKEY.
I ALSO TOOK ENGLISH CLASSES IN PORTLAND COMMUNITY COLLEGE, OR.
I TRANSLATED ENGLISH DRUG PRESCRPTIONS, PATIENTS' MANUAL, PATIENTS' GUIDES AND DRUG APPLICATION FILES, ESPECIALLY PART 3, WITH DRUGS' CHEMCIAL COMPOSITIONS INTO TURKISH, FOR 4 YEARS: AS EXPLAINED IN MORE DETAILS IN MY RESUME.
In the course of my work in the financial field both in Tokyo and New York, I was actively engaged in translating English financial research materials into Japanese. I have deep understanding of the cultural differences between Japan and the United States.
Consécutif interprétation en Anglais vers Japonais et Japonais vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Currently working as a freelance interpreter in Portland metro area serving in the area of healthcare, education, legal, business, etc. I have worked in a Japanese corporation as well as companies in Silicon Valley. I am deeply aware of cultural differances and apply that knowlege to realize great communications for my clients.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a spanish-interpretation">Spanish interpreter specialized in the medical field, with extensive experience providing consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. My background includes decades of service within medical facilities, where I have supported patients and providers through complex appointments, alongside years of delivering remote interpretation for major healthcare systems, social services, and emergency lines. Beyond healthcare, I bring strong expertise in business and social science contexts, honed through roles involving case management, community outreach, and administrative leadership. I am dedicated to facilitating clear communication for Spanish-speaking individuals, ensuring accuracy and cultural competence in every interaction while adapting seamlessly to diverse professional environments.
I am a Spanish to English translator with a master’s degree in translation and interpreting.
I have a B.A. in Spanish and psychology and experience interpreting in Latin America and the United States. I have translated medical, financial, scientific, literary, and commercial texts, but I specialize in the translation of research articles.
With superior research skills, proficient use of CAT tools, and extensive training in termbase construction, I am able to ensure accuracy and consistency with each project.
Consécutif interprétation en Vietnamien vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I'm Khoa and I am a Vietnamese interpreter since 2020. My focus has mainly been on consecutive interpretation in various fields such as medicine, education, customer service, and insurance.
My experiences have been quite varied. I've played a part in enhancing understanding between different groups – like doctors and patients, teachers and parents, service providers and consumers, and even insurance professionals communicating with their clients.
Each of these services comes with a dedication to accuracy and cultural awareness, guaranteeing smooth communication in any situation.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe) et Portuguese (Europe) vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a
Portuguese interpreter with over 7 years of experience in Business, Computers, Energy/Environment, Genetics, Marketing, Medical/Pharm., Physics, Telecommunications sectors.
Consécutif interprétation. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I'm a native Arabic Speaker. I teach Arabic Language and work as an Interpreter/Translator with Certified Language Internationals. Since 1991 to the present time..
I help clients at the Court and the hospitals. I do translation for legal Documents...etc...
GG
Gabriela G.
Interprète et traducteur · Oregon
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a Spanish to English and English to Spanish translator and interpreter working across legal, medical, and business settings. My interpretation practice covers consecutive and simultaneous modes for on-site meetings, telephone calls, and video remote proceedings. I regularly support depositions, labor hearings, government agency appointments, and medical consultations, ensuring clear communication in high-stakes environments. In translation, I focus on documents related to biology, genetics, energy, finance, telecommunications, and marketing. My background includes extensive work in business management, real estate investment, and operational setup, which informs my approach to commercial and financial content. I also bring specific experience assisting asylum seekers with intake procedures, shelter guidance, and family reunification logistics. Meticulous and adaptable, I handle complex terminology while maintaining accuracy and confidentiality.
Traduction en Italien vers Anglais, Italien vers Allemand, et Allemand vers Anglais.
Highly skilled and dedicated German-Italian Translator with 6 years of professional experience. Proven track record of delivering high-quality translations across various domains including legal, technical, and literary fields. Adept at using advanced CAT tools to ensure accuracy and consistency. Committed to providing clear, precise, and culturally appropriate translations that meet client needs.
Consécutif interprétation Traduction en Korean into English et English into Korean. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I have over three years of interpreter experience. I am fluent in Korean and English and able to speak, read, and write proficiently in each language. I have had a wide range of interpreter experiences from doctor-patient interpretation at hospitals to interpreter services in emergency calls. I am also able to translate documents as well.
Interprétation en Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I offer professional services as a Spanish Interpreter across telephone, video remote, and on-site settings, with deep specialization in legal, medical, immigration, and education sectors. My experience includes facilitating communication during USCIS interviews for permanent residency, family petitions, work visas, and asylum cases, as well as supporting clients through legal depositions, court hearings, examinations under oath, and independent medical examinations. Beyond these core areas, I provide interpretation in mental health clinics, hospitals, schools, and parent-teacher conferences, utilizing both consecutive and simultaneous modes as needed. My background is supported by a 40-hour medical interpreter training certificate, and I am currently enrolled to begin advanced immigration interpreter training in April 2026. I welcome the opportunity to discuss how my skills can effectively meet your operational requirements.
JR
Jose R.
Traducteur · Oregon
Traduction en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol.
I am a freelance translator working between Spanish and English, offering precise conversions for legal, educational, and general content. My background includes extensive work with contracts, court orders, adoption decrees, and import-export legislation, as well as Individual Education Plans and clinical reports for students with disabilities. I also translate human resource manuals, healthcare policies, marketing brochures, and industrial equipment user guides, delivering reliable results as your Spanish translator. With an undergraduate degree in Sociology, I bring a nuanced understanding of cultural context to every project, ensuring that documents ranging from employment agreements to medical instructions are accurate and clear. Whether you need assistance with complex legal filings or specialized educational materials, I am ready to support your translation needs with professionalism and attention to detail.
DC
Deborah C.
Traducteur · Oregon
Traduction en Anglais vers Chinois simplifié et Chinois simplifié vers Anglais.
I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Farsi, Arménien vers Anglais, Anglais vers Arménien, et Français vers Farsi. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.
Traduction en Anglais vers Coréen et Coréen vers Anglais.
Professional translator and interpreter since 1994.
Passed the US State Department Korean translator test.
Have been providing Korean into English translations for US Federal agencies.
Author or co-author of over 10 technical articles in English language journals.
Ten years of industrial experience in chemical, nuclear, and aerospace corporations and institutes in US.
I am a native Korean and have translated English into Korean in a very diverse areas including software localization, instruction manuals, patents, military proposal, surveys and questionnaires, press releases, marketing documents, etc. I passed the translation test given by the US State Department.
I have translated thousands of pages of technical, financial, legal, pharmaceutical and medical documents and hundreds of technical patents into English over ten years. Specific technical fields include chemical, electrical, semiconductor, mechanical, and nuclear engineering and chemistry, microbiology, medicine, etc. I have also been translating Korean technical journals into English for US government agencies for over three years. I have been a translator/editor of large patent and other legal cases, and a substantial portion of my works involves Korean into English translation.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Arabe vers Anglais, Anglais vers Arabe, Anglais vers Allemand, et Allemand vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Specialized in scientific translation, IT localization.Meeting deadline with reviewed quality translation.
