Où aboutissent les services linguistiques dans le Ohio
De Columbus, Cleveland, Cincinnati au reste du Ohio, la demande de traduction et d’interprétation se concentre sur les dossiers d’immigration, les procédures judiciaires, la santé et les affaires. Nous alignons chaque projet sur le bureau destinataire ou le lieu de la rencontre — USCIS, tribunaux, hôpital ou organisme de licence — pour que tout se passe bien du premier coup.
La traduction certifiée de documents et l’interprétation qualifiée sont assurées par des linguistes humains professionnels et relues pour en garantir l’exactitude. Les traductions certifiées comprennent une attestation d’exactitude signée, et la notarisation est disponible dès qu’une autorité destinataire l’exige.
Link Translations met en relation ses clients avec des linguistes professionnels depuis 1995. Si le spécialiste dont vous avez besoin n’est pas répertorié dans le Ohio, notre réseau national et nos options à distance nous permettent tout de même de couvrir votre projet, généralement en quelques heures.
Villes du Ohio que nous couvronsColumbusClevelandCincinnati
Où ce travail est déposé
Institutions du Ohio que nous servons chaque jour
Chaque projet dans le Ohio est aligné sur le destinataire réel — certification, mise en forme et accréditations adaptées à la destination du document ou de la session.
Bureaux USCIS
USCIS Columbus Field Office
USCIS Cleveland Field Office
USCIS Cincinnati Field Office
Tribunaux avec lesquels nous travaillons
U.S. District Court · N.D. / S.D. Ohio
Ohio Supreme Court
Dépôts courants dans l’État
Ohio Department of Health vital records
State Medical Board of Ohio credentialing
Franklin and Cuyahoga County Common Pleas filings
Comment ça marche dans le Ohio
Bien démarrer dans le Ohio, étape par étape
Que vous ayez besoin d’un document certifié ou d’un interprète, chaque demande dans le Ohio est attribuée, confirmée et livrée au bureau destinataire ou au lieu de la rencontre.
1
Dites-nous ce dont vous avez besoin
Téléversez un document à traduire ou décrivez la mission d’interprétation — lieu, ville dans le Ohio, date et langues.
2
Attribution du linguiste
Un traducteur spécialisé ou un interprète accrédité est affecté à votre projet, généralement en moins d’une heure.
3
Livraison ou session
Les traductions certifiées sont livrées numériquement ; les interprètes interviennent sur site partout dans le Ohio ou à distance par vidéo et téléphone.
37 linguistes
TB
Tatyana B.
Traducteur · Ohio
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
-M.A. in Russian Translation (Kent State University, OH, 2002-2004)
-SDL TRADOS Workbench, TRADOS Multiterm (own and use)
-MS Office, Access, FrontPage, Photoshop (own and use)
-Translating since 1999, teaching English since 1998
-Native Russian speaker living in the U.S.
-Working on my PhD in Translation at Kent State University
AZ
Arkady Z.
Interprète · Ohio
Consécutif et Simultané interprétation en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I would like to offer my services as a free-lance conference and technical translator. I am certified for translations from English into Russian language and by International Monetary Fund as Russian language translator/interpreter.
I have a Ph. D. in material science and for the last nineteen years I have been working as a Senior Information Analyst of scientific literature at Chemical Abstracts Service where I analyze documents in Chemistry, Materials Science, Geology, Environmental Studies, Computers and Economics in four languages.
During more than 25 years of simultaneous and written technical translations I have covered many technical areas, such as chemistry and chemical engineering, materials science, electronics, geology, computers, environmental protection, etc.
IC
Ian C.
Traducteur · Ohio
Traduction en Chinois simplifié vers Anglais.
4 years in experience with language, with <1 as specific experience as professional translator. Participated in CLS Intensive Language Scholarship program through the US Department of State in summer 2011. Experience with Business Chinese (intensive course in Shanghai, China) and Financial, Legal, and Social Science vocabulary. Additional coursework in International Economics, Finance, and Foreign Relations to provide contextual relevance in translation works.
MP
Miguel P.
Interprète et traducteur · Ohio
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Espagnol et Portuguese (Europe) vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a translator and interpreter working with English and Portuguese into Spanish. My background includes a master's degree in translation, and I provide consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I specialize in business, consumer electronics, financial, legal, marketing, medical/pharmaceutical, and patent disciplines, delivering precise language solutions for diverse professional needs. My fluency in Spanish, English, and Portuguese developed through extensive practical experience in the tourism industry, where I served as a multilingual tour guide. This role required me to manage logistics, sales, and customer relations while translating brochures, itineraries, and websites for various tour operators. That foundational exposure to real-world communication honed my ability to facilitate clear interactions across languages and cultures in both written and spoken contexts.
