Letam B.
Вьетнамский Устный переводчик · Pennsylvania
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a court-certified English to Vietnamese and Vietnamese to English interpreter qualified by the NYS Unified Court System and the U.S. District Court for New York. My practice focuses on legal proceedings, where I deliver consecutive and simultaneous interpretation for judges, attorneys, federal investigators, and government officials. I serve in on-site, telephone, and video remote settings across criminal, civil, housing, family, and mental health matters. My background includes extensive work with the Department of Homeland Security, USCIS, ICE, and CBP for interviews, document translation, and citizenship processes. I also bring experience from forensic psychiatric evaluations and union dispute resolutions. Holding a Master's in Human Services and a B.A. in English, I combine linguistic precision with a deep understanding of cross-cultural dynamics in high-stakes legal and social service environments.
Зоны обслуживания