Traduction en Coréen vers Anglais et Anglais vers Coréen.
My fluency in the pair of languages I work with (Korean and English) are equally native-proficient; having been born and schooled in Korea until high school but English was spoken in my home and I attended college in the U.S., and subsequently received a legal translation and interpretation degree. My personal and educational background coupled with my extensive interpreting and translation experience make me stand out as a Korean language professional.
Traduction en Arabe vers Anglais, Anglais vers Arabe, Français (France) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Je viens d'un pays multiculturel (le Liban), où l'Orient rencontre l'Occident, et où j'ai grandi en communiquant (à l'écrit comme à l'oral) en anglais et en français en parallèle avec l'arabe — ma langue maternelle. Je me considère très chanceux d'être doté de la capacité de travailler avec ces trois langues avec pratiquement le même niveau de fluidité. Récemment, l'espagnol a attiré mon attention et j'ai suivi un cours particulier d'espagnol pendant 2 ans, à l'issue duquel je me suis directement lancé dans la traduction espagnol > anglais.
Consécutif interprétation en Bengali vers Anglais et Anglais vers Bengali. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I obtained my Masters Degree in Biochemistry from the University of Dhaka, Bangladesh. Now I am a US citizen. I am an ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) certified proficiency tester in Bengali. I have been performing Bengali to English and English to Bengali interpretation and translation for more than 10 years.
Traduction en Anglais vers Japonais et Italien vers Japonais.
I believe that translators should be capable of discerning subtleties and nuances, researching terminology and colloquialisms, and handling new developments in their languages. For this purpose, I always read related material and learn the basics and some of the details about the subjects I am dealing with. In my work I always try to strike a balance between faithfulness to the source text and readability in the target language.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Dari vers Anglais et Kurde vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
J'ai étudié la traduction à l'université et j'ai traduit des milliers de projets liés aux domaines répertoriés. Je suis un excellent chercheur et je vise l'excellence dans chacune de mes traductions.
Traduction en Anglais vers Italien et Allemand vers Italien.
I have more than 15 years of experience in translation (German,English, French > Italian), major fields include art, law, journalism, tourism, marketing, finance, software, EU consumer policy, religion, medicine. 15 years of experience as a German, Italian and English teacher at high schools, middle schools and elementary schools. 6 years of experience as a consecutive interpreter (German and English >Italian). I am punctual and make an effort to perform a fluent translation independently from the source text.
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais et Italien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
En tant qu'ancien diplomate et consul à l'ambassade américaine à Rome, ayant ensuite interprété pour de nombreuses dépositions juridiques, des réalisateurs de cinéma italiens et français, et réalisé des doublages dans les trois langues, j'apporte une riche expérience et une présence solide à toutes les missions.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
MA-degreed Russian interpreter and translator combining 12 years of experience with a friendly, professional demeanor and a dedication to facilitating successful communication. 6 years of in-house work as translator and interpreter specializing in aerospace engineering.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Allemand vers Russe. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I hold a master's degree in foreign languages (Russian, German).
During ten years of providing translation and interpreting, I have gained expertise in many specific areas, such as political subjects, economics, law, medicine, communications. I have developed good translation and interpreting habits and I enjoy the continuous activity of learning new words and new terms.
Presently translator/interpreter, computer literate; strong organizational and detail oriented; well regarded for both written and oral communications.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Polonais vers Anglais, et Polonais vers Russe. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a Russian/Polish interpreter/translator with over 20 years of professional experience.
Degrees in linguistics from Latvian Sate University and UCLA.
M.A. in International Economics (UCLA)
Personal Financial Planner (PFP) degree from UCLA
Experience working for financial companies and banks.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Tagalog, Tagalog vers Anglais, Anglais vers Ilocano, et Ilocano vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Zones de serviceTagalog1 ÉtatsHawaiiIlocano1 ÉtatsHawaii
DM
Dubravka M.
Interprète et traducteur · Oregon
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Croate et Anglais vers Bosniaque. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Responsible, timely translation, linguistically and culturally competent. 10 years of interpreting experience.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Sicilien, Sicilien vers Anglais, Italien vers Anglais, et Anglais vers Italien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Bosniaque vers Anglais, Croate vers Anglais, Macédonien vers Anglais, et Serbe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
Traduction en Français (France) vers Anglais, Hébreu vers Anglais, et Anglais vers Hébreu.
J'ai commencé à traduire il y a plus de 40 ans, mais j'ai passé une grande partie de ces années en tant qu'avocat en exercice. Au cours des 5 dernières années, j'ai acquis une expérience considérable en interprétation (principalement lors de dépositions, mais aussi devant les tribunaux et dans des établissements médicaux). Je parle l'hébreu et l'anglais au niveau de langue maternelle et je parle couramment le français. Ma formation juridique me confère un avantage significatif tant en interprétation qu'en traduction.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil). Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have a solid experience interpreting and translating medical documents as well as legal related material, but I have translated countless topics in a professional and timely fashion.
Consécutif interprétation Traduction en Bosniaque vers Anglais, Serbe vers Anglais, et Croate vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
My experience includes serving as Deputy Chief for the Language Services Department of the NATO mission in the Balkans, revising and editing the work of translators, and several years of freelance translating. I hold a BA degree from UCLA and a Master's degree from USC.
Consécutif interprétation Traduction en Hébreu vers Anglais et Anglais vers Hébreu. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Experienced translator and interpreter; Former Microsoft Hebrew terminologist with software localization and QA work experience; Attorney with comprehensive legal experience; State Department English and Foreign language officer.
Traduction en Anglais vers Hongrois, Hongrois vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Je traduis du latin vers l'anglais ou le hongrois. Je traduis également des vidéos et fais le minutage et les doublages en hongrois. Le hongrois peut être la langue cible pour n'importe laquelle de mes langues sources. Je suis un auteur-écrivain-journaliste primé en anglais et en hongrois.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Hongrois vers Anglais et Anglais vers Hongrois. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I'm the Hungarian< English Language Chair of the American Translators Association (ATA), as well as an examination grader for them. I'm also a monthly columnist for the "ATA Chronicle." In addition to being ATA-certified, I have been admitted to the ranks of court interpreters by the Judiciary Council of California.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Bengali, Anglais vers Pendjabi, et Anglais vers Hindi. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.
Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Hébreu, Russe vers Anglais, et Hébreu vers Anglais.