ME
Masako E.
Interprète et traducteur · Ohio
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Japonais et Japonais vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am detail oriented and know both US and Japanese cultures. I choose style and register suitable for the purpose of document when translating, and when interpreting, help the client\'s communication to be effective by taking a flexible approach.
RS
Ryan S.
Traducteur · Ohio
Traduction en Allemand vers Anglais.
Excellent attention to detail and understanding of the English language with regard to: spelling, punctuation and grammar. Extremely reliable and available around-the-clock with quick turnaround times.
PO
Peter O.
Interprète · Ohio
Consécutif et Simultané interprétation en Arabe vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Farsi vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Held numerous positions in government and civilian sector for which many of the customers were international.
AS
Andy S.
Traducteur · Ohio
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I work as a professional translator and interpreter specializing in legal and medical fields, with a focus on Spanish into English. My background includes a B.S. in Spanish and Mathematics, complemented by immersive study abroad experiences in Chile that solidified my linguistic mastery. I hold certification as a simultaneous medical interpreter and maintain active membership in the American Translators Association. My practice involves translating complex documents such as medical records, informed consent forms, and legal agreements while ensuring cultural nuance and technical accuracy. Whether handling sensitive healthcare coordination or precise legal terminology, I deliver comprehensive solutions that capture not just what is said, but how and why it is expressed. I am committed to providing high-quality language services that meet the rigorous demands of state agencies and private clients alike.
PM
Patrick M.
Interprète et traducteur · Ohio
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Chinese (Mandarin) et Chinese (Mandarin) vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Hold a PhD in Chinese language pedagogy, have interpreted Chinese into English and English into Chinese for many Chinese delegations, translated numerous marketing materials Chinese into English, including for my own company.
DC
De-chao Ralph C.
Interprète et traducteur · Ohio
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Chinese (Mandarin) et Chinese (Mandarin) vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a native Mandarin speaker. Educated as an engineer and having worked in technical fields for over 20 years, I function well in multiple technical areas. My extensive experience in legal and medical contexts make me a versatile and flexible asset in any professional linguistic team.
VK
Viktoria K.
Interprète et traducteur · Ohio
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Hongrois. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I was a contractor of the International Institute of Akron as a Hungarian interpreter. I was sent to hospitals and courts to interpret for Hungarians. I was a telephone interpreter for 2 years.
DR
Danielle R.
Interprète et traducteur · Ohio
Consécutif interprétation Traduction en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I graduated with honors with a Bachelors Degree in Spanish Literature from The Ohio State University in Columbus, Ohio in 2004. For one semester I studied in Madrid, Spain in a full emersion studies abroad program. After graduation, I returned to live and work in Madrid for approximately one year teaching English to business professionals and fine-tuning my Spanish-speaking skills. Recently, I lived in Mendoza, Argentina for nearly one year working on freelance transcription and translation assignments.
While living in New York City, I worked as a Bilingual Patient Consultant for a busy ophthalmology practice for a top Lasik surgeon. Half of the consultations I gave were entirely in Spanish.
I worked as a Promotora de Salud for the Ohio Hispanic Coalition and was a full-time interpreter in the Prenatal/OBGYN clinic. I have worked on-call for medical interpreting.
AB
Arthur B.
Interprète et traducteur · Ohio
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Albanais et Albanais vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Graduate of University of Tirana, English Chair.
KA
Ken A.
Interprète · Ohio
Consécutif interprétation en Anglais vers Ouzbek, Ouzbek vers Anglais, Anglais vers Russe, et Russe vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I have most experience in religious and legal areas. As an MBA degree holder I am good in business translations and interpretation too.
LN
Luciano N.
Traducteur · Ohio
Traduction en Latin vers Anglais, Anglais vers Italien, et Latin vers Italien.
Italian translator providing service in English and Latin.
HD
Hai D.
Traducteur · Ohio
Traduction en Vietnamien vers Anglais et Anglais vers Vietnamien.
I am an English to Vietnamese and Vietnamese into English translator with a strong foundation in mathematics and theoretical sciences. My background includes advanced research in algebra, coding theory, and information theory, allowing me to handle complex technical content with precision. I translate documents across diverse fields including telecommunications, computers, electrical engineering, optics, physics, and patents. My expertise also extends to business, financial, legal, marketing, gaming, energy, environmental, mechanical, textile, and social science disciplines. This broad subject matter knowledge ensures accurate terminology and clear communication in every project I undertake. I approach each translation with the analytical rigor developed through years of academic work and publication in peer-reviewed journals.
