Utah
Румынский Переводчики в Utah
Просмотрите 34 Румынский переводчики, доступных в Utah, из нашей сети из 2,252 лингвистов по всей стране.
Нужен перевод Румынский документов, юридических документов или деловых материалов? Получите мгновенную расценку.
34 Переводчики
GD
George D.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский.
Over 5 years of experience as an English-Romanian-English translator, ATA member, with emphasis on medical/science field due to medical background.
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
TC
Tatiana C.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Румынский на Английский, Русский на Английский, Английский на Румынский, и Английский на Русский.
Успешный специалист с исключительным знанием международных культур, методов преподавания, правил перевода и устного перевода. Быстро осваиваю новые концепции, хорошо работаю в условиях стресса, чётко и эффективно излагаю идеи.
Опыт перевода в области локализации программного обеспечения, технологий, веб-страниц, финансовых, деловых и юридических текстов. Принимаю заказы различной степени сложности от местных и международных клиентов.
Владею Trados 6.5 (всегда стараюсь использовать память переводов). Могу переводить до 2500 слов в день и почти всегда доступен для срочных проектов в последний момент.
Румынский на АнглийскийРусский на Английский
CS
Cecilia S.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский.
Over 8 years of experience in freelance translation in the following areas: legal, medical, education, entertainment, technical, literature and linguistics, travel, marketing. Prompt Romanian court interpreting services. MVA MD approved translator/interpreter .
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
SR
Simona R.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод.
Romanian Translator employed by the US Army, Joint Task Force East (JTF-E) during JTF-E’s Summer rotation in Romania. Duties were to translate for the US Army all documents from Romanian to English, which included: correspondence motions, briefs, reports, and agreements. Ensured that all deadlines were met and that quality of translation was exceptional. I also went out on missions with US personnel for on the spot translations as well interpreting at meetings with high-ranking officials.
AS
Anca S.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский.
I began translating from English into Romanian when I was 14, for fun. At first I came upon this great book of short mystery stories -Ellery Queens Mystery Bag- and I thought it would be great to have the Romanian translation of it and share it with my friends. After that many other books followed. In college I made some extra cash translating a diversity of documents ( legal, social sciences, technical, letters, affidavits, medical, chemical).
I have a Bachelors Degree in Chemical Engineering - graduated in 1993 from The Polytechnical Institute of Bucharest and I worked a number of years in a chemical testing laboratory - I had the opportunity to translate quite a good amount of technical and scientific books, users manuals, etc.
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
AF
Adela F.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Английский на Румынский и Румынский на Английский.
My native language is Romanian, but I have been in the United States attending school from an early age. Both my Romanian and my English are at a very proficient level.
Английский на РумынскийРумынский на Английский
EZ
Elena Z.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Английский на Английский, Боснийский на Английский, Сербский (латиница) на Английский, и Хорватский на Английский.
I speak, read and write above languages, Serbian, both alphabets, Cyrillic and Latin. My background: retired accountant/auditor. Gained my experience through working in different fields. In the last six years I have interpreted cases in the Superior Courts, Municipal Courts, US District Courts, Industrial Commission, Social Security Disability, Medical/Behavioral Clinics, Attorney\\'s Offices, Depositions, Child Protective Agencies, Hospitals, etc. I have worked in Australia as well as the US, total experience approximately 15 years.
Английский на АнглийскийБоснийский на Английский
PD
Persida D.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Английский на Румынский и Румынский на Английский.
I have been a freelance professional English <> Romanian translator in the US for the past 20 years. I have a university degree in English/Romanian language as well as an English teacher license in the US. I worked for 8 years as an in-house translator/editor in a research company. I specialize in medicine, pharmaceuticals, medical devices, legal documents, marketing, humanities, education, journalism,
personal documents or correspondence. I provide translation, editing, proofreading, transcription, voice recording services for clients in the US and abroad; I do not provide interpretation service. Looking forward to a potential collaboration. Thank you.
Английский на РумынскийРумынский на Английский
MR
Maria Anca R.
Румынский Переводчик · Utah
I am a polyglot who has real life experience working in various countries in translation and interpreting. I speak English, Romanian, French, Spanish and Italian. I am learning German and Japanese. I have lived in Switzerland where I have worked with the French, Italian and German languages in translation and interpreting mainly with governmental organizations, in Romania where I worked mainly with Romanian and English within a volunteer circle, and in the United States where I have worked primarily with French and English as part of various marketing campaigns.
CM
Cristina M.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Английский на Румынский, Румынский на Английский, Немецкий на Румынский, и Румынский на Немецкий.
