Gaelik Tradiktè yo nan Ohio

A former educator from Scotland, I transitioned into full-time Gaelic translation after 15 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Gaelic translator for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Gaelic translation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Gaelic translation.

Graduating from Trinity College Dublin with honors, I launched my career in Gaelic translation and have spent the last 8 years building a reputation for excellence and reliability.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Gaelic translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Gaelic translation services available on short notice.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Gaelic translation services.

With 16 years of experience and a deep connection to Gaelic language and culture from my upbringing in Ireland, I offer translation services grounded in authenticity and accuracy.

I deliver certified Gaelic translation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Gaelic translation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 16 years of discretion and excellence to every Gaelic translation project.

Originally from Scotland, I relocated to the U.S. to attend Trinity College Dublin and have since dedicated over 5 years to professional Gaelic translation services.

As a professional Gaelic translator, I focus on social services and nonprofit settings, providing translation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Gaelic-speaking populations.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Gaelic translation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

Life in Scotland prepared me with fluency in Gaelic; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional translator.

My expertise lies in technical and engineering translation — I provide Gaelic to English and English to Gaelic translation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Gaelic translation services.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 22 years of proven accuracy to every Gaelic translation engagement and maintain an impeccable professional record.

Born and raised in Dublin, Scotland, I grew up speaking Gaelic as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional translator.

Specializing in corporate and business translation, I provide professional Gaelic translation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Gaelic-speaking teams.

I hold state and federal court certification as a Gaelic translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.

I was born in Edinburgh, Ireland, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Gaelic translator plays in people's lives.

As a medical translator, I deliver HIPAA-compliant Gaelic translation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My translation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

I offer same-day and emergency Gaelic translation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.