During my work as a freelance translator I have gained experience in the following fields: Medical articles, reports, past medical histories (PMH), med. references, professional database of telemedicine services, reports for JNC on blood pressure, multiple cancer-related articles for The Israel Cancer Association, clinical trials, etc. (work with experts in medicine for proofreading and checking terminology accuracy); Pharmaceutical brochures, patient package inserts; Manuals for food and dietary supplements; Manuals for cosmetologists, step-by-step skincare programs, detailed descriptions of cosmetic products, glossary of medicinal herbs; Advertising materials, presentations (PowerPoint); Insurance programs; Employees evaluation questionnaires, Labor safety instructions; Legal materials, contracts, official certificates, immigration, legalization, court records, declarations, testimonials, disclaimers, NDA's, etc.
Consécutif et Simultané interprétation. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
- 5+ years of phone interpretation experience
- Masters Degree in conference interpretation from Monterey Institute of International Studies
- Certified medical interpreter by Stanford University Medical Center
- 8+ years of experience as a translator/interpreter
- Experience with all major banks, hospitals, insurance companies, government agencies, etc
CN
Christoph N.
Traducteur · Oregon
Traduction en Anglais vers Allemand.
MA in translation from University of Mainz, Germany. 14+ years experience as a full-time freelance translator, mostly specializing in software localization. Fast turnarounds, big volumes. ATA certified.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Portuguese (Europe) vers Espagnol, Espagnol vers Anglais, Portugais (Brésil) vers Anglais, et Anglais vers Portuguese (Europe). Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I deliver accurate, clear, and concise communication across translation, typesetting, and interpretation services. My expertise encompasses both consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video-remote Interpretation, serving diverse sectors from medical, legal, and financial fields to technology, energy, and the social sciences. With seven years of professional experience, I work seamlessly between English, Spanish, and both European and Brazilian Portuguese. My background includes a Master's degree and specialized training through MIIS, ATA, CHI, and the Court System, complemented by ongoing self-study to ensure conscientious service on every project.
Consécutif interprétation en Croate vers Anglais, Serbe vers Anglais, Slovène vers Anglais, et Anglais vers Serbe. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have been translating documents issued in the Bosnian, Croatian, English, Italian, Macedonian, Serbian and Slovenian languages.
Traduction en Bengali vers Anglais et Anglais vers Bengali.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
I was employed by the Thai government (1980-2004) and my official duties included regularly translating international documents touching on business, marketing, and trade agreements governing imports and exports.
In 2005, I began freelancing as a translator after moving from Bangkok. I am presently working for translation agencies and non-profit organizations. Most are document translations, website translations, and DVD subtitles.
Consécutif interprétation Traduction en Italien vers Anglais, Anglais vers Italien, Sicilien vers Anglais, et Anglais vers Sicilien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Eight years meticulous freelance translation work in business, financial, legal, and media
Five years in high-intensity international business environment translating, interpreting and interacting with English-speaking partners and clients
One year in challenging legal environment translating
Extensive in –country study in USA since 1998
Foreign language software testing experience
Typing speed of 60 WPM
KK
Kela K.
Interprète · Oregon
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, et Wolof vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je parle couramment le français et l'espagnol et je maîtrise le wolof. J'ai reçu une formation professionnelle approfondie dans le domaine de la traduction et de l'interprétation au Monterey Institute of International Studies, avec un accent sur l'interprétation simultanée et consécutive. J'ai occupé plusieurs postes nécessitant des compétences bilingues ou trilingues. J'ai travaillé comme traducteur juridique stagiaire, représentant bilingue du service client et assistant en communication espagnole fournissant de l'interprétation téléphonique simultanée. Je ne suis pas seulement à l'aise dans l'utilisation de mes compétences linguistiques pour faciliter la communication, j'y prends un réel plaisir.
Consécutif interprétation Traduction en Français vers Anglais, Ourdou vers Anglais, Pendjabi vers Anglais, et Swahili vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je peux interpréter en gujarati et dans d'autres langues indiennes. En français, je peux interpréter et traduire des documents.
Traduction en Hébreu vers Anglais, Yiddish vers Anglais, Français (France) vers Hébreu, et Hongrois vers Anglais.
Je parle les langues étrangères sans accent. J'ai interprété des travaux écrits de l'hébreu vers l'anglais et de l'anglais vers l'hébreu. J'ai traduit oralement dans plusieurs langues, y compris celles cochées ci-dessus. Je travaille dans un journal où plusieurs langues sont utilisées.
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Allemand, Hébreu vers Allemand, Hébreu vers Anglais, et Allemand vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have been working as a German translator for the past 7 years (with two years interpretation experience). Briefly, I will outline some of my qualifications and their relevance.
I was born in Germany, where I spent the first 20 years of my life. German, then, is my mother tongue and I am completely fluent in all aspects of the language. In addition, I acquired fluency in English and Hebrew. After moving to Israel, I received a B.A. in Middle Eastern Studies and Political Science from the Hebrew University of
Jerusalem, Israel (the language of instruction was Hebrew). The university placed significant emphasis on language skills, and it was
there that I acquired working knowledge of French and Arabic.
Traduction en Anglais vers Népalais et Népalais vers Anglais.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Allemand, Espagnol vers Allemand, et Allemand vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am an experienced German to English translator with qualifications equivalent to a master's degree, holding a BA in Legal and Technological Translation and a certificate as a Foreign Language Correspondent. With over 12 years of freelance experience, I provide both translation and interpretation services across English, German, and Spanish language pairs. My expertise spans consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpreting, alongside document translation for diverse sectors including legal, patents, technology, consumer electronics, energy, environment, mechanical engineering, physics, business, and marketing.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.
CB
Christine B.
Interprète et traducteur · Oregon
Consécutif et Simultané interprétation Traduction. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Equipped with extensive vocabulary on both English and Tagalog, knowledgeable with regards to English and Tagalog grammar.
EB
Eylem B.
Traducteur · Oregon
Traduction en Turc vers Anglais et Anglais vers Turc.
I have a BA degree on Social and Political Sciences from Sabanci University, Turkey. I worked as a Project Supervisor at the Civic Involvement Projects Office at the same university for 4 years. During that period I was responsible for translating our webpage and proofreading new entries to make sure they were concise. I had an American director and I had the opportunity to improve my daily English language while working in Turkey. I was also responsible to prepare presentations of our department for American colleges in Istanbul. Additionally I supervised a group at an international conference in Greece where English was the main language. Apart from my professional work experience I volunteered for NGOs as a translator at their international organizations and conferences.
My undergraduate degree and my current MBA education makes me fluent in those areas therefore my multiple disciplined education would be an asset for translation services.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Bulgare vers Anglais et Anglais vers Bulgare. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am very pleased to present myself to you. My name is Daniella and I have been actively translating and interpreting from/into Bulgarian/English as a professional for over 17 years (since 1993). All my other jobs were based on excellent English understanding and speaking. I am confident with consecutive, simultaneous interpreting and written translating. I have a Master Degree in English Philology and a Bachelor in Public Relations.
Traduction en Anglais vers Letton et Letton vers Anglais.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
Consécutif et Simultané interprétation en Russe vers Anglais et Arménien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am certified by the state of California as court interpreter and translator, Russian and Armenian languages. Court experience: 15 years. Law degree. Have worked with business and legal delegations and various groups as conference interpreter throughout the world. Extensive experience in simultaneous interpretation, transcribing and translation of audio materials.
