Senegalè Tradiktè yo nan Puerto Rico

Studying at University of Peradeniya gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Colombo, Sri Lanka, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Singhalese translator.

I offer professional Singhalese translation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Singhalese and English ensures nothing is lost in translation.

Every document I produce as a certified Singhalese translator includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

Coming from a family of translators and interpreters in Sri Lanka, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Singhalese translator.

As a medical translator, I deliver HIPAA-compliant Singhalese translation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My translation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Singhalese translation even under tight deadlines.

Before becoming a professional translator, I spent years working in international trade between Sri Lanka and the United States, which honed my Singhalese and English bilingual skills to a professional standard.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Singhalese translation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Singhalese-speaking users worldwide.

My Singhalese translation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.

For 13 years I have served as a Singhalese translator, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Kandy, Sri Lanka.

Conference and event translation is my specialty — I provide simultaneous interpretation in Singhalese for international summits, academic conferences, and large-scale corporate events. I am equally skilled in consecutive interpretation for smaller, high-stakes diplomatic and business settings.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Singhalese translation of the highest caliber.

I arrived in the United States from Kandy, Sri Lanka, speaking only Singhalese, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified translator.

I deliver professional Singhalese translation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every translation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 11 years of proven accuracy to every Singhalese translation engagement and maintain an impeccable professional record.

Raised between two cultures, I have spent 20 years refining my craft as a Singhalese translator, combining deep cultural knowledge with professional-grade linguistic accuracy.

My translation practice serves the hospitality, tourism, and aviation industries — I provide Singhalese to English and English to Singhalese translation for training manuals, safety briefings, guest communications, and regulatory documentation.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Singhalese translation.

My journey into Singhalese translation began at University of Peradeniya, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

My practice centers on immigration and asylum translation, where I serve as a certified Singhalese translator for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Singhalese to English assignment.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Singhalese translation assignment I undertake.