Dubravka M.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into Croatian and English into Bosnian.
Responsible, timely translation, linguistically and culturally competent. 10 years of interpreting experience.
Alaska
Croatian Translators in Alaska
Browse 31 Croatian translators available in Alaska from our network of 2,251 linguists nationwide.
Need Croatian translation for documents, legal filings, or business materials in Alaska? For work around Anchorage, Fairbanks, Juneau, we route the project to vetted linguists and prepare it for the office, court, school, or team reviewing it.
Croatian in Alaska
Where Croatian translation lands in Alaska
Demand for Croatian translation in Alaska spans immigration filings, court submissions, healthcare records, and business contracts. Organizations in Anchorage, Fairbanks, Juneau regularly need certified Croatian document translation that is accepted by USCIS, state courts, universities, and licensing boards.
Every Croatian translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the Croatian specialist you need is not listed in Alaska, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
Alaska cities we coverAnchorageFairbanksJuneau
Where this work is filed
Alaska venues that receive our Croatian translations
Every Croatian delivery in Alaska is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.
USCIS field offices
- USCIS Anchorage Field Office
Courts we work with
- U.S. District Court · D. Alaska
- Alaska Supreme Court
Common state filings
- Bureau of Vital Statistics records
- Alaska Bar admission packets
- Commercial fishing license filings
How it works in Alaska
Croatian translation, step by step
Every Croatian filing in Alaska is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.
1
Upload
Send your Croatian documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.
2
Linguist match
A Croatian subject-matter translator is assigned, usually within the hour.
3
Review & certification
Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to Alaska filing requirements.
4
Delivery
Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.
31 Translators
Get a Quote
Barie S.
Croatian Translator · Alaska
Translation in Bosnian into English, Croatian into English, Macedonian into English, and Serbian (Latin) into English.
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
Nedim R.
Croatian Translator · Alaska
Translation in Bosnian into English, Croatian into English, Serbian (Latin) into English, and English into Bosnian.
I am bilingual in English and Bosnian, Croatian, Serbian therefore it's always hard for me to answer the question, which is my native language. I could say that my mother tongue is English and my native language is Bosnian, Croatian, Serbian.
Vera O.
Croatian Translator · Alaska
Translation in Bosnian into English, Serbian (Latin) into English, and Croatian into English.
My experience includes serving as Deputy Chief for the Language Services Department of the NATO mission in the Balkans, revising and editing the work of translators, and several years of freelance translating. I hold a BA degree from UCLA and a Master's degree from USC.
Larisa D.
Croatian Translator · Alaska
Translation in Croatian into English, English into Croatian, Serbian (Latin) into English, and English into Serbian (Latin).
I provide quick, reliable, affordable and most of all professional translation and interpretation services.
Dejana M.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into Croatian, English into Bosnian, English into Serbian (Latin), and Croatian into English.
I have been in this line of work for almost twenty years. I have had great clients - both in the private sector and on the side of the government. I am on the roster of contract interpreters with the Department of State, for BCS (Bosnian, Croatian, Serbian). I also love to do translations, and have, for example, enjoyed very much my work as a reviewer for the Croatian Edition of the National Geographic Magazine.
Zeljka B.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into Croatian, Croatian into English, French (France) into Croatian, and English into Bosnian.
Translator and interpreter with over 14 years experience - deliver accurate and timely professional translation;
When interpreting, act as a "mirror" of the speaker, at the same time being aware of potential cultural differences and sensitivities (lived in, and experienced the cultures of all the working languages: Croatia (native language), United Kingdom, France, and the United States).
Irena V.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into Croatian, English into Bosnian, Croatian into English, and Bosnian into English.
Member of the ATA. With over 10 years of interpreting and translating on a freelance basis, I am able to provide fast, accurate, and reliable translating/interpreting services.
Dejana T.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into Croatian and English into Spanish (Spain).
I am a native Croatian speaker. I am fluent in English and am fairly fluent in Spanish. I have worked as an ESL Instructor where I primarily translated texts from English to Croatian. I also had several Russian students and was communicating in Russian. I also worked in Life Skills High School where majority of my students were Hispanic and was utilizing my Spanish knowledge during parent-teacher conferences and in a daily interaction with my students. On numerous occasions during my stay in the USA I have helped people from Serbia, Croatia and Bosnia with translations and interpretations during medical and legal emergencies.
Dragan S.
Croatian Translator · Alaska
Translation in Bosnian into English, Croatian into English, and Serbian (Latin) into English.
I am able to interpret a variety of documents. Most of my experience has been assisting with immigration paperwork and some legal documentation. I have successfully passed both written and oral examination for the FBI and DEA.
Ines M.