Traduction en Allemand vers Anglais, Néerlandais vers Anglais, Suédois vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
With a PhD in biology and a BSc in computer science, I specialize in translating complex scientific materials across biology, genetics, chemistry, and computing. My background as a computational biologist ensures precise terminology and a deep understanding of technical contexts, while my software development knowledge allows me to leverage advanced tools for efficient delivery. Clients consistently rely on my accuracy and commitment to meeting deadlines. I work primarily from German, Dutch, Swedish, and Spanish into English. I can also translate from Norwegian to English and from all these source languages to Hungarian as well.
Traduction en Norvégien vers Anglais et Anglais vers Norvégien.
I have lived in the U.S. for over 12 years and have been educated in Norway and the United States. I have strong language skills, written and spoken, and speak English with a barely traceable accent. I have published articles in both languages in edited media. Over the last year I have acquired moderation skills by moderating digital content for businesses in Norway and English speaking countries.
Traduction en Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
Je suis titulaire d'une licence en langues étrangères du Scripps College de Claremont, en Californie, et je poursuis actuellement un Master en traduction et interprétation à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. La traduction est ma véritable passion. Je suis fier de ma capacité à traduire rapidement et efficacement sans jamais sacrifier la qualité.
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I am a Spanish to English translator and attorney based in Seattle, available for immediate collaboration on legal and business documents. I have over a decade of experience as a lawyer, several years of translation experience, and certification from the Government of Spain of my native-level Spanish fluency (the Diploma de Español como Lengua Extranjera, level C2). I am certified as a translator for legal, medical, and social services documents by the Washington State Department of Social and Health Services. I have lived and studied in Mexico, Ecuador, and Spain, thus developing familiarity with multiple Spanish dialects.
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Ouzbek, Anglais vers Russe, Ouzbek vers Anglais, et Russe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010.
I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010.
My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance.
I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009.
My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection.
I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.
Consécutif interprétation en Ourdou vers Anglais, Pachto vers Anglais, et Pendjabi vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have experience (Afghanistan & Guantanamo Bay, Cuba) in translating/Interpreting for DoD.
English/ Pashto/ Urdu & Punjabi. Able to Read/ Write & Speak all the above with ability to simultaneously translate/interpret as well.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Indonésien vers Anglais et Anglais vers Indonésien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Consécutif et Simultané interprétation en Thaï vers Anglais, Anglais vers Thaï, Lao vers Anglais, et Anglais vers Lao. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a Lao and Thai linguist specialized in conference and legal interpreting. I have interpreted for dozens of companies and government agencies in the US. I'm a writer and publisher.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
With prior experience in corrections, mental health, and racial conflict resolution, The linguist has a wide fund of knowledge upon which to transfer meaning from one language to another accurately.
IH
Ines H.
Interprète · Oregon
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a certified English-spanish-interpretation">Spanish interpreter specializing in legal and medical settings, providing consecutive, simultaneous, and sight translation services. My background includes extensive work in courtrooms for civil trials and depositions, as well as independent medical examinations and employee evaluations. In addition to my core focus on legal interpretation, I offer support for business translation and interpretation needs across on-site, telephone, and video remote platforms.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Népalais vers Anglais, Hindi vers Anglais, Pendjabi vers Anglais, et Ourdou vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Consécutif et Simultané interprétation en Arménien vers Anglais, Arabe vers Anglais, et Assyrien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Born in Iraq. Armenian parents. Education in Arabic and English. Bachelors degree in Economics and political science.
I am a Spanish tp English translator and editor with an MA in Spanish Translation, specializing in legal, medical, and social science fields. My work focuses heavily on supporting immigrants seeking asylum, where precise language is vital for justice and access to care. Through my background in romance languages and linguistics, I bring a deep commitment to multicultural understanding to every project. Whether translating complex legal documents or editing sensitive medical content, I ensure clarity and cultural nuance remain intact.
Consécutif interprétation en Anglais vers Amharique. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
As a certified and trained interpreter my strength is face to face, and over the phone interpreting in medical legal, and community settings. I am also experienced in translating documents.
Consécutif interprétation Traduction en Danois vers Anglais, Danois vers Polonais, Anglais vers Polonais, et Polonais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Consécutif interprétation en Anglais vers Albanais et Albanais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I\'ve been interpreting both languages now ever since I was 14 years old. Most of the interpreting has occured through my family during meetings, relatives and friends. Since my family had a couple of restaurants and a cleaning business while growing up in Michigan, I\'ve spent a lot of hours interpreting business documents for my father and dealing with vendors. Also, interpreting during meetings with accountants and lawyers has occured plenty of times. Also, whenever family or friends needed interpreting in person or some documents, they would call me to help them out.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Hongrois et Hongrois vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a native Hungarian who has been living in LA for a year. My major was art history but I have been doing translation jobs for more than 4 years now. I also wrote articles in both English and Hungarian.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Tagalog et Suédois vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have been a free-lance linguist for English / Filipino (Tagalog), since 2001.
I passed the written tests of the California Certification for Tagalog Interpreters, in September 2007. I received a Priority Level security clearance by the Department of Homeland Security, in March 2007, and, a Secret Level clearance from the Drug Enforcement Agency, in June 2010. I also received a Certificate for Electronic Surveillance from the California Office of the Attorney General, in June 2010.
Traduction en Serbe (latin) vers Anglais et Anglais vers Serbe (latin).
I am a native of Serbia with M.A. in English language and literature. Languages are my dream job, not just a hobby. I translate from Serbian to English and vice versa. My last big project was a book translation for a famous Serbian author.
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Biélorusse vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais.
Court-CertifiedRussian interpreter and translator (by the Judicial Council of California) with BA in Translation and Interpreting, with a pending JD degree, working as a law clerk, and having extensive experience in legal translation.
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I interpret between Spanish and English for criminal proceedings, depositions, and worker's compensation hearings. As a California State Certified Court Interpreter, I deliver consecutive and simultaneous interpretation in courtroom settings, handling witness testimony and attorney interviews with precision. My work extends to medical appointments and other legal interactions through on-site, telephone, and video remote modes. I partner with superior courts and interpreting agencies to ensure clear communication for all parties involved.
Traduction en Finnois vers Anglais et Anglais vers Finnois.
I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Grec vers Anglais et Anglais vers Grec. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a Registered Court Interpreter. My native language is Greek. I received my B.A., with a double major, in English and Greek Language and Literature from the University of Athens, Greece, and a M.A. in Modern History from the University of Minnesota. I have been teaching Greek to English speakers and vice versa, in a span of two decades. I am starting my career in Court Interpreting and have, in the past months, interpreted legal documents in California and out of state. I am a strong academic linguist that considers learning a life-long experience, and takes work assignments very seriously.
