Elmide M.
Гаїтянська креольська Усний перекладач · District Of Columbia
Послідовний усний переклад мовами Гаїтянська креольська на Англійська, Англійська на Гаїтянська креольська, Французька на Англійська, та Англійська на Французька. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
Ability to perform interpretation services in the following areas: medical/legal/immigration/social services.
Experienced in the areas of educational interpretation for special education services, dealing with assessment and psychological evaluation.
Also experienced with the Department of Homeland Security cases in the areas of telephone interpreting and monitoring asylum and refugee cases in detention centers(Haitian Creole<>English; French<>English. Immigration Court with
Recently edited a Haitian Creole Phrasebook containing vocabulary related to the relief effort, medical terminology(McGraw-Hill, September 2010).
Ability to edit and proofread employee manuals and academic materials.