I have been working as a translator and interpreter for over 16 years. I studied Translating and Interpreting (Romanian, German, English) at the University of Bucharest and the University of Vienna and was certified by the Romanian Ministry of Justice.
Английский на РумынскийРумынский на Английский
CC
Constantin C.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Английский на Русский и Английский на Румынский.
Имея степень магистра права престижного университета в USA, я обладаю обширными знаниями английского языка, используемого в высших академических кругах. Я занимаюсь устным и письменным переводом более 6 лет на любительском и профессиональном уровне. С момента переезда в USA 7 лет назад я извлёк пользу из богатой языковой среды и познакомился с американской культурой.
Английский на РусскийАнглийский на Румынский
DM
Delia M.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Английский на Румынский.
Although born and educated in Romania, I have lived in the US for five years. I am currently pursuing an MBA degree from a prestigious university in Southern California. I am confident my education and work experience both here, in the US, and in my native Romania, would enable me to provide reliable translation services in business related communications.
Английский на Румынский
BR
Brenden R.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Румынский на Английский.
I am a native English speaker with 10+ years translating and interpreting experience from Romanian (or Moldovan) into English. I hold a Ph.D. in History and teach university-level History courses for a living.
Румынский на Английский
AA
Alice A.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Английский на Румынский.
I was born and raised in Romania but educated in the U.S. and I have a good understanding of both cultures. I am particular and exact when translating, both documents of sight translation.
Английский на Румынский
GM
Gabriel M.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Русский на Английский, Румынский на Английский, Английский на Румынский, и Английский на Русский.
Я носитель русского и румынского языков из Республики Молдова (Восточная Европа). Более 8 лет я преподавал(а) русский и румынский языки в Республике Молдова (русский и румынский — мои родные языки, так как я из многоэтнической семьи), помимо непосредственных обязанностей переводчика в различных американских и международных организациях, таких как American Bar Association/Rule of Law Initiative-Moldova (ABA-ROLI Moldova), International Foundation for Elections Systems (IFES Moldova), SOROS Foundation и др. Я свободно владею английским языком, а также имею базовые знания французского и итальянского. Я окончил(а) Бухарестский государственный университет (Румыния), факультет журналистики и коммуникационных наук, и имею степень бакалавра. Также я являюсь администратором веб-страницы Leo Tolstoy крупнейшей российской электронной библиотеки.
Русский на АнглийскийРумынский на Английский
CR
Cristian R.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Английский на Румынский, Немецкий на Румынский, Румынский на Английский, и Румынский на Немецкий.
I am a native speaker of Romanian and licensed translator, by the Romanian Ministry of Justice, for English and German. I have a BA in English and German (Translator and Interpreter) in the fields of Business Administration and Commerce. I also have a MBA in Mamagement. I began my carreer as translator in 2000 (during my first year at the university) and never stopped since. I am highly qualified in the areas of Law, Business and Finance, my experience being accumulated mostly in these areas. I have worked with several translation offices in Romania, before moving to America, a couple of months ago. I am also highly proficient in the areas of computer software (MS Office, HTML and Desktop publishing)
Английский на РумынскийНемецкий на Румынский
YA
Yuriy A.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Английский на Украинский, Английский на Русский, Английский на Румынский, и Немецкий на Русский.
Многолетний межкультурный опыт, жизнь за рубежом, специализация в отраслевых областях.
Английский на УкраинскийАнглийский на Русский
BF
Brigitte F.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Румынский на Немецкий, Венгерский на Немецкий, и Английский на Немецкий.
I worked on a voluntary basis as a translator for immigrants from Hungaria and Romania. I did this for less than a year, than I moved with my husband to the US.
Румынский на НемецкийВенгерский на Немецкий
AH
Anna H.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Румынский на Английский, Французский (Франция) на Румынский, и Румынский на Французский (Франция).
I am fluent in Romanian, French, and English. Throughout my five years in New York, I have tutored French, as well as acted as an interpretor in both French and English for several individuals. During my studies at the New School University, I translated documents from French & Romanian into English for my professors.
Французский (Франция) на АнглийскийРумынский на Английский
OA
Otilia A.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский.
Strengths: Romanian to English
English to Romanian
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
AG
Adina G.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский.
I am very organized and computer proficient.
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
NG
Nicoleta G.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Итальянский на Английский, Румынский на Английский, Английский на Итальянский, и Английский на Румынский.
Over 10 years of experience in freelance translation in the following areas: legal, medical, education, entertainment, technical, literature and linguistics, travel, marketing. Prompt Romanian and Italian court interpreting services.
Итальянский на АнглийскийРумынский на Английский
GP
George P.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Румынский на Английский, Венгерский на Английский, Немецкий на Английский, и Иврит на Английский.
