Senegalè Entèprèt yo nan Alaska

For 7 years I have served as a Singhalese interpreter, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Galle, Sri Lanka.

I offer professional Singhalese interpretation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Singhalese and English ensures nothing is lost in interpretation.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Singhalese interpretation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

Trained at University of Peradeniya and fluent in Singhalese since childhood, I bring both academic rigor and native-speaker intuition to every interpretation project I take on.

I specialize in legal interpretation, providing professional Singhalese interpretation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Singhalese to English and English to Singhalese across civil, criminal, and family court matters.

I hold a sworn interpreter designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Singhalese interpretation accepted internationally.

My mother tongue is Singhalese, learned in the streets and classrooms of Colombo, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

I provide professional Singhalese interpretation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Singhalese and English.

My Singhalese interpretation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.

My bilingual upbringing in Colombo gave me native fluency in Singhalese, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional interpreter across multiple specialized fields.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Singhalese interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Singhalese and English.

Continuously investing in professional development, I regularly attend interpretation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Singhalese interpreter.

After emigrating from Sri Lanka over 16 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Singhalese interpreter, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

I am a certified Singhalese interpreter specializing in family law and child welfare cases, providing interpretation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Singhalese interpretation of the highest caliber.

Born and raised in Galle, Sri Lanka, I grew up speaking Singhalese as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional interpreter.

As a certified Singhalese interpreter, I work extensively in government and federal agency settings, supporting law enforcement interviews, social services cases, and federal court proceedings. My professional Singhalese interpretation services meet the strict standards required by government contracts.

Available for on-site, remote, and telephone Singhalese interpretation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

Life in Sri Lanka prepared me with fluency in Singhalese; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional interpreter.

I deliver certified Singhalese interpretation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Singhalese interpretation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Singhalese interpretation services.