HS
Huili S.
Interprète · Ohio
Consécutif interprétation en Anglais vers Chinese (Mandarin). Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I have been a telephone interpreter since 1990. So I am good at consecutive interpretaton.
KS
Kimberly S.
Traducteur · Ohio
Traduction en Allemand vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
Je suis infirmière diplômée depuis 20 ans et je traduis depuis 5 ans. Je détiens un master en français et en allemand et j'ai traduit dans une grande variété de disciplines. J'ai également une vaste expérience en révision.
LT
Lyazat T.
Traducteur · Ohio
en Russian into English et English into Russian.
Deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Russian, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, mechanics, etc.
MM
Marian M.
Traducteur · Ohio
Traduction en Grec vers Anglais et Anglais vers Grec.
Here's a short list of my strengths:
--finding just the right English word
--accuracy with readability
MS
Melissa S.
Traducteur · Ohio
Traduction en Français (France) vers Anglais.
Je suis titulaire d'un B.S. (Bac+3) en traduction française de Kent State University. J'ai traduit une multitude de documents pour plusieurs organismes à but non lucratif, allant des communiqués de presse aux statuts. Mes traductions sont toujours précises et professionnelles.
CS
Cathryn S.
Traducteur · Ohio
Traduction en Allemand vers Anglais.
I have experience in various subjects, but my background makes me especially qualified for any texts related to the culinary arts, psychology (especially neuroscience) and general medical texts, as well as marketing texts. I also have an M.A. in German translation from Kent State University.
SG
Sylvie G.
Traducteur · Ohio
Traduction en Français (France) vers Anglais.
Spécialisation en domaine médical et informatique. J'utilise MemoQ. • Maîtrise orale et écrite complète du français et de l'anglais • Développement terminologique, vérification et création et gestion de glossaires pour divers domaines et industries • Gestion de projets de traduction multilingue • Expérience avec les principaux outils et logiciels de mémoire de traduction ainsi que les logiciels internes • Personne-ressource pour les fournisseurs de services linguistiques et les clients • Formation des clients à l'utilisation des services de traduction, notamment le public cible, les délais et les objectifs du matériel cible Expérience en traduction médicale Un diplôme d'associé en technologie vétérinaire et un stage, ainsi qu'une expérience professionnelle dans les domaines de la chimie clinique vétérinaire, l'anatomie et la physiologie, la microbiologie, la pharmacologie et l'anesthésiologie, les procédures chirurgicales, la radiologie, la pathologie clinique et la parasitologie, l'immunologie, m'ont permis de travailler directement dans tous les aspects médicaux des pratiques pour grands et petits animaux, de l'admission à la chirurgie et l'anesthésiologie en passant par les soins postopératoires. Cela a également jeté les bases d'une vaste expérience en traduction médicale, notamment : - Traduction de diverses procédures de pontage cardiaque - Traduction d'études sur plusieurs dispositifs de remplacement articulaire, marques et procédures - Traduction de nombreux essais, protocoles et études sur des médicaments et dispositifs médicaux - Expérience de traduction en néphrologie et cardiologie - Transcription pour le département d'oncologie hospitalière - Transcription pour la médecine générale - Transcription pour les soins de suivi en maison de retraite après hospitalisation
HL
Hugh L.
Interprète et traducteur · Ohio
Consécutif interprétation Traduction en Arabe vers Anglais et Anglais vers Arabe. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am an experienced Arabic to English and English to Arabic translator with more than 12 years of experience in the field, in addition to more than 13 years of professional experience in which I used both English and Arabic every day.
I am a native speaker of both English and Arabic. I am have a native-level command of MSA and Egyptian colloquial, and a near-native command of Levantine and Gulf/Iraqi.
I am most competent in translating legal, business, technical, marketing and advertising, political, literary, and IT-related materials, although I have also produced work that has been highly praised in the medical field.
In addition to translation and interpretation, I have years of experience as a graphic designer and desktop publisher, and I have my own voice recording studio for recording voice overs.
I am very fast and very good at what I do, and I offer reasonable prices.
AH
Anna Lada H.
Traducteur · Ohio
Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Ukrainien, Russe vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais.
