I'm very detail oriented, and I have many years of experience. I deliver on a timely manner, and I like to keep you updated of my progress. I have no problem asking questions to make sure I'm clear on all the details of a project.
I am an ATA accredited professional interpreter/translator and I own a portable set of simultaneous interpreting equipment.
RP
Rachel P.
笔译员 · Minnesota
笔译 法语（法国） 译为 英语.
I am passionate about language and communication. I have worked as an ESL instructor and have completed a few small translation projects - autopsy records and personal documents. I have also freelanced as a copy editor.
1 year of experience of simultaneous interpretation, native Russian speaker, highly fluent in English language. Interpreted medical, customer service calls for businesses such as social services, social administration, banks, law enforcement, schools, insurances, correctional facilities etc… Knowledgeable in Microsoft products such as Word, Excel, Power Point. I am interested in simultaneous interpretations and translations.
CY
Changying Y.
口译员 · Minnesota
交替传译 口译 英语 译为 Chinese (Mandarin) 和 Chinese (Mandarin) 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
我更愿意将自己定位为通用语言翻译，涉及广泛领域，包括教育、旅游和商务。
YL
Yan L.
口译员 · Minnesota
交替传译 口译 英语 译为 Chinese (Mandarin) 和 Chinese (Mandarin) 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
我在Beijing Normal University获得语言学与应用语言学硕士学位。我对中英文语言结构有深入的了解。我在美国生活了五年，担任公立学校教师。曾为学区管理人员与中国来宾的沟通以及在China旅行期间提供口译服务。我热爱口译工作，能够出色地完成任务。
YW
Yuan W.
口译员 · Minnesota
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) 译为 英语, 和 英语 译为 Chinese (Mandarin). 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I have lived in Paris, France for the last year and a half. I was a bilingual tour guide for Anglo/Francophone clients. Also, I have translated technical instruction manuals and have been an interpreter for Canadian-American patients and their primary medical providers.
I am a native Albanian speaker, currently living in Minneapolis, Minnesota. I started learning English since I was 5 years old and my first translations took place in the Bed and Breakfast (Kotoni House) where I was raised. Later, I went to an American high school (Harry. T. Fultz) in Albania. With the entire school program and all the textbooks being in English, I had a great opportunity to practice my English in a variety of fields and subjects; starting from social sciences to history, biology, chemistry, economics...etc. I graduated from my American high school as an Electrician Technician. For about 3 years I have worked at Land Rover Albania, as the stock manager (my job required many phone calls and orders placed directly to the supplier in London). In 2008 moved to Minnesota, and since then, I have been going to college for Computer Sciences. I can translate in all Albanian dialects, including Kosovo and Macedonia.
About 15 years of being an English speaker, a Diploma from an American High school, 3 years of working with British suppliers, 4 years studying IT in Minneapolis, and a friendly character make me the right translator for you!
TV
Tessa V.
笔译员 · Minnesota
笔译 德语 译为 英语 和 法语（法国） 译为 英语.
I am highly articulate and literate in all of the languages mentioned. I worked at the San Francisco opera for 10 years which involved a great deal of consecutive and telephone interpretation.
My ability to work with people is outstanding. The subject area I would consider my specialty is the arts, and I am entirely qualified for general or academic work in the humanities.
JR
Johanna R.
笔译员 · Minnesota
笔译 英语 译为 瑞典语.
Strong Swedish grammar and writing. (Swedish citizen) Have lived in the U.S on and off for 8 years and have a permanent resident card allowing me to work for any employer.
I have worked as a tourist guide translating English into Arabic and Arabic into English for 4 years. I have helped friends and family for many years at Doctors visits and other appointments and realized I can make a living off of my bilingual skills.
I am able to translate and interpret for businesses, Special Education, court and for medical purposes. I have a Master's in Education, a B.S. in Spanish, a minor in Spanish, a B.A. in Political Science and a minor in Political Science.
JK
Jea-young K.
笔译员 · Minnesota
笔译 韩语 译为 英语 和 英语 译为 韩语.
I am a Korean-English bilingual with three-plus years experience as a freelance translator. I earned a BA degree in English Language and Literature and an MA degree in Linguistics from Sogang University in Seoul, and was a Ph. D candidate in Linguistics at the University of Michigan, Ann Arbor. I have acquired strong research and writing skills working as a graduate teaching assistant and research assistant. I am interested in and capable of offering translation services in the fields of arts, humanities, entertainment, recreation, or sports as well as business, energy/environment, law, marketing, social sciences, and textiles.
MO
Margaret O.
口译员 · Minnesota
交替传译 口译 斯瓦希里语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I have five years of experience in interpreting.
LH
Liheng H.
口译员和笔译员 · Minnesota
交替传译 口译 笔译 Chinese (Mandarin) 译为 英语, 英语 译为 Chinese (Mandarin), 和 英语 译为 Chinese (Cantonese). 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Have spoken several languages since childhood, and as such feel comfortable and well versed in all of them. Being well traveled and of multi-ethnic background allows for geographical and cultural understanding of the language and people as well. Previous 1 year experience of medical interpreting but work experience is 10+ years, 7 of which are post college.
I have 36 years of experience in translation.
