New York的阿拉伯语笔译员

I am a state-certified court interpreter for Arabic and English, delivering precise consecutive and simultaneous interpretation across legal, medical, and business settings. My on-site, telephone, and video remote services cover depositions, hearings, trials, investigations, medical examinations, surgeries, and psychological evaluations. I also translate complex documents for law offices, insurance firms, clinics, and federal courts, ensuring accuracy in financial, marketing, and social science contexts. Beyond legal and medical work, I bring extensive experience in media localization, having translated hundreds of films, drama series, and documentaries while providing voice-over talent for animation and soap operas. Fluent in Standard Arabic and numerous regional dialects, I offer certified translations, audio and video transcription, subtitle creation, and specialized assistance with immigration proceedings. My background combines rigorous legal certification with creative linguistic expertise to serve diverse client needs.

I am a full-time conference level simultaneous interpreter, and a contract interpreter/translator with the Office of Language Services of the US Department of State. I am thoroughly computer proficient and a fast typist, in Arabic and English, so my production rate is quite high.

My strongest skill as a linguist is working with Arabic into English. I can capably translate meaning and subtext, and I write skillfully and with agility in English.

I am a native Arabic speaker, and I have experience working with tourists as a Tour Guide. Also, I am a recent college graduate with a BA degree in Languages, with emphasis on German.

I am a native Arabic speaker with experience translating short novels.

Experience in tutoring, translating and interpreting. -Ability to edit and review other translations. -Experience in translation from Arabic and French to English and vice versa. -Sound ability to translate legal documents. -Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills. -Great attention to detail with excellent work ethic.

I am fast, efficient and accurate. I have worked as a translator/interpreter and voiceover specialist for business, medical and theatrical endeavors. I tutor beginning to advanced students.

I have a Law degree,I worked as a lawyer for 5 years. and I worked as Legal Advisor/ Translator and interpreter for the US ARMY and MOJ/CPA in Iraq.

I am an Arabic Native speaker. Interpretation and Translation has been part of a daily work routine for more then 10 years. I've worked in US Embassy, part of the daily routine was translating and interpreting between the Foreign parties including government authorities, contractors.

I have 3 years experience as a freelance translator and proofreader, working with legal and pharmaceutical industries.

I have worked in English Translation more than five years.

My main strength point in translation and in conference interpretation comes from a long 7 years, non stop experience, of translating abroad for the US government and the US Military.

I am currently an MA student in Middle Eastern History and upon finishing my degree in June, I will have studied the translation of Modern Standard Arabic for two years. I also have the ability to translate Hebrew. I am a beginner who is looking to gain experience and my foot in the door in the world of translation.

I can translate typewritten (or handwritten, if legible) Arabic into English at an intermediate to advanced level and I am an expert in using an Arabic dictionary. I can also type Arabic using an English or Arabic keyboard. I cannot speak or understand spoken Arabic. I work as a freelance journalist and have been published in several magazines and almost all of the New York newspapers. I believe this writing experience would help me to execute better, more readable translations than those for whom English is a second language.

Working as a Local interpreter for the US army in Baghdad-Iraq,freelance interpreting for a New York based translation company.

I am a native speaker of Farsi and have had 5 years of Arabic studies as a graduate student at Columbia University. Starting in 2006 I also spent 14 months living in Cairo and so am also familiar with Egyptian.

I have provided translation assignments for a translation company which entailed phone registered conversations from arabic into english.

I have extensive experience in interpreting consecutively in a hospital setting as well as in the translation of social science and literary texts. I have native fluency in English, Modern Standard Arabic, as well as several spoken Arabic dialects.

Civil Engineer, MBA, freelance writer for several publications (Arabic and English). Served the legal profession for 2 years.

I am a proficient English-Arabic translator and interpreter. I have a master’s in linguistics and translation, and 10 years of experience in the translation and interpreting industry which give me a unique skill set, well-suited for this position. I am a native speaker of Arabic and a fluent speaker of English. I am a member of the American Translators Association (ATA) and the New York Circle of Translators (NYCT).

I specialize in translation of websites and issues relating to non-profits.