Idaho的阿拉伯语笔译员

In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.

I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.

MORE THAN 1O YEARS EXPERIENCE AND SKILL IN TRANSLATION AND INTERPRETATION IN ARABIC AND KURDISH LANGUAGES.

I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.

• Have translated confidential non-disclosure documents for the U.S Government (Legal, classified, medical, financial, intellectual and official documents) • Accepted translation projects and met the clients’ requirements, and provided total management projects including quality control, editing, and submission of work in a timely manner. • Experienced editing both the source and the target of the language to ensure quality and accuracy. • Certified Translation of birth, marriage & other immigration required documents

MOre 20 years experience as a linguist. I have security clearance with a couple of US Departments. I have interpreted in many Federal courts.

I am armenian-lebanese, I had my education in Beirut, Lebanon in Arabic and French from K-12. At the university, the language of instruction was English. I have 2 bachelors degrees and M.A. in history. I came to the U.S. in 1988 and have been working as a secondary substitute teacher at L.A.U.S.D. for the last 11 years. During this time, I worked as an interpreter/translator for the courts, DMV, lawyers offices and private translation companies.

I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.

As a language professional for the past 10 years, I have enriched myself with wide variety of assignments I have dealt with. For the past 5 years, I have been extensively dealing with medical and pharmaceutical translations and validations, thus becoming a specialist of sorts from a generalist. I spell translation as 'Q-U-A-L-I-T-Y', because there is only good translation or no translation.

Strong command of both Arabic & English languages.

I have a very vast vocabulary which I am able to demonstrate through translating and interpreting.

I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.

I am an Arabic interpreter, with more than 10 years of experience. My expertise includes US Army mission support, HHS mission support, immigration courts, 911 medical calls.

As an Iraqi Kurdish citizen, I consider Kurdish sorani and Arabic my native languages as I practiced both languages in my studies and my daily life. Translation was always my interest and later on became part of all my jobs as an engineer or as a teacher. I work as a full time translator since 2003. I have practiced different translation projects; technical, medical, political and general.