Ucraniano Traductores en Delaware

I am an Accredited Russian linguist.

Professionally trained (MA in Translation Studies), highly experienced in multitude of subject matters, court certified, and professionally qualified by the US Department of State (USDOS). Public trust clearance. Available for travel.

Specializing in interpreting and excellent accuracy, on-time project completion and customer services.

Over 30 years of Russian translation experience.

I have 15 years of experience, M.A. in Russian Language and Literature, various publications and I never missed a deadline.

Russian Interpreter / Translator for conference calls, depositions, mediations, litigation, conferences, business and attorney meetings, medical appointments, correspondence and legal documents. Marine, immigration and corporate services specialties,foreign investments, private consulting services.

I am a native Russian and Ukrainian speaker with near-native fluency in English. I am an official Delaware court interpreter/ translator with M.S. and B.B.A. degrees from the U.S.Universities. I have a solid reputation for reliability, accuracy, quality and speed.

More than 10 years of experience as a translator/interpreter & data analyzer in US research centre for the eastern countries authorities.

I've graduated from the Linguistic University in Ukraine with a major in Psychology, and have almost 6000 hours of English recorded in my Diploma.

Court-Certified Russian interpreter and translator (by the Judicial Council of California) with BA in Translation and Interpreting, with a pending JD degree, working as a law clerk, and having extensive experience in legal translation.

I am a professionally trained linguist in Russian interpretation and translation. I am certified by North Carolina court system as court interpreter. I have been working in the field for 17 years performing all kinds of translation and interpretation. I work in medical, legal and business field as well as the specialty areas. I translate documents and perform telephone and consecutive interpretation as well. I am also registered with National Database of Court Interpreters for the Federal Courts.

Certified court interpreter, certified medical interpreter, experienced conference interpreter, experienced translator.

Grammar , syntax, morphology. Interpretation, proofreading.

My written work was always graded on the highest level in Russian, Ukrainian, and English. I possess academich writing skillsin English, which I acquired during my doctorate studies in University of Phoenix.

A Russian Translator with extensive experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Russian, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in business documentation both in Russian and English.

Translation of texts, documents, fiction. Consecutive interpreting: medical appointments, business meetings. Graduated from Kyiv National Linguistic University with a degree in translation.

Master\\'s Degree in Translation and Linguistics (Russian, Ukrainian, Russian) + perfectionism help to find best language solutions in translation.

I am a native speaker of the Ukrainian and Russian languages and possess a Bachelors Degree in International Economics and Management with knowledge of the English language. I provided numerous translations of official documents between the English and Ukrainian languages.

Years of cross cultural experience, living in foreign lands, industry focused areas.

Since I have a Ph.D. in the Humanities and worked for the translating service at Columbia University (CUTTA), much of my experience has been in scholarly publications, academic documents (transcripts, diplomas, job applications), and educational websites. However, I have also worked with legal documents (visas, working papers, etc.), personal correspondence, and other types of texts.

My strengths as a linguist include completed translations of legal, medical, educational, business, and financial documents.

Strong knowledge of language and writing. Knowledge of vocabulary specific to accounting, legal and business.

I enjoy being a linguist. I have worked as a freelance translator since 2005. I translated different kinds of documentation, advertisement brochures, articles, manuals, etc. for private persons and governmental organizations.

I am a reliable and professional Russian and Ukrainian interpreter, translator, and content creator. I hold MA in linguistics and an associate degree in Paralegal Studies and have 20 years of international experience working with global corporations.

I am a graduate of Kiev National University of Ukraine with master degree in English. I was working at Kiev Research Welding Institute of Ukraine as an interpreter in the Department Of International relationships for 5 years. I've being living in the US since 1993. During that time I had worked as a part time interpreter. I'm a US citizen.

Though English is my native language, I have been fluent in Russian all my life. I was raised and educated in the U.S., completed my studies in Moscow, where I worked for seven years, and after returning to New York, divide my time between NY and Moscow. I have been a professional translator/interpreter for 20 years, engaged in publising, advertising, East European studies, and the hotel/resort industry. I work with OmegaT as translation memory.

I am a professional translator/interpreter. My main working languages are Russian, Ukrainian, Polish, English. I translate and interpret both ways. I hold a B.A. in Translation Studies. I am located in New York but can work on long-distance projects. My schedule is very flexible. I am very reliable and detail-oriented. I always meet my deadlines.

I am an extremely reliable service provider, with assignments being completed within the specified time limits. My work is accurate, and presented in a professional format.

I was born in the Ukraine and moved to the US in 1997. I can speak, read and write in Russian and Ukrainian at native level. I graduated from a high school in Ukraine, and completed several university-level courses there, in both Russian and Ukrainian. I am a US Citizen and hold a BS in accounting from a US university. I am currently completing a Master of Arts in Liberal Studies degree at Duke University, with tentative graduation date of December 2008. I have over seven years of experience working in accounting, most recently in compliance audit, where I gained experience doing research and interacting with people of all occupations and backgrounds. I currently live in Durham, NC but will be relocating to the New York state soon. After several accounting jobs over the last seven years, I realized that accounting might not necessarily be my calling. I enjoy reading, writing, and doing research, and believe that the skills that I have acquired at my job, along with my language skills, make me a very good translator.