Full-time freelance translator and interpreter, native Romanian and Hungarian. Retired Chemical/Mechanical/Nuclear Engineer with 25 yrs part-time and 11 yrs full-time translation experience. Membership: ATA, NYCT, NCATA, DVTA, NCTA, MICATA, CATI, CHICATA, AAIT.
Румынский на АнглийскийВенгерский на Английский
RM
Roxana M.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Румынский на Английский, Английский на Румынский, Испанский (Испания) на Румынский, и Французский (Франция) на Румынский.
I am native in Romanian and I have studied Foreign Languages in high-school and college. I believe that I have strong communication skills, which would allow me to translate and interpret texts and conversations in English, Romanian, French, Spanish, and Italian.
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
MS
Monica S.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Английский на Румынский и Румынский на Английский.
Over 10 years experience with translations and interpreting services from/into English and Romanian.
Clients from various fields such as: cement, ceramic, medical, automotive industries.
Английский на РумынскийРумынский на Английский
RS
Roland S.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Английский на Венгерский, Венгерский на Английский, Румынский на Венгерский, и Английский на Румынский.
I was born in Romania. But my nationality is Hungarian. Which allowed me to perform translations between these two languages.
Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
LS
Lidia S.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Английский на Румынский и Румынский на Английский.
I am college educated in Romania, US citizen with over 10 years of various translation experience, I have worked on proofreading, simultaneous interpretation and translations. I am computer literate and have a broad work experience.
Английский на РумынскийРумынский на Английский
RB
Roxana B.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Английский на Румынский, Греческий на Румынский, Румынский на Английский, и Греческий на Английский.
Experienced, Adaptable, Fast-learner, Excellent communicator, Flexible, Attentive to detail, Full-time worker, Client-oriented, Unbeatable service. Long term experience in various fields such as: General ● Certificates (diplomas, birth marriage, death, etc), Websites, Education materials, Correspondence, Articles, other Official documents Technical ● Instruction manuals (household appliances, medical equipment, construction equipment, electronic products, etc), Tendering documents (eg WWTP projects, road repairs, etc), Contracts with detailed technical specifications (eg wind turbine generators, WWTP, etc), Geotechnical studies, IT, Hardware, Software Legal ● Agreements, Contracts, Powers of attorney, Government documents, EU legislation, Court filings and documents, Arrest warrants Business ● Balance sheets, Invoices, Financial statements, Logistics, Shipping, Warehousing, Insurance Medical ● Medical reports, discharge summaries Literature ● Various books (eg “Realms of the Earth Angels”, “Why CEOs Fail”)
Английский на РумынскийГреческий на Румынский
RB
Raluca B.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский.
I have over 8 years of experience providing interpreting/translation services in the hospitality industry, for the police department, auto companies, court officers and public notaries. I\\'ve gained a wealth of experience in satisfying the needs of customers and working with management to improve and maintain the businesses I\\'ve worked for. I believe my strongest assets are my attention to detail and work ethic. I am a self-motivated individual who possesses the capacity to perform clerical, administrative and accounting support duties in an office environment. I have solid interpersonal skills and the ability to interact with individuals at all levels. My organizational skills have allowed me to prioritize schedules and complete projects ahead of schedule.
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
NM
Nicolae M.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Английский на Французский (Франция), и Румынский на Английский.
I have over 29 years of language experience in various roles.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
MH
Miron H.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский.
I am a Romanian from and into English translator and interpreter. My translating experience includes birth, marriage, and death certificates, high school and college diplomas and transcripts, medical records, medical questionnaires for clinical trials, labor and employment contracts, film subtitles, and media articles. In addition, I have immigration and legal interpreting experience, as well as proofreading and transcription experience.
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
MI
Magdalena I.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Английский на Румынский и Румынский на Английский.
Due to my background in education as a teacher and medical foundation, my knowledge in the areas support my translation skills.
Английский на РумынскийРумынский на Английский
EP
Eduard P.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Немецкий на Румынский и Английский на Румынский.
I have a 7 year background as a technical translator, I can cope with 4000 words a day workload
Немецкий на РумынскийАнглийский на Румынский
MC
Mara C.
Румынский Переводчик · Utah
Перевод на Английский на Румынский, Французский (Франция) на Румынский, Румынский на Английский, и Румынский на Французский (Франция).
I have been working as a translator since 1998. I have a Licence Degree in Philology and am a certified translator (authorization no. 4733/2001, issued by the Romanian Ministry of Justice).
Английский на РумынскийФранцузский (Франция) на Румынский
Нужен Румынский переводчик?
Получите мгновенную расценку для вашего проекта перевода на Румынский. Загрузите документы и получите стоимость за секунды.
Получить оценку