Croatian Translator · Alaska
Translation in Bosnian into English, English into Croatian, Serbian (Latin) into English, and English into Serbian (Latin).
My native language is Serbo-Croatian, meaning that I speak a language that has at least four different names. I have written a number of articles in English, on topics ranging from health to electronics. Also I have experience in translating documents on various topics. Before I came to the USA my major was English language and literature.
Larisa Z.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into Bosnian, English into Croatian, English into Serbian (Latin), and Bosnian into English.
I translate documents from Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian languages into English, and vice versa.
My translation experience covers the following fields: legal, business, marketing, financial, education, health care, medicine, pharmaceuticals, medical devices, clinical trials, technical IFUs.
I use Trados Studio and other CAT tools.
Maida B.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into Bosnian, Bosnian into English, Croatian into English, and Serbian (Latin) into English.
I have been a professional linguist since 1994. My work involved interpreting, translating, editing, proofreading, transcribing and producing voice-over material in the Balkan languages: Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian. My strengths are being accurate, detail-oriented, energetic and, generally speaking, professional.
Elena Z.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into English, Bosnian into English, Serbian (Latin) into English, and Croatian into English.
I speak, read and write above languages, Serbian, both alphabets, Cyrillic and Latin. My background: retired accountant/auditor. Gained my experience through working in different fields. In the last six years I have interpreted cases in the Superior Courts, Municipal Courts, US District Courts, Industrial Commission, Social Security Disability, Medical/Behavioral Clinics, Attorney\\'s Offices, Depositions, Child Protective Agencies, Hospitals, etc. I have worked in Australia as well as the US, total experience approximately 15 years.
Bisera R.
Croatian Translator · Alaska
Translation in Serbian (Latin) into English, Croatian into English, Bosnian into English, and English into Serbian (Latin).
Passionate about linguistics. Have been using mother tongue as well as English all my life.
Natasha V.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into Serbian (Latin), Serbian (Latin) into English, Bosnian into English, and Croatian into English.
I have a Bachelor\'s Degree in English Language and Literature from the University of Belgrade, Serbia. I am also a professional court translator and interpreter, specialized in the areas noted above. I have been doing interpreting in the State of Connecticut, mostly in courts, at the depositions, and hospitals, but now I am doing more written translations,due to the fact that I will not be able to travel in order to interpret.
Margaret A.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into Croatian and Croatian into English.
I have been living in the US for the last ten years. I received my Masters Degree in Architecture from Harvard University. I have been speaking and writing English for 27 years.
Tina S.
Croatian Translator · Alaska
Translation in Serbian (Latin) into English, Croatian into English, Bosnian into English, and Macedonian into English.
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
Zlata Z.
Croatian Translator · Alaska
Translation in Bosnian into English, Croatian into English, Serbian (Latin) into English, and Slovak into English.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
Stina G.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into Slovenian, German into Slovenian, German into English, and Croatian into English.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
Lana Z.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into Croatian, Croatian into English, Bosnian into English, and Serbian (Latin) into English.
My area of expertise is law: I have a Master of Law Degree in U.S. Legal Studies and am admitted to the NY Bar.
Rudolf V.
Croatian Translator · Alaska
Translation in Croatian into English, Bosnian into English, Serbian (Latin) into English, and German into English.
My experience includes 4 years living in Croatia, where, as the translation and interpretation coordinator for the European Community Monitor Mission, my responsibilities included translating a wide variety of general and specialized texts from Croatian into English and vice-versa, consecutive and escort interpreting, managing a 10-member translation team, editing, and proofreading. In addition, I developed and implemented interpreter role-play training scenarios and tested and trained all interpreter and translator candidates for the ECMM’s large roster of freelancers.
I have also lived in Germany and studied business and economics (in German) as well as German language at the University of Kiel. As in-house technical documentation staff for a German-owned US company for 10 years, I have extensive experience translating technical specifications, operations manuals and research reports relating to industrial equipment, as well as advertising materials, financial and legal documents, and news articles.
Ivana B.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into Croatian.
I was born in Croatia and I moved to the United States in 2001. I graduated from the University of Las Vegas, Nevada in Civil and Environmental Engineering. Engineering requires excellent communication skills, especially in writing reports. I've been working for the Environmental Engineering company since May 2007. The main aspect of my job is to prepare written reports for our clients and state and federal agencies. I believe I can use my skills to translate Croatian documents.
Mihovil M.
Croatian Translator · Alaska
Translation in Croatian into English and English into Croatian.
I am a Croatian native speaker with accent on business and financial subject areas because I was studying Management&Organization. Also, I have many strengths in computer and sport subject areas because these are my hobbies.
Vanja S.
