A bilingual Japanese engineer, with administrative and management skills in international business. Born and educated in Japan, has lived over 30 years in Britain and the U.S.A. Has demonstrated success in manufacturing, negotiating/setting up import/export business, wholesale/retail businesses and under-license manufacturing in Europe, Australia and Japan.
I have been an interpreter for over 25 years in the fields of engineering (manufacturing, software, semiconductor, etc) and, especially in the last few years, the pharmaceutical and medical device industries. In 2005, The Japanese Pharmaceutical and Medical Device Agency (PMDA) started auditing manufacturing plants outside of Japan, who manufacture products for the Japanese market. I have interpreted during internal and PMDA audits/inspections in the USA, Europe, Canada, Puerto Rico and the Bahamas on more than 20 occasions in the last two years.
Court certified interpreter with more than 10 years of experience in both interpreting and translation. I grew up in the States and speak fluent English and Japanese.
30 years experience as a highly sought-after consecutive / simultaneous conference interpreter working for both government and private sectors. Strong at technology,legal, pharma and automotive and finance fileds. Professionally trained as a conference interpreter in Tokyo. Chosen to work for both Bushes and Clinton White House and highly-ranking government officials. BA from Tokyo Univ. of Foreign Studies, MA from GSIS, Univ. of Denver.
Simultaneous interpreting, travel around the world on job assignments. Consecutive interpreting, legal, medical, business in general. I have been working in the interpreting field for over 28 years.
Very experienced in business, particularly the automotive industry, with over 7 years experience as an in-house translator at Japanese transplant automotive suppliers.
• ATA-certified Japanese-English translator with 15 years of independent contractor experience.
• 24-year corporate career, with both Japanese and U.S. corporations, during which I drafted, negotiated, and concluded various agreements with online service providers, database producers, newspaper, book and journal publishers, government agencies, private corporations, and consultant firms, not only in Japan, but also in Korea, Taiwan, Hong Kong, Taiwan, and Singapore.
• Specializing in the translation of legal and business documents. Recent translations have included discovery documents in international litigation, such as sales and distribution, licensing and joint venture agreements, internal e-mails, business plans and reports, depositions, affidavits, minutes of Board of Directors, Board of Auditors, and industry association meetings, bills of complaints, amicus briefs, case reports, judgments of the Supreme Court and High Courts of Japan, as well as annotations, articles and textbooks on legal theory.
• Translations to date associated with the automotive parts (including airbags) and tire manufacturing, banking and financial services, electrical and home appliances, electronic components, imaging and surgical equipment, nuclear power generation, real estate, and water processing industries.
I have been translating general business correspondence and operation manuals (music software) for 5 years and recently started working as a medical interpreter.
I have a bachelor's degrees in English (Tokyo university of Foreign Studies) and a master's degree in business administration (Clarion university of Pennsylvania). I am very good at researching using the internet, so I can handle any new fields also.
I am detail oriented and know both US and Japanese cultures. I choose style and register suitable for the purpose of document when translating, and when interpreting, help the client\'s communication to be effective by taking a flexible approach.
Japanese/English - Simultaneous/consecutive both; one of the very qualified/experienced interpreters in the last 30 years and plus. In all areas -from A to Z.
I am educated in both Japan (BS) and US (Ph.D.) in biological sciences. I worked many years at US pharmaceutical/diagnostic industry. I worked with legal department for translating Japanese patents used for litigation purpose and have patents myself also. I am very familiar with FDA regulation governing the industry to assist Japanese industry for working with US companies.
I am an experienced Japanese interpreter looking for either an interpreting telecommuting job or a document translation job.
I am currently an independent contractor interpreting for the limited English speaking community.
I mainly specialize in medical interpretation, but I also do: insurance, airline, tech support, and other business related interpretation.
For the translation aspect, I have been translating for over 15 years now. Along with English, I am fluent and can read/write Japanese.
