Traducteurs Espagnol à Oregon

I am a full-time certified translator from English into Portuguese AND Portuguese into English with 16 years of experience. Bachelors and Masters degree in Linguistics, and experience with Portuguese spoken in Africa. I pride myself in providing quality translations to my clients.

Over twelve years professional experience in the translation industry with an emphasis in the medical and information technology fields. Responsible for the successful writing, editing and translation of text, audio and video (subtitle & voice-over) for over fifty clients. Native Spanish speaker with over twenty years proficiency in English and a superb idiomatic command of both languages and grammar.

I am a Spanish to English translator with a master’s degree in translation and interpreting. I have a B.A. in Spanish and psychology and experience interpreting in Latin America and the United States. I have translated medical, financial, scientific, literary, and commercial texts, but I specialize in the translation of research articles. With superior research skills, proficient use of CAT tools, and extensive training in termbase construction, I am able to ensure accuracy and consistency with each project.