Colorado的日语口译员

I am a Japanese interpreter with 34 years of experience in consecutive interpreting, 11 years in Simultaneous interpreting. State of Colorado court approved interpreter at credentialed level, medical interpreter trained. I have done more than 300 online interpretation sessions in addition to in-person assignments. Experienced with Zoom, MS Teams, WebEx, BlueJeans, Interprefy, KUDO, and many other platforms. I have experience with wide-range of subject matters including, but not limited to, IT, Technical, Telecommunication, Space, Helpdesk, Retail and Supply Chains, International Trades, Building and Construction, Medical/Pharmaceutical, Manufacturing, Agricultural/Beef industry, Coal, Energy, Public Utilities, Environmental, Real Estate, Franchise Business, Insurance, Finance, IR (Investment Relations), Market Research Studies, Diplomatic, Military, Legal, and others.

I am a Japanese into English and English into Japanese interpreter with extensive experience across legal, medical, technical, financial, and scientific fields. My background in meteorology and astronomy, combined with prior work as a computer programmer and network engineer, allows me to handle complex IT, software, and engineering assignments with precision. I also draw on my history as a business owner to navigate financial audits, investment relations calls, and corporate negotiations effectively. My practice includes consecutive, whispering, and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. I regularly facilitate international conferences, company trainings, press conferences, and market research interviews using various remote platforms. Having worked in over fifty cities across North America, I am comfortable adapting to diverse settings ranging from diplomatic events and facility tours to helpdesk support and virtual board meetings.

I am a native English speaker with years of experiences interpreting English to Japanese and vice versa. I have 2 years of religious interpretation and 5 years+ MLM experience.

I received training as a professional conference interpreter for two years at a major interpreter training school in Japan over 25 years ago. Since then, I have been working as an interpreter. I also taught at the same school for several years.

Bilingual translator. I have successfully translated documents in numerous fields; for example, fasion (coach bag brand being the most recent), business documents (most recent documents were email correspondence translations), magazine articles (introduction of a MLM company), ads (various electronic products), etc. I am experienced with customers (have worked as an English customer service rep on the phone, and currently work as a Japanese speaking one).

工作效率高，具备专业素养。拥有国际关系（社会科学）和大众传播（新闻学）硕士学位以及工商管理（市场营销）学士学位。通过5年工作经验，熟悉非政府组织、政府机构、电信、消费品和制药行业的专业术语。

I have lived in Japan for a year now and am a temporary resident in the United States at the moment looking for translating/interpreting work to possibly bring back and fourth to Japan and the US. I have studied the Japanese Language for about 5 years now and would love to utilize my skills while traveling back to the US. I am very good in conversation and speech, and have done translating work in Japan previously.

I was born in the U.S and my parents are from Japan. Therefore, I've been using English and Japanese from a very early age. Able to speak both languages at Native level. In addition, I believe translating is not only about the words, but overall context within the message. Since I've been around both cultures all my life, I consider myself to be both bilingual and bi-cultural.

I am a very experienced Japanese interpreter, specializing in automotive, medical device, government, and general business. Experienced in software testing, and editor for software manuals, project management.