I have been providing the highest quality translation and conference interpreting (simultaneous/consecutive) and document review services since 1989 to law firms, small organizations, Fortune 500 companies, academic institutions, UN organization as well as Japanese and US governments. I have interpreted in person and remotely (via video and telephone) at conferences, seminars, businesses, campaigns, lectures, interviews, auditing, events, etc. and translated technical, business and legal documents, depositions, discoveries, commercial codes, business agreements, labor contracts, work rules, employee handbooks, manuals, brochures, catalogs, presentations, designs, processes, specifications, operation standards, patents, marketing materials, software, programs, applications, web pages, annual reports, financial statements, IR reports, articles of incorporation, public registry, articles, books, anime, public procurement, etc.
My experiences cover such areas as Business, Law, Intellectual Property, Antitrust, Contract, Litigation, Trade, Economics, Foreign Affairs, Defense, Transportation, Labor, Energy, Environment, Finance, Investment, Banking, Insurance, Accounting, Media, Technology, Science, Manufacturing, Medical, Academic, Education, IT, Software, System, Agriculture, Arts, Culture, Religion, Apparel, Food, Tourism, etc.
I am a JD candidate at the George Washington University with a B.S. in International Business and have gone through rigorous linguistic trainings at the highest level: I have completed Fellow Academy’s Master Course in Contract Translation, Interschool’s Conference Interpreting Course and enrolled in NHK Broadcasting Interpreting Professional Course.
I am professional, accurate, punctual, reliable, easy to work with, who is a team player as well as self-starter. While at Honda, I was instrumental in introducing a CAT tool by initiating the dialogue and coordinating with the company’s Management, Administration, IT Department, R&D Division, and language solution providers and successfully implemented the CAT program.
I am a native English speaker with a Computer Science background. I have seven years experience working in Japan as an intellectual property specialist filing and prosecuting US, EP, and JP patents as well as performing patent portfolio analysis for a Japanese electronic components manufacturer in their Intellectual Property department.
I provide chaperoning, consecutive interpretation at invention disclosure and technical meetings as well as patent litigation related depositions.
- Many years of experiences in reviewing documents for patent or anti-trust litigations
- Japanese <> English simultaneous interpretations and consecutive interpretations
I am a retired journalist/writer, born and schooled in Japan, but have spent the last 30 years working in the U.S. In the last 10 years, I have been working as interpreter at depositions/trials, performing legal document reviews and translating. My English is near-native level, and I am comfortable working on issues related to intellectual property and patent disputes, antitrust and other business matters.
I am a native English speaker with years of experiences interpreting English to Japanese and vice versa. I have 2 years of religious interpretation and 5 years+ MLM experience.
I am a Washington State certified medical interpreter working for mainly at Group Health Hospital, Virginia Mason and Swedish Medical Center. As a linguist, my strength is that I am able to quickly memorize and learn medical terms in both English and Japanese.
Worked full time for companies including Levi Strauss & Co., Goldman Sachs, McDonalds Corporation as a bilingual support in Tokyo.
Trained interpretation at ISS Institute in Tokyo before moving to California in 2007.
Conference interpretation for such companies/organizations as Microsoft, Adobe, Citrix, Oracle, OSI Soft, US Potato Board, GAP Inc., etc.
I interpret (Japanese <> English) in both simultaneous and consecutive modes in areas including pharmaceutical, environment, semiconductors, utilities, international development and peace issues.
I received training as a professional conference interpreter for two years at a major interpreter training school in Japan over 25 years ago. Since then, I have been working as an interpreter. I also taught at the same school for several years.
Bilingual translator. I have successfully translated documents in numerous fields; for example, fasion (coach bag brand being the most recent), business documents (most recent documents were email correspondence translations), magazine articles (introduction of a MLM company), ads (various electronic products), etc. I am experienced with customers (have worked as an English customer service rep on the phone, and currently work as a Japanese speaking one).
After receiving a Master Degree in Translation and Interpretation from the Monterey Institute of International Studies (MIIS) in May, 2009, I have been working as a freelance translator and interpreter in many fields including politics, economics and medicine.
