Fransè Tradiktè yo nan Ohio

I have been a registered nurse for 20 years and I have been translating for 5 years. I have an MA in French and German and I have translated in a wide variety of disciplines. I also have extensive editing experience.

I have a B.S.(Bac+3) in French translation from Kent State University. I have translated a myriad of documents for several non profit agencies which have included everything from press releases to bylaws. My translations are always precise and professional.

Specialization in medical attention and IT. I use MemoQ.• Complete oral and written fluency in both French and English • Terminology development verification and glossary creation and management for diverse fields and industries • Multilingual translation project management • Experienced in leading TM tools and software as well as in house software • Resource person for language supplier and customer • Client educator in use of translation services such as target audience, deadlines and purposes of target material Medical Translation Experience Associates Degree in Veterinary Technology and Internship, work experience in fields of veterinary clinical chemistry, anatomy and physiology, microbiology, pharmacology and anesthesiology, surgical procedures, radiology, clinical pathology and parasitology, immunology, allowed me to work hands-on in all the medical aspects of large and small animal practices from intake to surgery and anesthesiology and post-op care. It also laid the groundwork for extensive medical translation experience such as: - Translation of various cardiac bypass procedures - Translation of studies of several joint replacement devices, brands and procedures - Translation of numerous drug and medical device trials, protocols and studies - Translation experience in nephrology and cardiology - Transcription for hospital oncology department - Transcription for general practice - Transcription for follow-up post hospitalization nursing home care

Yon Haitian Creole interpreter medikal ak legal sètifye ki gen eksperyans, tradiktè, ak transkriptè ki gen yon istwa demontre nan travay nan endistri tradiksyon ak lokalizasyon. Bay entèpretasyon videyo, an pèsòn ak telefòn. Entèprèt tribinal sètifye pa Supreme Court of Ohio. Sètifye kòm entèprèt medikal pa CCHI. Gen konpetans nan devlopman lang, tradiksyon, transkripsyon, soustitraj, zouti CAT, Anglè, Kreyòl Ayisyen, Fransè, French Creole, entèpretasyon konsekitif, alavi ak similtane.