Traducteurs à Ohio

-M.A. in Russian Translation (Kent State University, OH, 2002-2004) -SDL TRADOS Workbench, TRADOS Multiterm (own and use) -MS Office, Access, FrontPage, Photoshop (own and use) -Translating since 1999, teaching English since 1998 -Native Russian speaker living in the U.S. -Working on my PhD in Translation at Kent State University

4 years in experience with language, with <1 as specific experience as professional translator. Participated in CLS Intensive Language Scholarship program through the US Department of State in summer 2011. Experience with Business Chinese (intensive course in Shanghai, China) and Financial, Legal, and Social Science vocabulary. Additional coursework in International Economics, Finance, and Foreign Relations to provide contextual relevance in translation works.

I am a freelance translator with a master\'s degree in translation from Kent State University. As a native Spanish speaker and fluent speaker of English and Brazilian Portuguese I have been providing translation and interpretation services since 2009 with broad areas of interest and specializations in medical, commercial and legal translation. Having attended university training for more than four years in Venezuela, I can claim not only to be a native speaker of Spanish, but also that I have a college-level education in my mother tongue. Given that half of my family is of Brazilian origin, I have also spoken Portuguese since I was a child, and that is why I am fluent in that language as well. From a very young age and with Portuguese as my second language, I got myself into the tourism industry as a tour guide. The subsequent interaction with foreign visitors allowed me to learn my third language, English. The exposure I received to the English language during the seven years working in this field, pushed me to improve and started dealing with customers exclusively in that language. This was a wonderful experience that gave me a great advantage within the business. As a tour guide able to speak three languages fluently, I was not only involved in field trips but in the logistic and selling processes as well, where often an English and Portuguese speaking representative was needed. Assisting in the translation of brochures, itineraries, web sites, as well as interpreting were part of my duties while working for Ruta Salvaje Tours and several other tour operators around Venezuela.

I am detail oriented and know both US and Japanese cultures. I choose style and register suitable for the purpose of document when translating, and when interpreting, help the client\'s communication to be effective by taking a flexible approach.

Excellent attention to detail and understanding of the English language with regard to: spelling, punctuation and grammar. Extremely reliable and available around-the-clock with quick turnaround times.

I have been working as a professional translator and interpreter since 2006 after receiving my B.S. in Spanish and Math. State agencies in both Ohio and Illinois have used my services. I developed my Spanish in Chile where I studied abroad for an entire year. My linguistic studies continued in China where I learned Mandarin and taught English for 2 years. Spanish first entered my life when my sixth grade teacher asked if anyone wanted to go to Mexico. I still can\\'t explain why I wanted to - something about a thirst for knowledge I guess. I did go, and it changed my whole worldview. Here were people living their lives, drinking orange juice for breakfast but eating toast that came pre-toasted - Bimbo Pan Tostado. If only I could have understood what they were saying. This same scenario repeated itself 6 years later in Peru. I had taken 3 years of Spanish by that point, and I could indeed communicate, but certainly not fully. I knew then and there that I would not stop until I had finished learning the language, all of it. My college classes were not going to cut it. Study abroad was the only clear path to mastery. So I went to Santiago, Chile, through IFSA, a structured study abroad program, and the following semester enrolled directly in UC, taking classes with Chilean students. That, along with all the novels I read and my girlfriend, really solidified my Spanish. It was not hard anymore, nor even fun; it was normal. I did find a new source for that linguistic pleasure: relating cultures and languages to each other. Understanding and experimenting with how different languages and grammars attack the same problem, attempt to express the same idea, in all its messy glory. Translation is the art of putting that knowledge and experience into practice. If you want a (good enough) job, look elsewhere. The best job, the right job, or the whole job, now those I can handle. I translate everything you say, how you say it, and even why you say it. Why settle for anything less?

Hold a PhD in Chinese language pedagogy, have interpreted Chinese into English and English into Chinese for many Chinese delegations, translated numerous marketing materials Chinese into English, including for my own company.

I am a native Mandarin speaker. Educated as an engineer and having worked in technical fields for over 20 years, I function well in multiple technical areas. My extensive experience in legal and medical contexts make me a versatile and flexible asset in any professional linguistic team.

I was a contractor of the International Institute of Akron as a Hungarian interpreter. I was sent to hospitals and courts to interpret for Hungarians. I was a telephone interpreter for 2 years.

I graduated with honors with a Bachelors Degree in Spanish Literature from The Ohio State University in Columbus, Ohio in 2004. For one semester I studied in Madrid, Spain in a full emersion studies abroad program. After graduation, I returned to live and work in Madrid for approximately one year teaching English to business professionals and fine-tuning my Spanish-speaking skills. Recently, I lived in Mendoza, Argentina for nearly one year working on freelance transcription and translation assignments. While living in New York City, I worked as a Bilingual Patient Consultant for a busy ophthalmology practice for a top Lasik surgeon. Half of the consultations I gave were entirely in Spanish. I worked as a Promotora de Salud for the Ohio Hispanic Coalition and was a full-time interpreter in the Prenatal/OBGYN clinic. I have worked on-call for medical interpreting.

Graduate of University of Tirana, English Chair.

Italian translator providing service in English and Latin.

I am a Vietnamese native. I have been in the US since 1997. I got a PhD in Applied Mathematics at OHio University in 2003. I have been teaching at US universities since 1998.

