Rudolf V.
Tiếng Croatia Biên Dịch Viên · Illinois
Dịch Thuật bằng Tiếng Croatia sang Tiếng Anh, Tiếng Bosnia sang Tiếng Anh, Tiếng Serbia (Latin) sang Tiếng Anh, và Tiếng Đức sang Tiếng Anh.
My experience includes 4 years living in Croatia, where, as the translation and interpretation coordinator for the European Community Monitor Mission, my responsibilities included translating a wide variety of general and specialized texts from Croatian into English and vice-versa, consecutive and escort interpreting, managing a 10-member translation team, editing, and proofreading. In addition, I developed and implemented interpreter role-play training scenarios and tested and trained all interpreter and translator candidates for the ECMM’s large roster of freelancers.
I have also lived in Germany and studied business and economics (in German) as well as German language at the University of Kiel. As in-house technical documentation staff for a German-owned US company for 10 years, I have extensive experience translating technical specifications, operations manuals and research reports relating to industrial equipment, as well as advertising materials, financial and legal documents, and news articles.