Hello, I am a native Russian speaker and a full-time English to Russian interpreter, translator, editor, and copywriter. My credentials include a Master’s Degree in Russian Language and Literature, Child Development Associate Certification, and a Certificate in Art History. I attended multiple professional training seminars and workshops, including Scientific, Technical and Medical Translation Basics; Practical Aspects of Translation for Advertisement Industry; Transcription and Translation from Transcription; How to Prepare Your Files for Translation; Idioms, Slang and Metaphors Training. Copies of my diploma and certificates are available upon your request.
WH
Wesley H.
Interprète et traducteur · Ohio
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Créole haïtien vers Anglais et Français vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Interprète certifié(e) et expérimenté(e) en créole haïtien dans les domaines médical et juridique, traducteur/traductrice et transcripteur/transcriptrice avec une expérience avérée dans le secteur de la traduction et de la localisation. Services d'interprétation par vidéo, en personne et par téléphone. Interprète judiciaire certifié(e) par la Supreme Court of Ohio. Certifié(e) en tant qu'interprète médical(e) par le CCHI.
Compétences en développement linguistique, traduction, transcription, sous-titrage, outils de TAO, anglais, créole haïtien, français, créole français, interprétation consécutive, à vue et simultanée.
NZ
Nicholas Z.
Interprète · Ohio
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais, Français vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a conference interpreter working from Spanish, French, and German into English, as well as from English into Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I bring deep subject-matter fluency to technical and professional dialogues in biology, chemistry, genetics, physics, optics, and mechanical or electrical engineering. I also interpret regularly for legal proceedings, patent discussions, financial meetings, pharmaceutical research, and corporate strategy sessions within the consumer electronics, gaming, telecommunications, and energy sectors. My background includes extensive booth experience in European Union, United Nations, and international business contexts, where precise terminology and cultural nuance are critical. I hold a Master's degree in Conference Interpreting and have completed advanced public service interpreter training. Whether facilitating high-level managerial conferences or conducting sight translation of complex biomedical and industrial texts, I focus on delivering clear, accurate, and context-aware communication.
SL
Suyi L.
Interprète · Ohio
Consécutif interprétation en Anglais vers Chinese (Cantonese) et Anglais vers Chinese (Mandarin). Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am an English into Chinese interpreter serving Cantonese and Mandarin speakers through consecutive interpretation. My work takes place on site, over the phone, and via video remote platforms, with a specialized focus on telecommunications. I bring additional depth to these engagements from my prior experience as a customer service and sales executive within the telecom sector, where I managed client inquiries and coordinated departmental responses. This background allows me to navigate industry-specific terminology and workflows with precision. Whether facilitating calls for social security, medical, legal, or insurance matters, I ensure clear and professional communication between all parties.
ON
Oksana N.
Interprète et traducteur · Ohio
Consécutif interprétation Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Ukrainien vers Anglais, et Anglais vers Ukrainien. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a
Russian interpreter having a deep understanding of multiple languages which are Russian,Ukrainian and English.This allows me to analyze and compare linguistic structures, identify patterns, and make connections between different language families.
My expertise is in Business, Computers, Consumer Electronics, Energy/Environment, Financial, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Optics, Patents, Social Sciences, Telecommunications, Textiles industries.
MH
Mari Akizawa Geiger H.
Interprète et traducteur · Ohio
Consécutif et Simultané interprétation Traduction. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Technical Interpreter (Simultaneous/Consecutive)/Translator/Proofreader
Focused on scientific and engineering fields including electronics, mechanical engineering, and pharmaceuticals. Extensive experience in patent litigation, deposition, business negotiation and joint development. Worked for the Ministry of Foreign Affairs and International Organizations as a Simultaneous Interpreter. Trained at Simul Academy as Level Specialist. MBA from Columbia Business School in NY.
RA
Ricardo A.
Interprète · Ohio
Consécutif interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am an English into Spanish and Spanish into English interpreter focused on legal proceedings. I deliver consecutive interpretation in on-site, telephone, and video remote settings. My work ensures precise communication for all parties involved in legal matters.
GR
Gloria R.
Interprète · Ohio
Consécutif interprétation en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am a Spanish into English and English into Spanish interpreter working in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses exclusively on court and medical environments, where I facilitate communication for depositions, arbitrations, medical legal evaluations, and patient consultations. Holding certifications as a Certified Healthcare Interpreter, Certified Medical Interpreter, and California Certified Court Interpreter, I bring a unique clinical perspective to my work, having previously practiced as a physician. This background allows me to navigate complex medical histories, surgical reports, and clinical trial documentation with precision. Beyond direct interpreting, I develop training curricula and teach medical interpreting ethics and techniques, an effort recognized when I received the Trainer of the Year Award from the California Healthcare Interpreting Association.