I\'m very passionate about my profession and always make sure to do thorough research about the fields I work on, which allow me to provide the most accurate and high quality services.
Remarkably gifted and self motivated Interpreter/Translator with experience, providing optimal interpretation and translation services. I am well educated with a humble attitude and I have cultivated over years a client-first mindset.
I have lived in Japan for a year now and am a temporary resident in the United States at the moment looking for translating/interpreting work to possibly bring back and fourth to Japan and the US. I have studied the Japanese Language for about 5 years now and would love to utilize my skills while traveling back to the US. I am very good in conversation and speech, and have done translating work in Japan previously.
Being a Native Korean speaker with secondary education in Korean and near native English speaker with BA from Johns Hopkins University, I can navigate languages with accuracy, ease and profound understanding of nuance.
I am an independent Japanese language verbal interpreter and written translator based in San Francisco, California. I was born in Japan but moved to S.F. when I was three years old. I was raised speaking Japanese at home, attending regular American schools during the week and a Japanese language school on Saturdays. In addition, I spent a summer and two semesters at a Japanese university, and also lived and worked in Tokyo for over five years as a "salary man". I am thus completely bilingual and bi-cultural.
I've been staying in the United States for more than six years, and I can speak not only English and Japanese, but I also know both the American and the Japanese cultures well enough to provide an excellent service for the clients.
I was born in the U.S and my parents are from Japan. Therefore, I've been using English and Japanese from a very early age. Able to speak both languages at Native level. In addition, I believe translating is not only about the words, but overall context within the message. Since I've been around both cultures all my life, I consider myself to be both bilingual and bi-cultural.
I specialize in energy and emergency response management. I have more than 15 years of exprience in all aspects of nuclear energy. I am meticulous and detail-oriented and always meet deadlines.
Japanese - English interpreter. B.S. in Safety Management. Medical interpreter at California Pacific Medical Center. Provisionally Qualified interpreter for San Francisco Superior Court. Over 10 years of full-time interpreting experience which include Medical, Pharmaceutical Projects, Legal, Business/Marketing Projects, Casino/Entertainment Projects and Social Work Projects.
General Areas of Specialization: Advertising/Marketing, Arts/Humanities, Business, Education, Insurance, Medicine
I am an experienced public speaker and writer in both English and Japanese. I am a certified instructor in Drug Education, Finance Education, and Anger Management class. I am also a licensed minister who has published articles and curriculums.
My master is in Business, and bachelor is in Information Systems.
I have been working as translator and consecutive interpreter over 10 years in publishing, internet, marketing, design, legal, conference, retail, media, IT. My clients include Federal government agencies and major international companies.
Currently working as a freelance interpreter in Portland metro area serving in the area of healthcare, education, legal, business, etc. I have worked in a Japanese corporation as well as companies in Silicon Valley. I am deeply aware of cultural differances and apply that knowlege to realize great communications for my clients.
I have a master's degree in technical Japanese translation and have been translating documents in the business and technology fields. Recently, I started receiving assignments in the healthcare domain, and I have also completed a certification in Medical interpretation and provide onsite medical interpretation in a local hospital.
My name is Alex. I have worked as a Japanese interpreter and translator for over 30 years.
As a translator, I have worked on a wide range of documents, from contracts to patents to investigational drug studies. I have translated websites, promotional materials, as well as customer and employee experience surveys.
As a consecutive Japanese interpreter, I have assisted at depositions and other legal proceedings, technology transfer, business and sales meetings, trade shows, PMDA (Japan's Pharmaceutical and Medical Devices Agency) audits, among others. I have worked with Japan's NHK public television on the production of science programming, with location work across North America, Hawaii, and Iceland.
32 years of experience as an ATA certifiedJapanese interpreter providing consecutive and simultaneous interpretation both onsite and remote video for business meetings, depositions, job training, company conference, including court and medical interpretations.
I am a Portuguese and Japanese interpreter
with an experience close to 10 years. I have experience working in Supreme Court Justice, Tourism, Science, Academics, Blogs.
