Senegalè Entèprèt yo nan Puerto Rico

Growing up in Galle, I was immersed in Singhalese language and culture from birth, and after completing my studies at University of Peradeniya, I pursued professional interpretation as my calling.

I deliver professional Singhalese interpretation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every interpretation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

I am an ATA-certified Singhalese interpreter and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every interpretation assignment.

Following a career in diplomacy in Sri Lanka, I brought my Singhalese language expertise to the United States and began offering professional interpretation services.

My focus is medical interpretation — I work as a certified Singhalese interpreter in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Singhalese-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Singhalese and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

Born and raised in Galle, Sri Lanka, I grew up speaking Singhalese as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional interpreter.

I provide sworn interpretation and notarized document interpretation services in Singhalese, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Singhalese interpretation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

Trained in trauma-informed interpretation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Singhalese interpretation assignments.

Studying at University of Peradeniya gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Colombo, Sri Lanka, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Singhalese interpreter.

As a professional Singhalese interpreter, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Singhalese-speaking families fully understand and participate in their children's education.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 23 years of proven accuracy to every Singhalese interpretation engagement and maintain an impeccable professional record.

Trained at University of Peradeniya and fluent in Singhalese since childhood, I bring both academic rigor and native-speaker intuition to every interpretation project I take on.

My specialization is healthcare interpretation, where I work as a Singhalese interpreter across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical interpreter, I facilitate critical communication for Singhalese-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

Every document I produce as a certified Singhalese interpreter includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

My journey into Singhalese interpretation began at University of Colombo, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Singhalese to English interpretation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Singhalese interpretation.

For 25 years I have served as a Singhalese interpreter, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Kandy, Sri Lanka.

I offer professional Singhalese interpretation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Singhalese and English ensures nothing is lost in interpretation.

Available for on-site, remote, and telephone Singhalese interpretation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.