Croatian Translator · Alaska
Translation in Serbian (Latin) into English, Bosnian into English, Croatian into English, and English into Serbian (Latin).
I am blind digitally aware Bosnian / Croatian freelancer who has lived in London for the last 20 years and am now in the process of relocating to the USA. I have excellent verbal and written translation skills between the former Yugoslavian languages of Bosnian, Croatian, Serbian and Montenegrin from/to English. I have undertaken translation work in the past for organizations including the Royal Free Hospital, Serbian Embassy and RTV B92.
Antonija Toni M.
Croatian Translator · Alaska
Translation in Bosnian into English, German into English, Macedonian into English, and Serbian (Latin) into English.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
Kristina P.
Croatian Translator · Alaska
Translation in Serbian (Latin) into English, Croatian into English, and Bosnian into English.
I am a
Serbian interpreter specializing in Business, Computers, Electrical, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications industries.
Katarina D.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into Serbian (Latin), Bosnian into English, Croatian into English, and Serbian (Latin) into English.
I translate to and from the following languages: Serbian, English, Bosnian, Croatian I am a professional, accredited-verified and experienced translator
Branka B.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into Croatian and English into Italian.
Highly reliable and cooperative. Distinctive ability to work under pressure and meet deadlines. Excellent organizational skills and team-work. Extensive computer knowledge: Word Processors, DTP, HTML Regular daily capacity (translation): +/- 2,000 words
Silvija I.
Croatian Translator · Alaska
Translation in English into Croatian, German into Croatian, English into Bosnian, and German into Bosnian.
I am a native speaker of Croatian, Bosnian and Serbian and a translator for English and German. I hold a university degree with major in English and German language studies acquired at the Faculty of Arts, University of Zagreb, Croatia, and have a ten years long professional translation and interpretation experience. I was permanently employed with the International Community in Bosnia and Herzegovina for eight years as translator and interpreter and for the last two years I have been working as freelance translator/interpreter. Over the years of practicing the profession, I have gained extensive experience with providing translation services to the highest standard in a variety of subjects. I have a good target-language style and guarantee a consistently excellent quality of translation. I am very dedicated and efficient, I have a serious approach to clients' deadlines and I treat every assignment with utmost confidentiality.
Mirna S.
Croatian Translator · Alaska
Translation in French (France) into Croatian, English into Croatian, Croatian into English, and Croatian into French (France).
I am a freelance translator with a waste experience in many CAT tools and many subject areas. But one of my strongest area is automotive industry and mechanical engineering. I participated in many projects, and almost every time as a chief translator. I have made and participated in editing of many specialized dictionaries for different clients. I am a confident, hard working translator with a big capacity, always looking for new challenges and a translator that has never missed a single deadline in her career.
Need a Croatian translator?
Get an instant quote for your Croatian translation project. Upload your documents and receive pricing in seconds.
Get a QuoteCommon Croatian translation projects in Alaska
Legal & court documents
Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in Alaska courts.
Immigration & USCIS
Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.
Medical records
Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.
Business & corporate
Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for Croatian-speaking markets.
Academic credentials
Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.
Technical & manuals
User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.
Croatian in other states
Where else we cover Croatian
Certified Croatian translation ships nationwide with the same certification and turnaround we provide in Alaska. Browse Croatian translators in another state:
Croatian Translators in CaliforniaCroatian Translators in TexasCroatian Translators in FloridaCroatian Translators in New YorkCroatian Translators in IllinoisCroatian Translators in PennsylvaniaCroatian Translators in OhioCroatian Translators in GeorgiaCroatian Translators in North CarolinaCroatian Translators in New JerseyAll states
Other languages in Alaska
Alaska translators in other languages
Beyond Croatian, Alaska clients rely on us for certified translation in 150+ languages. Explore other Alaska translators:
Spanish Translators in AlaskaChinese Translators in AlaskaArabic Translators in AlaskaVietnamese Translators in AlaskaRussian Translators in AlaskaFrench Translators in AlaskaPortuguese Translators in AlaskaKorean Translators in AlaskaHaitian Creole Translators in AlaskaUkrainian Translators in AlaskaAll languages
01How do I get a certified Croatian translation in Alaska?
Upload your document through our quote form. A professional Croatian translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in Alaska.
02Are your Croatian translations accepted by USCIS?
Yes. Every certified Croatian translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.
03How much does Croatian document translation cost?
Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.
04How fast can I receive my Croatian translation in Alaska?
Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.
05Do you translate Croatian documents for Alaska courts?
Yes. Certified Croatian translations are prepared for state and federal courts in Alaska, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.
06Can you notarize a Croatian translation in Alaska?
Yes. When the receiving office in Alaska requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.