Consécutif interprétation en Norvégien vers Anglais et Suédois vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I was born in Los Angeles but have traveled back and forth every year from Norway to Sweden. I lived two years in Norway and also attended Norwegian school from ages 14-16. I know both languages very well and can be a great help in interpreting.
Consécutif et Simultané interprétation en Portugais (Brésil) vers Anglais, Thaï vers Anglais, et Lao vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Graduated with MBA in International Business with more than 20 years of experience in management; tought Thai, Portuguese and English for more than 5 years.
Traduction en Bengali vers Anglais et Arabe vers Anglais.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
I am open to any field which would allow me to aid South African speaking individuals requiring someone to write, proofread or prepare professional letters, documents or forms relating to legal, educational, or any other matters of civil or government nature.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Hindi, Anglais vers Pendjabi, Anglais vers Ourdou, et Hindi vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Over 23 years experience as Conference level Interpreter and Translator for top government and private Agencies, incuding the Indian Parliament, the US State Department, The US Federal Courts, Immigration Courts and Criminal Courts.
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Néerlandais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je travaille comme interprète de conférence aux États-Unis depuis 1995 dans tous les domaines possibles. Je travaille pour le système judiciaire fédéral et j'ai une vaste expérience de l'interprétation de litiges de brevets aux États-Unis et à l'étranger. Les déplacements ne posent aucun problème. Je travaille vers et depuis l'anglais, le français, l'allemand et le néerlandais.
Traduction en Ukrainien vers Anglais, Anglais vers Ukrainien, Russe vers Anglais, et Anglais vers Russe.
My written work was always graded on the highest level in Russian, Ukrainian, and English. I possess academich writing skillsin English, which I acquired during my doctorate studies in University of Phoenix.
Traduction en Anglais vers Somali, Somali vers Anglais, Arabe vers Somali, et Français (France) vers Somali.
Plus de 20 ans d'expérience en tant que linguiste. Je possède une habilitation de sécurité auprès de plusieurs départements américains. J'ai interprété dans de nombreux tribunaux fédéraux.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Chinese (Cantonese), Anglais vers Malais, Malais vers Anglais, et Japonais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
Consécutif interprétation Traduction en Italien vers Anglais, Espagnol vers Anglais, Catalan vers Anglais, et Français vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Pour Selca et Alcoa, j'ai combiné l'interprétation consécutive lors de conférences de 15 à 20 personnes avec la négociation à New York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan et Brescia. Ce fut un engagement pluriannuel très enrichissant ayant lieu 2 à 3 fois par an pendant 6 ans, que j'aimerais renouveler.
Traduction en Anglais vers Norvégien et Norvégien vers Anglais.
I am professor of Norwegian at NYU/Norwegian Language Institute, and in Business English at Gateway College in New York City. As a teacher and a linguist, I work extensively with the language pair English/Norwegian
Consécutif interprétation en Anglais vers Hindi, Anglais vers Gujarati, et Anglais vers Bengali. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have done Dentistry in India and had my own private clinic and therefore am able to speak various languages in the medical field. I speak Hindi, Gujarati and Bengali and do Consecutive on site as well as over the phone Interpretations with Various agencies since last 4 years
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Tagalog et Ilocano vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I was raised by my mother who speaks Ilocano and father who is Visayan. Tagalog and Ilocano dialect/language has been part of our daily conversation at home and at school. I remember when me and my siblings have not started attending grade school yet, my parents have trained us to converse in English in our very young age.
My interest in language aroused more when I started attending school. I love reading textbooks. This has helped me be very particular with proper words and how we use them.
Consécutif interprétation Traduction en English into Swedish et Swedish into English. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have worked as a freelance Translator since 1997, mostly within the entertainment field, such as features, documentaries, TV-shows, video games etc. I have also translated several legal documents, including Marriage Cert., Divorce Papers, Contracts, Birth Cert., and different law suit documents.
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Néerlandais, Néerlandais vers Anglais, Flamand vers Anglais, et Anglais vers Flamand. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a Dutch Native speaker with a Bachelor degree in Dutch language studies including: literature, linguistics and language. In Europe I use to work for IT companies such as British Telecom (BT) where I had to communicate in English, Dutch, Flemish and French. Because of my IT background, I became very familiar with computer terminology in languages as Dutch, English French and Flemish.
Traduction en Polonais vers Anglais et Anglais vers Polonais.
I hold a Masters degree in translation from Polonia Univeristy in Czestochowa, Poland. I also hold a B.A. in linguistics which I obtained graduating from one of the most prestigious universities in Poland namely Adam Mickiewicz School of English in Poznan, Poland. I also obtained a certification of completion of postgraduate studies in Teaching Polish as a foreign language.
Consécutif interprétation. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Have background in medical, legal, financial, insurance, telecommunication, wireless and office settings.
HS
Hugo S.
Traducteur · Oregon
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Anglais, et Suédois vers Anglais.
I translate from Spanish, Portuguese, and Swedish into English with a focus on biology, business, finance, gaming, marketing, and medical or pharmaceutical content. My background includes work as an herbal specialist and extensive training in nutrition and botany, which informs my approach to life sciences and supplement-related texts. I also handle general business documents, financial reports, marketing materials, and fiction. Equipped with specialized dictionaries and computer-assisted translation tools, I ensure accuracy across technical and commercial projects. My experience spans translating certificates, CVs, supplier catalogs, newspaper articles, and corporate presentations for diverse clients.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Dari vers Anglais et Anglais vers Farsi. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
A decade of working as a medical and legal interpreter/translator has made me a seasoned linguist to take care of all jobs successfully. I have gained the trust of many great agencies in the world and will continue to exceed expectations in all levels of this profession. I am fast, reliable and accurate. I am highly computer savvy and also a skillful Internet researcher. I use great sources and put my heart and soul into my work and have expressed a great passion to each project I take to work on. My communication skills and cultural competencies are great factor into clarity of my translation or interpreting projects.
Consécutif interprétation Traduction en Albanais vers Anglais, Anglais vers Albanais, Italien vers Albanais, et Albanais vers Italien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a journalist by school and profession, but I have used foreign languages throughout my 15-year-long career. For five years, I have worked for the International News Desk of the state-run news agency in Albania, translating news reports from various news agencies (from English, Italian and French into Albanian) and then writing commentaries based on the above-mentioned sources. For other 11 years, I have worked at the media office of the OSCE Presence in Albania, an organization where the working language was English. I have a very strong command of grammar, especially of Albanian, but also English and Italian languages. Also, I have very strong proofreading skills. I also have some knowledge on French and Spanish languages. I am able to translate from these languages into Albanian, but not vice-versa.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Tchèque, Allemand vers Tchèque, Tchèque vers Anglais, et Slovaque vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
Traduction en Chinois simplifié vers Anglais et Anglais vers Chinois simplifié.
I am a native Chinese and got my Masters degree in English seven years ago in China. Before coming over, I had worked as a full-time English teacher at a prestigeous language training school and part-time translator for many years in Shanghai.I believe I am competent for translation and interpretation tasks in various fields.
