Virginia的西班牙语笔译员

I work well under pressure and can translate large volumes of words/day. I have an extensive experience working on large localization projects. Also, I'm an efficient editor/prooreader.

Translator. From English, European/Brazilian Portuguese and French into Latin American Spanish.Simultaneous conference interpreter. Spanish (A), English (B), Portuguese (C). Fields of work include national and international public health; biomedical sciences; and health-related legal affairs. Master of Arts in Interdisciplinary Studies/Health Anthropology, George Mason University, Fairfax, VA, USA. Master of Arts, Spanish Literature/Criticism, George Mason University, Fairfax, VA, USA. Board Certified Medical Interpreter, National Board of Certification for Medical Interpreters. Federally Certified Court Interpreter, United States Department of Justice. Certified Translator, English-Spanish-English, and French-English, Georgetown University. Certified Translator, English-Spanish, and Portuguese-English, American Translators Association (ATA).

I am also very strong in the translation of Educational materials.

Spanish Translator and Editor. Native proficient Spanish, native English. I ensure your translations in both directions accurately reflect the original text and sound as if they were originally written in the target language. Translate texts from Spanish into English and English into Spanish. In addition to translation agencies, clients currently include the NVAHEC, international medical and banking NGOs, local hospitals and law firms. I provide reliable service, affordable and negotiable rates, and the highest quality of service.

M,A. Spanish Literature, M.A. Individualized Study, major Health Anthropology. Field work in Brazil. Five years of residence and study in Brazil. Summer School in Portugal. ATA-certified translator. Federally certified court interpreter. Additional subject area: Religion.

I work well under pressure and adhere to strict deadlines and formatting. I am proficient in a variety of translation software and tools, including Trados, Across and MS Office. I work well as part of as a team as well as independently and I believe my versatility greatly contributes to a project's efficiency.

I am certified as Spanish Interpreter by the Judicial Council of the Supreme Court. I have native command of both Spanish and U.S. English. I am specialized in business, medical and legal translation and interpretation.

I am a passionate and professional linguist working as Arabic, and Spanish interpreter. All clients benefit from my acute attention to detail and my excellent communication and organization skills. Translation clients note my sense for producing an original-sounding text in the target language while maintaining conveying the original meaning precisely. Interpretation clients note my balance of professionalism and interpersonal polish. Particular areas of interest and experience are in marketing materials, financial documents, legal translation and interpretation, nonprofit organization linguistic needs, medical interpretation, and academic translation. I am a Duke University graduate.