I have Ph.D. in Hebrew and Semitic Studies. My professional experience includes, among others, more than 25 years as a professor at college levels (Israel, Germany, United States), Director of the Haifa Bureau of the Academy of the Hebrew Language, and Technion - Israel Institute of Technology, Haifa (terminology, dictionaries, coining new Hebrew words), and translation of works (classical and modern literary works, business and personal documents, and others).
As a Languages and Lit. major at University of Minnesota, Twin Cities, I've carried high knowledge and understanding in nature of languages and linguistics.
I was trained as a professional Vietnamese interpreter / translator.
I have BA degree and master's coursework in Linguistics and Russian language. My master thesis was researched about semantics and morphology.
I offer skills in medical and legal interpreting/ translating, as well as in administration and other technical areas.
I am currently registered as a Legal Vietnamese/English Translator in Minnesota.
I studied psychology and physician assistants study. My education background in medical science provides me the expertise in interpreting and translating in medical / health care area. I am also trained to provide interpretering /translating services in mental health area.
Several years of corporate sales and marketing experience in Italy and the US with multinational corporation and in house translation agency work have given me hands on expertise. Interpretation assignments in Europe and in the US with companies such as Gucci, Fruit of the Loom, Cummins Engines, Starkey Laboratoriew, etc.
MS
Monica S.
笔译员 · Minnesota
笔译 英语 译为 罗马尼亚语 和 罗马尼亚语 译为 英语.
Over 10 years experience with translations and interpreting services from/into English and Romanian.
Clients from various fields such as: cement, ceramic, medical, automotive industries.
PG
Paloma G.
笔译员 · Minnesota
笔译 英语 译为 西班牙语（西班牙） 和 法语（法国） 译为 西班牙语（西班牙）.
I provide translation, editing and proofreading services from English/French into Spanish in the following fields: finance, economics, marketing, law (contract, copyright, corporate, international), politics, human rights (immigration), education, music (modern), insurance, technical (construction equipment), advertising and religion. I have 9 years of working experience as a translator.
I have been working as a court-certifiedRussian interpreter for over 20 years, and I was one of the first two people to become a certified Russian court interpreter in the State of Minnesota. I also have an MD degree from a medical school in Havana, Cuba, and I have been doing medical interpreting for approximately 10 years. I have taken \"Bridging the Gap\" 40-hour training course and have taken numerous other continuing education courses.
JM
John M.
笔译员 · Minnesota
笔译 西班牙语（西班牙） 译为 英语 和 英语 译为 西班牙语（西班牙）.
I am a native English speaker, born and raised in the United States, and have a bachelor’s degree in International Business. Additionally, I have over seven years of experience translating from Spanish to English & English to Spanish, specializing in business and law.
Born and raised in South Africa, English is my native language, but I am also fluent in Afrikaans. We had to study Afrikaans as a second language throughout our school career. I also studied latin for five years in secondary school. Having graduated high school from Rhenish Girls\\' High in Stellenbosch, I went on to obtain my B.Com degree with majors in Information Systems, Accounting and Investment Managment, for which I studied two years at Stellenbosch University and two years at Randse Afrikaanse Universiteit (known as the University of Johannesburg today). Both were Afrikaans medium universities,and my friendship and extended family base is a good mix of English and Afrikaans speakers, so I feel I am well equipped to do translation work.
I have been a professional interpreter and translator since 2003
I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.
I hold a Ph.D. in Spanish Literature and Culture. I have near-native spoken, reading, and written fluency in both Spanish and English. In particular, I have completed graduate seminars in court interpreting and literary translation. I have translated in the fields of marketing, business, and law.
SG
Sarah G.
笔译员 · Minnesota
笔译 西班牙语（西班牙） 译为 英语 和 英语 译为 西班牙语（西班牙）.
I am a U.S. based Spanish to English translator with 16 years experience. I have a masters degree in psychology and I am a Nationally Certified Medical Interpreter through the National Board of Certification for Medical Interpreters. I specialize in the fields of medicine, education, and social services. I have clearance to work on several federal government accounts (U.S.A.).
I am an experienced Russian interpreter providing translation and interpretation services for language evaluation and special education evaluation to the children from Eastern Europe for the last decade.
I am fully certified with 20 state courts and (and French with the federal courts) in Spanish and French, and registered in German with these states as well. I interpret to and from English, French, Spanish, and German, and have thousands of hours of experience working remotely, in-person, and in the simultaneous, consecutive, and sight translation modes.
I have experience in nearly every industry, with specific specializations in civil and criminal legal settings (depositions, trials, preliminary hearings, immigration hearings, juvenile, probate, and all aspects of criminal law), as well as technical depositions, patent law, textiles, telecommunications, NGO and social science work, physics (especially as it relates to the automotive industry) medical and pharmaceutical depositions, mechanical (farm machinery, automotive, technological hardware, especially) marketing, etc. I also provide translation, transcription, and subtitling services, and am familiar with all industry standard software for these applications.
AM
Aleksandar M.
口译员 · Minnesota
交替传译 口译 English into Serbian, Serbian into English, English into Croatian, 和 Croatian into English. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Fluent in both languages Serbian/Croatian and English