Please feel free to reach me if you have any need.
I have an MA in Translation and Localization Management. I am specialized in IT and Finance, and also available for interpretation. I am familiar with many computer assisted translation tools such as Wordfast, Trados and WorldServer.
TG
Teimuraz G.
Traducteur · Oregon
Traduction en Géorgien vers Anglais, Anglais vers Géorgien, Russe vers Anglais, et Anglais vers Russe.
PhD Linguist/Translator/Reviewer with over 30 years experience in translating, LQA, reviewing, proofreading, transcribing, subtitling and cross-cultural consulting, providing translation and said linguistic services through leading US and international agencies in the English<>GEORGIAN<>Russian combinations
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Roumain, Roumain vers Anglais, Allemand vers Roumain, et Roumain vers Allemand. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have been working as a translator and interpreter for over 16 years. I studied Translating and Interpreting (Romanian, German, English) at the University of Bucharest and the University of Vienna and was certified by the Romanian Ministry of Justice.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Afrikaans. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Although my career mainly focused on Human Resources and Labor Law in South Africa, I translated Policies and Procedures, Contracts and many other legal documents from English to Afrikaans or Afrikaans to English.
I have translated from English and / or Afrikaans to African languages (Xhosa, Zulu, Sotho), although this is not my strongest trait.
I am a perfectionist and deliver high quality work. Due to my working history I understand the importance of meeting deadlines.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Russe et Anglais vers Roumain. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
As a Master of Laws graduate from a prestigious university within USA, I possess vast knowledge of English spoken in upper academic settings. I have been practicing interpretation and translation for more than 6 years on a casual and professional level. Since I moved to USA, 7 years ago, I benefited from the rich linguistic environment and familiarized myself with the American culture.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Serbe vers Anglais, Croate vers Anglais, Bosniaque vers Anglais, et Macédonien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
Consécutif interprétation en Farsi vers Anglais, Anglais vers Farsi, Dari vers Anglais, et Anglais vers Dari. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have been a registered Farsi court interpreter for the past 13 years as well as a translator. I am fluent in both languages and my strong academic background in English Literature and Applied Linguistics has given me the necessary skills to be a competent translator and interpreter.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Turc vers Anglais, Arménien vers Anglais, et Azerbaïdjanais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Serbe et Serbe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Strong cummunication, organization, and people skills in interpreting and translating. I am fluent in both Serbian and English languages. Experience: Translating for Immigration Services, Social services, DMV, Doctors (appointments).
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Bosniaque vers Anglais, Croate vers Anglais, Serbe vers Anglais, et Slovaque vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Bulgare, Allemand vers Anglais, Russe vers Anglais, et Bulgare vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have experience in the area in education, energy (nuclear and solar energy), accounting, science, idioms and conversations.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Grec et Grec vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have been speaking the Greek language since a boy and have been intensely studying it for 12+ years. I can speak, read, write, translate and dictate Greek like a pro. I also have recognition from the Greek Consulate in Los Angeles, CA to teach Greek in our Greek Orthodox parishes' Greek schools.
Consécutif interprétation en Anglais vers Russe, Anglais vers Ukrainien, Russe vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a Registered Ukrainian Court Interpreter in the State of California. I mostly work over the telephone for several major OPI providers. I am seeking law-related assignments, face-to-face or over the telephone where I would interpret either Russian or Ukrainian
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Bulgare vers Anglais, Anglais vers Bulgare, Russe vers Anglais, et Allemand vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have over 25 years of experience as a Russian interpreter and translator. I have worked with a large variety of terminology and in various settings. I am a contract translator and interpreter with the U.S. State Department and a Registered Court Interpreter in California. I hold an MA degree in English Philology with specialization in translation and interpreting from St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria and an MBA with concentration in finance from California State University at Northridge, CA, an accredited graduate MBA program.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Slovène, Allemand vers Slovène, Allemand vers Anglais, et Croate vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Ourdou, Anglais vers Hindi, Anglais vers Swahili, et Anglais vers Gujarati. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Have spoken several languages since childhood, and as such feel comfortable and well versed in all of them. Being well traveled and of multi-ethnic background allows for geographical and cultural understanding of the language and people as well. Previous 1 year experience of medical interpreting but work experience is 10+ years, 7 of which are post college.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Zones de serviceIlocano1 ÉtatsHawaiiTagalog1 ÉtatsHawaii
AK
Alice K.
Traducteur · Oregon
Traduction en Suédois vers Anglais et Norvégien vers Anglais.
I have an extremely strong background in the Nordic languages, with a BA, MA, and University-level teaching experience. I have also lived in Sweden for two years.
My English writing skills are also outstanding, so the resulting translation reads well.
Consécutif interprétation Traduction en Suédois vers Hongrois, Hongrois vers Suédois, Anglais vers Hongrois, et Hongrois vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Russe, Turc vers Russe, Anglais vers Ouzbek, et Russe vers Turc. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I like translate multi languages because they are almost like my native language.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Russe, Letton vers Anglais, Anglais vers Letton, et Russe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am the most respected Russian and Latvian conference interpreter in the world.
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Macédonien, Macédonien vers Anglais, et Serbe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.
Traduction en Chinois simplifié vers Anglais, Malais vers Anglais, Anglais vers Malais, et Chinois simplifié vers Malais.
I am a dedicated translator who delivers accurate and eloquent Chinese>English/Malay and EnglishMalay translations in the shortest time possible. I specialize in scientific text (e.g., academic publications, medical patents, clinical trial materials), though I also work with non-scientific materials (e.g., certificates, news releases).
I have a strong science background with a D.Phil. in Paediatric Molecular Genetics from the University of Oxford, UK.
I was born in Croatia and I moved to the United States in 2001. I graduated from the University of Las Vegas, Nevada in Civil and Environmental Engineering. Engineering requires excellent communication skills, especially in writing reports. I've been working for the Environmental Engineering company since May 2007. The main aspect of my job is to prepare written reports for our clients and state and federal agencies. I believe I can use my skills to translate Croatian documents.
Consécutif interprétation Traduction en Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, et Créole haïtien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Compétences linguistiques irréprochables.
Scolarité effectuée dans 3 langues différentes.