- High quality and fast written translations - Strong knowledge of the general subject which must be translated/interpreted - Proficient in legal and business terminology

Master's Degree in Linguistics with a specialty in Slavic Languages from a highly ranked University in Moscow, Russia. Because of my near-native English ability and experience within American culture, I am able to provide a native-level translation and interpretation in both Russian and English. Professional translations of numerous documents and educational materials into Russian and English including two books.

I pay a great deal of attention to detail and style, and to researching challenging terms and passages in order to get them right.

I love my job. I am responsible and scrupulous.

Soy multilingüe y cuento con 6 años de experiencia laboral en traducción técnica y comercial. También trabajé como editora y correctora de pruebas en una editorial. El ruso y el ucraniano son mis idiomas nativos. Tengo especialización en inglés y español.

Multilingual Legal and Medical Interpreter and Translator with 10+ years of experience providing interpretation, translation, and language quality assurance (LQA) services. Fluent in Ukrainian, Polish, and English, supporting court proceedings, legal depositions, medical appointments, and corporate localization projects. Experienced in legal interpreting, medical interpreting, translation review, and linguistic quality assessment for public and private sector clients.

Hello, I am a native Russian speaker and a full-time English to Russian interpreter, translator, editor, and copywriter. My credentials include a Master’s Degree in Russian Language and Literature, Child Development Associate Certification, and a Certificate in Art History. I attended multiple professional training seminars and workshops, including Scientific, Technical and Medical Translation Basics; Practical Aspects of Translation for Advertisement Industry; Transcription and Translation from Transcription; How to Prepare Your Files for Translation; Idioms, Slang and Metaphors Training. Copies of my diploma and certificates are available upon your request.

I love languages. Languages are my life. I can translate for many hours and my translation will be effective. I have got a Bachelor of Arts in Translation. I speak and master Russian, Ukrainian and English.

I am fluent in English, Russian and Ukrainian languages. I can do translations in many different subject areas and my main goal is to provide my clients with the best result and quality.

Experience in translating marketing materials including brochures, posters, presentations Experience in translating legal documents for local law firm and communicating with clients of the law firm..

I am an excellent medical/legal Russian interpreter. I am very familiar with cultural differences of all my languages and I know how to interpret idiomatically correctly and not just mechanically like many interpreters do.

15 years of Russian interpretation and translation experience;specializing in the medical and legal fields.

Mi nombre es Artem y soy un hablante nativo de ucraniano/ruso, traductor de inglés a ucraniano radicado en EE. UU. También puedo traducir del inglés al ruso, del español al ruso y del español al ucraniano. Gracias a mi perseverancia, entusiasmo y determinación, desde que comencé a trabajar como freelance, he establecido buenas relaciones laborales a largo plazo con varios clientes.

I am an experienced Russian interpreter providing translation and interpretation services for language evaluation and special education evaluation to the children from Eastern Europe for the last decade.

I am a Russian interpreter having a deep understanding of multiple languages which are Russian,Ukrainian and English.This allows me to analyze and compare linguistic structures, identify patterns, and make connections between different language families. My expertise is in Business, Computers, Consumer Electronics, Energy/Environment, Financial, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Optics, Patents, Social Sciences, Telecommunications, Textiles industries.

I am a Ukrainian interpreter and Russian interpreter with over 10 years of translating and interpreting experience for clients within business, financial, legal, social, medical and technology settings, remote and in person. I have 10 years of volunteer experience in simultaneous and consecutive interpretation for individuals and auditoriums in religious settings.

I am an experienced Ukranian interpreter, specializing in Business, Energy/Environment, Financial, Genetics, Legal, Marketing, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications.

I am a Toronto-based professional Russian and Ukrainian translator, with 28 years of experience. I hold a university degree in linguistics, and am a member of professional associations. I specialize in technical, medical and legal translations. I work with SDL Trados and SDLX.

I am a professional translator (B.A. in Linguistics). I have 12 years of hands-on experience in the industry.

I had a pretty good experience in this field. At the same time I'm studying Finance.

