Traducción en Inglés a Ruso, Ucraniano a Inglés, Polaco a Inglés, y Ruso a Inglés.
A Russian Translator with extensive experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Russian, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in business documentation both in Russian and English.
OI
Olga I.
Ucraniano Traductor · New York
Traducción en Ruso a Inglés, Ucraniano a Inglés, y Polaco a Inglés.
Translation of texts, documents, fiction. Consecutive interpreting: medical appointments, business meetings.
Graduated from Kyiv National Linguistic University with a degree in translation.
MN
Maryna N.
Ucraniano Traductor · New York
Traducción en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, y Ucraniano a Inglés.
Master\\'s Degree in Translation and Linguistics (Russian, Ukrainian, Russian) + perfectionism help to find best language solutions in translation.
IO
Irina O.
Ucraniano Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés, Alemán a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Ucraniano a Inglés.
Since I have a Ph.D. in the Humanities and worked for the translating service at Columbia University (CUTTA), much of my experience has been in scholarly publications, academic documents (transcripts, diplomas, job applications), and educational websites. However, I have also worked with legal documents (visas, working papers, etc.), personal correspondence, and other types of texts.
NH
Natalya H.
Ucraniano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Ruso, Ruso a Inglés, Ucraniano a Inglés, y Inglés a Ucraniano.
My strengths as a linguist include completed translations of legal, medical, educational, business, and financial documents.
MM
Marianna M.
Ucraniano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Ruso, Ruso a Inglés, y Ucraniano a Inglés.
Strong knowledge of language and writing. Knowledge of vocabulary specific to accounting, legal and business.
VG
Victor G.
Ucraniano Traductor · New York
Traducción en Ruso a Inglés, Búlgaro a Inglés, y Ucraniano a Inglés.
Though English is my native language, I have been fluent in Russian all my life. I was raised and educated in the U.S., completed my studies in Moscow, where I worked for seven years, and after returning to New York, divide my time between NY and Moscow. I have been a professional translator/interpreter for 20 years, engaged in publising, advertising, East European studies, and the hotel/resort industry.
I work with OmegaT as translation memory.
ZR
Zhanna R.
Ucraniano Traductor · New York
Traducción en Ucraniano a Inglés, Inglés a Ruso, Polaco a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
I am a professional translator/interpreter. My main working languages are Russian, Ukrainian, Polish, English. I translate and interpret both ways. I hold a B.A. in Translation Studies. I am located in New York but can work on long-distance projects. My schedule is very flexible.
I am very reliable and detail-oriented. I always meet my deadlines.
VS
Vladimir S.
Ucraniano Traductor · New York
Traducción en Ruso a Inglés, Ucraniano a Inglés, y Portugués (Brasil) a Inglés.
I am an excellent medical/legal Russian interpreter. I am very familiar with cultural differences of all my languages and I know how to interpret idiomatically correctly and not just mechanically like many interpreters do.
AN
Artem N.
Ucraniano Traductor · New York
Traducción en Inglés a Ucraniano, Inglés a Ruso, Español (España) a Ruso, y Español (España) a Ucraniano.
Mi nombre es Artem y soy un hablante nativo de ucraniano/ruso, traductor de inglés a ucraniano radicado en EE. UU. También puedo traducir del inglés al ruso, del español al ruso y del español al ucraniano.
Gracias a mi perseverancia, entusiasmo y determinación, desde que comencé a trabajar como freelance, he establecido buenas relaciones laborales a largo plazo con varios clientes.
HF
Hanna F.
Ucraniano Traductor · New York
Traducción en English into Ukrainian, French into Ukrainian, English into Russian, y French into Russian.
I am a
Ukranian interpreter and a
Russian interpreter with over 15 years of experience in Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Financial, Legal, Medical/Pharm.,and Textiles.