Maîtrise courante dès le plus jeune âge de la parole, de l'écriture et de la lecture dans toutes les langues mentionnées ci-dessus.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Géorgien vers Anglais, Russe vers Anglais, et Anglais vers Géorgien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have twenty years of translation and interpreting experience, including ten years full time work experience in major New York law firms as a paralegal and a case manager. I have also worked as a Georgian linguist in Iraq from 2007-2008 for Georgian and US Coalition Forces. In addition to my education and work experience I am dependable, a team player, and a highly ethical linguist.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Géorgien vers Anglais, et Anglais vers Géorgien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Highly skilled professional linguist with a strong background and international experience in writing/editing and all kind of interpretation/translation in Georgian/English, Russian/English and vs. Exceedingly dedicated, trustworthy and responsible professional with the aptitude to oversee a project from its inception to completion with superlative results. Committed and diligent with strong organizational and interpersonal skills. Capable of handling multiple tasks simultaneously with talent to acquire and apply knowledge rapidly. Works well with a minimal supervision and enthusiastic to contribute in a team or solo environment
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) vers Anglais, et Mongol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Lived and worked in China for over 20 years and received a BA from China in Mongolian Language and Literature. My listening and spoken skills are strong and I have no problems with regional accents from the North to South when Mandarin is spoken.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Slovaque, Slovaque vers Anglais, et Tchèque vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Extremely versatile, detail oriented, over 20 years of experience. I specialize in medical translation but continue to work in all other areas.
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Espagnol, Espagnol vers Anglais, Yiddish vers Anglais, et Anglais vers Yiddish. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Slovène, Slovène vers Anglais, Croate vers Anglais, et Serbe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
As a native Slovenian (with near-native command of Croatian, Bosnian, Serbian languages) living in New York City, I have been translating, editing, interpreting, project managing for over 10 years, working with English, Slovene, Croatian, Bosnian, Serbian, French languages, and acquired substantial knowledge and experience in various fields. I earned my BA and MA degrees at The New School, a university in New York City. My resume is available upon request.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, et Tchèque vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Master's Degree in Linguistics with a specialty in Slavic Languages from a highly ranked University in Moscow, Russia.
Because of my near-native English ability and experience within American culture, I am able to provide a native-level translation and interpretation in both Russian and English.
Professional translations of numerous documents and educational materials into Russian and English including two books.
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Lituanien, Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, et Lituanien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Experienced, all projects submitted on time, accurate.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Espagnol et Anglais vers Catalan. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am an English to Spanish and English to Catalan translator and interpreter with a background in journalism and linguistics. My work spans business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, and social science fields. As a former health writer and reporter, I bring precise terminology and editorial rigor to biomedical and news-related projects. My experience includes managing localization for software products and translating financial and legal documents for major institutions. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My academic training includes a Master of Arts in Journalism and postgraduate studies in legal translation. This foundation supports my ability to navigate complex subject matter while maintaining the nuance required for professional communication across these language pairs.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Chinese (Mandarin) vers Anglais, Anglais vers Chinese (Mandarin), Français vers Anglais, et Français vers Catalan. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
J'ai travaillé comme traducteur et interprète chinois-anglais, tant en Chine qu'aux États-Unis. J'ai collaboré avec plusieurs agences de traduction sur la base de projets et j'ai été rédacteur/traducteur/éditeur actif pour des journaux, des magazines et des médias en ligne pendant plus de 4 ans. J'ai également traduit et publié deux livres. Je suis spécialisé dans les traductions d'actualités, de marketing et juridiques. J'ai travaillé de manière approfondie dans ces trois domaines. Je suis également très compétent en interprétation consécutive et simultanée. Je détiens le certificat d'interprétation avancé (le certificat professionnel le plus élevé en Chine). J'ai aussi de bonnes capacités de lecture, d'écriture et de traduction en français (avec une mineure universitaire en français). J'ai l'expérience et les compétences nécessaires pour effectuer diverses tâches de traduction et d'interprétation. Je suis convaincu de pouvoir être un candidat qualifié pour de futures opportunités.
Traduction en Anglais vers Népalais et Népalais vers Anglais.
I am a freelance translator of Nepali language. My mother tongue is Nepali. I have 6 years experience in translation. I have been also working with different translation agencies and
clients as a freelancer. I am also a member Translators\\' Society of Nepal.
Traduction en Anglais vers Azerbaïdjanais, Russe vers Turc, Turc vers Anglais, et Azerbaïdjanais vers Russe.
I have an extensive international background, lived, worked and studied in 3 different countries. I have started my career at the American Chamber of Commerce in Azerbaijan in 2008 as an administrative assistant. There I was involved in translations and interpretations during the meetings(Azerbaijani-English). In 2011-12 I worked as a social worker in the UK. During my stay in UK I worked closely with Russian speaking students helping them with integration, as well well teaching English to them. I also taught Russian to the Latvian students in the UK, and did both translations and interpretations for the organization I worked for (Eccles Hall School and Norfolk International Projects). I graduated from the Azerbaijan State Economic University(2005-09), and was an exchange student for one year at the California State University, Bakersfield (2007-08). Currently, I am a graduate student at the Golden Gate University, SF, majoring in Marketing and PR.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, et Biélorusse vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have received several university degrees, BS in international economics; uncompleted 4 years of study PhD level (in Belarus, in Russian language) and MBA in Germany (in English). Moreover, I completed 2 years English grammar and writing school in the USA. Thus, I have a rich vocabulary, solid pronunciation and advanced grammar in both languages.
Consécutif interprétation en Hébreu vers Anglais, Yiddish vers Anglais, et Anglais vers Hébreu. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have worked as a simultaneous, consecutive, conference interpreter for about 30 years. My languages are Hebrew and Polish at native levels, Yiddish, somewhat lower. I also translate texts and transcribe recorded conversations and wiretaps.
Consécutif interprétation en Azerbaïdjanais vers Anglais, Dari vers Anglais, Farsi vers Anglais, et Turc vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Very fluent in speaking, reading and writing and familiarity with those cultures.
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Arabe et Bambara vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je possède plus de cinq ans d'expérience en tant qu'interprète et traducteur/traductrice professionnel(le). Mes services sont principalement axés sur l'interprétation médicale, éducative et juridique. Parmi mes clients figurent Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center et le New York City Board of Education.
Le bambara est ma langue maternelle, mais je possède également un niveau de maîtrise natif en français et dans de nombreux dialectes ouest-africains, notamment le mandingue, le malinké, le dioula et le mandinka. De plus, j'ai obtenu une licence en arabe et j'ai enseigné les études moyen-orientales pendant 10 ans.
Consécutif interprétation en Visayan vers Anglais et Tagalog vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Fluent in Tagalog, Cebuano/Visayan, and English languages.Proficient computer skills.
Highly organized and dedicated with a positive attitude.
Possess excellent written, oral and interpersonal communication skills.
Logical thinker and resourceful problem solver.Thrive on working in a challenging environment.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Birman et Birman vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have been a professional interpreter and translator since 2003
I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Dari vers Anglais, Pachto vers Anglais, Ourdou vers Anglais, et Arabe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Bosniaque vers Anglais, Allemand vers Anglais, Macédonien vers Anglais, et Serbe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) vers Anglais, et Sichuanais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I interpret from English into Chinese (Cantonese), from Chinese (Mandarin) into English, and from Szechuan into English across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My work spans legal proceedings including asylum interviews, EOIR hearings, family court matters, civil negligence cases, and Department of Labor commission testimonies. I also support medical appointments, clinical consultations, and business negotiations for clients in banking, insurance, real estate, and media. Additional experience includes event liaison interpreting for international sports delegations and environmental conferences. I hold a certificate in Chinese and English interpretation and translation, with academic background in communications and paralegal studies focused on family law.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Thaï vers Anglais, Anglais vers Thaï, Lao vers Anglais, et Anglais vers Lao. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Consécutif interprétation Traduction en Ourdou vers Anglais, Pachto vers Anglais, Pendjabi vers Anglais, et Hindi vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
A professionally committed translator and interpreter for 7+ years with the understanding of sensitivity of data and importance of meeting deadlines while maintaining confidentiality and quality. In addition to the above native language, I am a native of Pashto as well. And my working languages are into and from English. Translated manuals into Pashto and Urdu.