I am a
Japanese interpreter with over 10 years of experience and based in the San Francisco Bay Area.
I specialize in business, legal, and medical fields with strong emphasis on marketing strategies, immigration, personal injury, surrogacy laws, and clinical trials.
I am a Japanese interpreter certified in Medical and Court interpretation.
I have over 10 years of experience in the language services industry, providing translation and interpreting to clients near and far. I have experience in Automotive / Manufacturing, Healthcare / Pharmaceutical, Legal (Arizona Court Certified, Department of Justice - Immigration Court Certified), Technology / Cloud / AI, Investor Relations, Diversity, Equity, Inclusion, Human Resources, Community Interpreting (Medical, Education, Social Services), Intercultural Communication, Interpreting for the Tokyo Olympic Games 2020 1
I am a
Japanese interpreter with more than 10 years of experience in interpretation.
My expertise extends across various fields including Biology, Business, Chemical, Computers, Energy/Environment, Financial, Gaming, Genetics, Mechanical, Medical/Pharm., Optics, Social Sciences, Telecommunications, Textiles
I am a
Korean interpreter, also fluent in Japanese and Mandarin Chinese having more than 6 years in person medical device healthcare industry and more than 4 years over the phone interpreter with medical field,social and general field.
Excellent written and verbal communication skills. Multilingual with the ability to communicate and negotiate with influence at all levels of the organization.
I am a
Japanese Interpreter with more than 6 years of experience. My clients vary from individuals to companies all over in the United States and Japan. My background is Science and Medicine, but I am also experienced in a wide range of industries such as Education, Computer, Construction, and Technology.
I am a
Japanese interpreter with expertise mainly in legal field. I have a master's degree in legal translations. I have worked for a major automobile companies such as Honda and Toyota as an in-house interpreter/translator.
I am a
Japanese interpreter with over 30 years of experience working as a conference, legal proceedings, and business meetings interpreter. I can handle any subjects and fields.
I am a very experienced
Japanese interpreter, specializing in automotive, medical device, government, and general business. Experienced in software testing, and editor for software manuals, project management.
I am a seasoned
Japanese interpreter with over 10 years of experience.
Having worked for US based internet companies for decades as an executive in strategy and marketing, I am proficient in Japanese to English or English to Japanese interpretation.
I am also proficient in the world of education, now as a MEd candidate in an American University. I hold B.A. in Economics from Keio University and MBA from Wharton School, University of Pennsylvania.
Technical Interpreter (Simultaneous/Consecutive)/Translator/Proofreader
Focused on scientific and engineering fields including electronics, mechanical engineering, and pharmaceuticals. Extensive experience in patent litigation, deposition, business negotiation and joint development. Worked for the Ministry of Foreign Affairs and International Organizations as a Simultaneous Interpreter. Trained at Simul Academy as Level Specialist. MBA from Columbia Business School in NY.
I am a
Japanese interpreter with 34 years of experience in consecutive interpreting, 11 years in Simultaneous interpreting. State of Colorado court approved interpreter at credentialed level, medical interpreter trained.
I have done more than 300 online interpretation sessions in addition to in-person assignments. Experienced with Zoom, MS Teams, WebEx, BlueJeans, Interprefy, KUDO, and many other platforms.
I have experience with wide-range of subject matters including, but not limited to, IT, Technical, Telecommunication, Space, Helpdesk, Retail and Supply Chains, International Trades, Building and Construction, Medical/Pharmaceutical, Manufacturing, Agricultural/Beef industry, Coal, Energy, Public Utilities, Environmental, Real Estate, Franchise Business, Insurance, Finance, IR (Investment Relations), Market Research Studies, Diplomatic, Military, Legal, and others.
A seasoned Japanese interpreter with experience in business, government, and entertainment/movies area. Provides simultaneous, consecutive, and remote interpretation. Available in and out of New York. Worked at Merrill Lynch and Credit Suisse as a money market trader etc. and at Motorola Inc. HQ as a corporate trainer. Also worked as a cross-cultural trainer for corporate executives at Cendant Intercultural.
