Farsi Entèprèt yo nan Texas

I have more than 25 years of experience in Teaching, Translation and live interpretation. I have performed translations for the Dept. of Justice(immigration courts), Telemedicine interpretation, working for refugee groups, translation of medical & asylum documents.

• Solid experience translating & interpreting (Persian/Farsi – English, vice versa) in all areas: Social, cultural, political, scientific, technical, business, commercial, and related • Very proficient in Farsi/Persian and English languages, that includes reading, writing, speaking and listening • Possess proven ability to organize, prioritize and multi-task • Experienced in observing tact and discretion, for dealing with confidential information • Adapt extremely well with challenge, resourceful and flexible • Excellent communication skills, interpersonal and client relations capabilities • A calm professional with a flexible and adaptable approach to work • Able to work accurately, working under pressurized conditions, to tight time frames • Very proficient with almost all work-processing applications, operating systems, computer applications in the market, from Windows to Mac to Unix and anything in between • Excellent people skills – ability to work with a wide range of people, from various backgrounds • Very detail-oriented, technologically advanced/updated, always seeking to improve, with exceptional work ethics • Exceptional in simultaneous interpretation, with an excellent track record from judges to individuals

I am a nurse and very good with people. I have very strong social skills.

Proficient in English and Farsi languages. I have been living in United State since I was 18 and graduated from University of Science and Art of Oklahoma majoring in computer science. I do interpretation mostly in hospitals, child protecting services and legal matters.

I am Bilingual and extremely Fluent in both the Persian (Farsi) Language and in the English Language.

I am a Persian-America woman, born in the U.S. and raised in Iran for 10 years. I have spent 17 years in the United States. Although I do not have much professional experience as a translator / interpreter I have translated and interpreted for friend and family for many years. I am currently studying Arabic and expanding my Farsi knowledge in additional subject area.

I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.

Very fluent in speaking, reading and writing and familiarity with those cultures.