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Français vers Anglais, Créole haïtien vers Anglais, Anglais vers Français, et Anglais vers Créole haïtien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis interprète en français et en créole haïtien, travaillant dans les tribunaux d'État et fédéraux de Californie, les hôpitaux, les indemnisations des travailleurs et les dépositions depuis plus de 19 ans.
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Gujarati, Anglais vers Ourdou, et Anglais vers Hindi. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
The Court Certified Linguist (interpreter, translator, transcriber) in person and VRI in the languages of English, Hindi, Gujarati and Urdu with over 14 years of experience in both consecutive and simultaneous interpretation in the legal field, namely in court hearings & trials, detention centers, depositions, site translation, and interviews. I have worked on linguistic projects in multiple (English, Hindi, Gujarati, Urdu, Sanskrit) languages, interpreted, and prepared audio summaries and Court transcripts for many Superior Courts, Los Angeles County, federal agencies ICE & DHS (Department of Homeland Security), DOJ (Department of Justice), OIG (Office of Inspector General), FSI (Foreign Service Institute) and State Administrative Office of the Courts. As an Analytic Linguist, I have provided various criminal investigative linguistic support to special agents and investigators in many Indian languages. Prepared over 20 investigative reports, over 200 long Court transcripts, over 600 hours of audio translations, and over 1000 synopses of audio calls. My areas of linguist and interpretation work include immigration, family law, conferences, schools, healthcare, social security, business & arts, worker’s comp, civil lawsuits, insurance claims and various matters. I have also served as an Escort Officer (interpreter) for diplomats. Also, I provide linguist services to several private agencies and attorneys. Living and traveling in India for over 33 years has given me extensive knowledge of the territory, government, languages, art, family traditions, healthcare, businesses, cultures, and social & religious customs of India and various dialects of Hindi and Gujarati. Language Translation Test Developer and Tester in Hindi and Gujarati for federal ILRS tests. Currently, hold active ‘Secret’ security clearance from the Department of Defense (DoD).
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Français, Français vers Anglais, Wolof vers Français, et Wolof vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Traducteur/interprète français-anglais chevronné et polyvalent avec une solide expérience en développement durable international, urbanisme et aménagement du territoire, questions d'immigration et affaires internationales, en particulier le système des Nations Unies.
Traduction en Anglais vers Serbe (latin), Serbe (latin) vers Anglais, Slovène vers Anglais, et Macédonien vers Anglais.
My native language is Serbian, and I have native-like proficiency in English. I am currently certified in Canada for the following language combinations: Serbo-Croatian into English, English into Serbian and Slovenian into English. I have 20 years of experience in the business, and the bulk of my work consists of translating & proofreading documents from English into Serbian (medicine, law) and translating material from Slovenian into English (law and finance). I am a highly literate perfectionist with excellent research skills, ample experience and considerable linguistic resources at my disposal.
IT
Ilze T.
Traducteur · Oregon
Traduction en Anglais vers Letton.
I have graduated in this year with a Professional Master in Translation and Terminology (English- Latvian) Studies.I am experienced in working with Trados. Translation fields (speciality): legal and business related texts from English into Latvian, which is my mother tongue. I also have experience in marketing, politics, tourism, education and sports related translations.I am currently looking for a job with a reputable translation agency as I am particularly interested in a position that allows me to use my knowledge in the field of translation as well as to improve and extend my current experience.
LF
Liliane F.
Traducteur · Oregon
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Anglais vers Français (France), Anglais vers Espagnol (Espagne), et Anglais vers Swahili.
Je parle et écris couramment toutes les langues mentionnées ci-dessus.
FL
Fritz L.
Interprète · Oregon
Consécutif et Simultané interprétation en Créole haïtien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a Haitian Creole into English interpreter working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on legal, medical, pharmaceutical, business, genetics, and telecommunications contexts. I interpret oral communication for judges, attorneys, defendants, and witnesses, and I have served as an expert witness to introduce translations into evidence. My work includes reviewing translated materials for accuracy and certifying translations prepared by others. I navigate specialized judicial vocabulary and convey cultural nuances, including slang and regional expressions, with precision and impartiality.
Traduction en English into Norwegian, Norwegian into English, Danish into English, et English into Danish.
Hi there!
I am a native Norwegian that has lived in Ohio with my husband for roughly 4 years now, I've done some translation assignments for my job and also freelance translations online.
I want to help you get the best translation possible by translating not only the literal language but the meaning!
Let me help you!
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en English into Hungarian et Hungarian into English. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
My native language is Hungarian, but I have also lived in the US since I was a little boy. I speak, read and write in both languages at a native level. I am a professional soldier, have been in the US Army for nearly 16 years. I am almost also complete with a Bachelor\'s degree in business. I am proficient in MS Office programs.
01Quels services linguistiques proposez-vous dans le Oregon ?
Nous proposons la traduction certifiée de documents et l’interprétation professionnelle dans le Oregon — sur site, vidéo et téléphone — dans plus de 150 langues, pour les besoins d’immigration, juridiques, médicaux, professionnels et académiques.
02Vos traductions sont-elles acceptées par l’USCIS et les tribunaux du Oregon ?
Oui. Les traductions certifiées comprennent une attestation d’exactitude signée, acceptée par l’USCIS, les tribunaux d’État et fédéraux du Oregon, les universités et les organismes de licence. La notarisation est disponible sur demande.
03En combien de temps puis-je obtenir le service dans le Oregon ?
Les documents standard d’une à deux pages sont généralement livrés en 24 heures, et les interprètes par vidéo ou téléphone peuvent souvent être programmés le jour même. Des options urgentes sont disponibles.
04Combien cela coûte-t-il ?
La traduction est généralement facturée à un tarif fixe par page ; l’interprétation dépend du contexte, de la durée et du mode. Téléversez un document ou décrivez votre mission pour un devis rapide.
05Couvrez-vous tout l’État du Oregon ?
Oui. La couverture sur site est la plus dense autour des grandes métropoles, et la traduction et l’interprétation à distance étendent la même couverture à chaque comté du Oregon.
06Comment démarrer ?
Demandez un devis avec les détails de votre document ou de votre mission. Nous vous associons au bon linguiste du Oregon et confirmons tout avant le début des travaux.