Oleg Lyashenko PROFESSIONAL ENGLISH><RUSSIAN TRANSLATOR & INTERPRETER Over 20 years' experience LINGO S LTD. Office address: Pulkveža Brieža 4-4 Riga LV1010 Latvia. Tel./Fax: +371 67336167 www.lingos.lv E-mail 1: accounts@lingos.lv E-mail 2: projects@lingos.lv Home address: Dzervju 3-85 Riga LV1019 Latvia. Mobile: +371 26462980. PERSONAL INFORMATION Date of Birth: 25.02.1957 Place of Birth: Baku, Azerbaijan Nationality: Russian Marital Status: Married EDUCATION & QUALIFICATIONS 1997 - 1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan (former USSR Republic) Diploma in Teaching English as a Foreign Language. Since 1996 Certified Legal Translator. PROFESSIONAL EXPERIENCE TRANSLATION & LOCALISATION • General areas of expertise Commerce, Finance, Business Law, Accounting, Legislation, Economics, Consumer Products, Marketing, Technology, Mechanics, Civil Engineering, Technical Manuals, Legal Documents, Environment, Web Pages, etc • Major recent & on-going projects End Client Description Languages Volume Period STB Various projects, including EU documentation, engineering manuÍ„Â?ls, travel brocjures, etc En>Ru 2000-present Pentax Digital Cameras – Operating manuals En>Ru 2003-2006 Lloyd Instruments Ltd Materials Testing Machines – Specifications & Testing Software En>Ru ca. 250 pages 2002 European Commission Radionavigation Plan of Russian Federation; Radionavigation Programme of CIS countries for 2001-2005 Ru>En ca. 200 pages 2002 EUROSTAT Principles and practices of European Statistics for CIS and Russian National Statistics Offices En>Ru ca. 350 pages 2001 E.Wood Ltd Copon & Thortex Industrial Coatings & Protection Systems for Oil & Gas Industry, Automotive Industry, Structures & Buildings: Application Equipment, Technical Specifications, MSDS, Tests Reports, Sales Support Materials, etc. En>Ru over 500 pages 1996-2005 • Software used: MS Word 2000, Excel, FrontPage, PowerPoint, Acrobat Reader, WinZip, Norton AntiVirus. CONSEQUITIVE INTERPRETING • Over 15 years' experience in interpreting during projects implementation, business negotiations, business visits, presentations, seminars, meetings, etc in England, Ireland, France, Denmark, Switzerland, The Netherlands, Russia, Latvia. SIMULTANEOUS INTERPRETING • Barents Rescue 2001 International Exercises, Boden, Sweden: Interpreted at lecture workshop (4 days). Topics: emergency management in case of nuclear accidents, political & human approach to a crisis, environmental & health issues, consequences for agricultural and food products, crisis information management. • International Seminar: Anticorrosion Protection of Oil & Gas Tanks, Moscow, Russia, 2000. • Barents Region Rescue Services Cooperation, Luleo, Sweden. Conference, May 13-16, 2003. TEACHING ENGLISH & RUSSIAN • Riga Technical University, Latvia: Teaching English as a Second Language to students of Mechanical Engineering, Production Automation, Computer Science, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Textile Industry. • Excel International College of Languages, Cork, Ireland. Introductory Russian language evening course for business clients. ACADEMIC WORK • Participated in research work and compilation of The Systematic Dictionary Of English Nouns (Baku, 1986). • Wrote & published a number of papers on methods of teaching English for students of technical professions. EMPLOYMENT HISTORY 11.2000 – present SIA Lingo S Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Managing Director & Co-Founder. Translator/Proofreader/Editor. 11.1996 – 02.2005 SIA LTkonsults Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Managing Director & Co-Founder. In 2000 established and manage LINGO-S Company for international translation and interpreting services while continuing working as freelance translator & interpreter. 10.1994 – 10.1996 SIA HEV, Riga. Technical Translator & Interpreter. 07.1993 – 09.1994 Latvian Waterways Company, Riga. Technical Translator & Interpreter. 04.1992 – 06.1993 Arfa Company, Riga. International Secretary. 09.1985 – 03.1992 Riga Technical University, Riga. Department of Foreign Languages. Teacher of English for Special Purposes. 12.1982 – 09.1985 Riga Boarding School No.4. Teacher of English as a Foreign Language. 06.1981 – 11.1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan. Research Assistant at The Department of Applied Linguistics. REFERENCES Available upon request

Russian and Ukrainian are my mother tongues. I have a fluent command of English and advanced knowledge of German, having obtained a university degree in both languages. I have a formal background in translation and I have self-educated myself in my spheres of expertise. Working with me, you will get consistent quality translation, as I am well aware of the methods of translation, terminology and style, and carefully proofread my translations before submitting them. Furthermore, I always respect the deadlines.

I am a member of the Ukrainian Translators Association with an MA University diploma in translation. Several certificates confirm my engineering knowledge. Solid technical background allows me to translate the most complex technical manuals. I know the client's requirements and standards for translation, I am able to work with most contemporary translation tools including web interfaces. I support effective communication with project managers - and always find the solution if your project manager needs help. I am experienced in linguistic co-ordination and quality control of large projects done by translator teams (Language Lead). I have performed written and oral translation for translation agencies, and for individual clients (see contacts for personal references at the end of CV). You can use my skills with the following assignments: • Written translation • Proofreading • Technical Editing • Glossary Creation • Quality Inspection, especially in large projects • Localization and Localization testing • Typesetting, Desktop publishing (FrameMaker, InDesign) • Technical drawings translation (AutoCAD)

I am a certified Russian and Ukrainian tanslator. Since 2010, I have been engaged exclusively in the translation industry and have great experience in this field. I have specialized in the translation of legal and technical documents.

I am a Ukrainian translator with more than 15 years of experience in translation, reviewing, and LQA in different areas including telecommunications, IT, software/hardware, electronics, electrical engineering, economics, finance, marketing, insurance, medical devices, environment, energy and education.

I am a Ukranian interpreter and a Russian interpreter with over 15 years of experience in Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Financial, Legal, Medical/Pharm.,and Textiles.