BC
Beta C.
Traducteur · Ohio
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Anglais, et Anglais vers Portuguese (Europe).
I have worked as a professional Portuguese interpreter and translator for over 20 years. My experience ranges from business, to legal, entertainment, poetry, literature, education, medical and everything else in between. I am also ATA certified. I am a former Spanish teacher, having lived and worked for a combined 6 years in two Spanish speaking countries. I am committed to delivering quality service, meeting deadlines and preparing for every assignment, segment and terminology. I am proud of my work and always seek to broaden my knowledge. Learning is truly the force behind everything I do.
AM
Alexandria M.
Interprète et traducteur · Ohio
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am an English to Spanish translator and a Spanish into English interpreter dedicated to precise language access across business, legal, marketing, patent, and social science fields. My translation work covers end-to-end localization for documents ranging from immigration records and employment visas to rental contracts and municipal notices. I utilize tools like MemoQ and DeepL to ensure accuracy while meeting strict deadlines. In my interpretation practice, I engage in both consecutive and simultaneous modes within on-site clinics, school districts, municipal courts, and remote video or telephone settings. I bridge communication gaps for diverse clients, handling everything from educational credential evaluations to complex legal proceedings. Reliable and highly organized, I focus on delivering clear, culturally appropriate communication that supports professional and personal needs alike.
KS
Katrine S.
Traducteur · Ohio
Traduction en English into Norwegian, Norwegian into English, Danish into English, et English into Danish.
Hi there!
I am a native Norwegian that has lived in Ohio with my husband for roughly 4 years now, I've done some translation assignments for my job and also freelance translations online.
I want to help you get the best translation possible by translating not only the literal language but the meaning!
Let me help you!
MG
Marjan G.
Traducteur · Ohio
Traduction en Farsi into English et English into Farsi.
I am an M.A in Translation studies who is studying PhD in Kent State University. I have been engaged in linguistics and Translation for more than 11 years of working as a sworn translator and University lecturer in Translation bachelor\'s degree program.
GG
Gabriela G.
Interprète et traducteur · Ohio
Interprétation et Traduction en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I serve as a Spanish into English and English into Spanish interpreter for telephone and video remote sessions, drawing on my credential as a Certified Healthcare Interpreter. My professional background as a bilingual HR Generalist and Safety Specialist in the agriculture sector provides a robust foundation for handling complex medical, business, and general terminology. This operational experience ensures accuracy when navigating topics such as labor law compliance, payroll management, workers' compensation, and workplace safety protocols. In addition to my language services, I hold certifications as a Pesticide Safety Trainer, Sexual Harassment Trainer, and Red Cross First Aid, AED, and CPR Train the Trainer. These qualifications allow me to facilitate clear communication during safety inspections, injury prevention training, and human resources investigations. I apply this specialized knowledge to every assignment to support precise understanding between all parties.
01Quels services linguistiques proposez-vous dans le Ohio ?
Nous proposons la traduction certifiée de documents et l’interprétation professionnelle dans le Ohio — sur site, vidéo et téléphone — dans plus de 150 langues, pour les besoins d’immigration, juridiques, médicaux, professionnels et académiques.
02Vos traductions sont-elles acceptées par l’USCIS et les tribunaux du Ohio ?
Oui. Les traductions certifiées comprennent une attestation d’exactitude signée, acceptée par l’USCIS, les tribunaux d’État et fédéraux du Ohio, les universités et les organismes de licence. La notarisation est disponible sur demande.
03En combien de temps puis-je obtenir le service dans le Ohio ?
Les documents standard d’une à deux pages sont généralement livrés en 24 heures, et les interprètes par vidéo ou téléphone peuvent souvent être programmés le jour même. Des options urgentes sont disponibles.
04Combien cela coûte-t-il ?
La traduction est généralement facturée à un tarif fixe par page ; l’interprétation dépend du contexte, de la durée et du mode. Téléversez un document ou décrivez votre mission pour un devis rapide.
05Couvrez-vous tout l’État du Ohio ?
Oui. La couverture sur site est la plus dense autour des grandes métropoles, et la traduction et l’interprétation à distance étendent la même couverture à chaque comté du Ohio.
06Comment démarrer ?
Demandez un devis avec les détails de votre document ou de votre mission. Nous vous associons au bon linguiste du Ohio et confirmons tout avant le début des travaux.