Je suis infirmière diplômée depuis 20 ans et je traduis depuis 5 ans. Je détiens un master en français et en allemand et j'ai traduit dans une grande variété de disciplines. J'ai également une vaste expérience en révision.

Here's a short list of my strengths: --finding just the right English word --accuracy with readability

Je suis titulaire d'un B.S. (Bac+3) en traduction française de Kent State University. J'ai traduit une multitude de documents pour plusieurs organismes à but non lucratif, allant des communiqués de presse aux statuts. Mes traductions sont toujours précises et professionnelles.

I have experience in various subjects, but my background makes me especially qualified for any texts related to the culinary arts, psychology (especially neuroscience) and general medical texts, as well as marketing texts. I also have an M.A. in German translation from Kent State University.

Spécialisation en domaine médical et informatique. J'utilise MemoQ. • Maîtrise orale et écrite complète du français et de l'anglais • Développement terminologique, vérification et création et gestion de glossaires pour divers domaines et industries • Gestion de projets de traduction multilingue • Expérience avec les principaux outils et logiciels de mémoire de traduction ainsi que les logiciels internes • Personne-ressource pour les fournisseurs de services linguistiques et les clients • Formation des clients à l'utilisation des services de traduction, notamment le public cible, les délais et les objectifs du matériel cible Expérience en traduction médicale Un diplôme d'associé en technologie vétérinaire et un stage, ainsi qu'une expérience professionnelle dans les domaines de la chimie clinique vétérinaire, l'anatomie et la physiologie, la microbiologie, la pharmacologie et l'anesthésiologie, les procédures chirurgicales, la radiologie, la pathologie clinique et la parasitologie, l'immunologie, m'ont permis de travailler directement dans tous les aspects médicaux des pratiques pour grands et petits animaux, de l'admission à la chirurgie et l'anesthésiologie en passant par les soins postopératoires. Cela a également jeté les bases d'une vaste expérience en traduction médicale, notamment : - Traduction de diverses procédures de pontage cardiaque - Traduction d'études sur plusieurs dispositifs de remplacement articulaire, marques et procédures - Traduction de nombreux essais, protocoles et études sur des médicaments et dispositifs médicaux - Expérience de traduction en néphrologie et cardiologie - Transcription pour le département d'oncologie hospitalière - Transcription pour la médecine générale - Transcription pour les soins de suivi en maison de retraite après hospitalisation

I am an experienced Arabic to English and English to Arabic translator with more than 12 years of experience in the field, in addition to more than 13 years of professional experience in which I used both English and Arabic every day. I am a native speaker of both English and Arabic. I am have a native-level command of MSA and Egyptian colloquial, and a near-native command of Levantine and Gulf/Iraqi. I am most competent in translating legal, business, technical, marketing and advertising, political, literary, and IT-related materials, although I have also produced work that has been highly praised in the medical field. In addition to translation and interpretation, I have years of experience as a graphic designer and desktop publisher, and I have my own voice recording studio for recording voice overs. I am very fast and very good at what I do, and I offer reasonable prices.

Hello, I am a native Russian speaker and a full-time English to Russian interpreter, translator, editor, and copywriter. My credentials include a Master’s Degree in Russian Language and Literature, Child Development Associate Certification, and a Certificate in Art History. I attended multiple professional training seminars and workshops, including Scientific, Technical and Medical Translation Basics; Practical Aspects of Translation for Advertisement Industry; Transcription and Translation from Transcription; How to Prepare Your Files for Translation; Idioms, Slang and Metaphors Training. Copies of my diploma and certificates are available upon your request.

I am a Russian interpreter having a deep understanding of multiple languages which are Russian,Ukrainian and English.This allows me to analyze and compare linguistic structures, identify patterns, and make connections between different language families. My expertise is in Business, Computers, Consumer Electronics, Energy/Environment, Financial, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Optics, Patents, Social Sciences, Telecommunications, Textiles industries.

Technical Interpreter (Simultaneous/Consecutive)/Translator/Proofreader Focused on scientific and engineering fields including electronics, mechanical engineering, and pharmaceuticals. Extensive experience in patent litigation, deposition, business negotiation and joint development. Worked for the Ministry of Foreign Affairs and International Organizations as a Simultaneous Interpreter. Trained at Simul Academy as Level Specialist. MBA from Columbia Business School in NY.

I have worked as a professional Portuguese interpreter and translator for over 20 years. My experience ranges from business, to legal, entertainment, poetry, literature, education, medical and everything else in between. I am also ATA certified. I am a former Spanish teacher, having lived and worked for a combined 6 years in two Spanish speaking countries. I am committed to delivering quality service, meeting deadlines and preparing for every assignment, segment and terminology. I am proud of my work and always seek to broaden my knowledge. Learning is truly the force behind everything I do.

Hi there! I am a native Norwegian that has lived in Ohio with my husband for roughly 4 years now, I've done some translation assignments for my job and also freelance translations online. I want to help you get the best translation possible by translating not only the literal language but the meaning! Let me help you!

I am an M.A in Translation studies who is studying PhD in Kent State University. I have been engaged in linguistics and Translation for more than 11 years of working as a sworn translator and University lecturer in Translation bachelor\'s degree program.