New York
Portugués Traductores en New York
Explora 27 Portugués traductores disponibles en New York de nuestra red de 2,252 lingüistas a nivel nacional.
¿Necesita traducción al Portugués de documentos, escritos legales o materiales de negocios? Obtenga una cotización instantánea.
27 Traductores
GB
Gabe B.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Inglés a Portugués, Portugués a Inglés, Alemán a Inglés, y Ruso a Inglés.
My professional experience involved extensive technical and business writing in and translating into and from English, Portuguese, Spanish, and Swedish. Since November 1978, I have been working as a full-time translator for translation bureaus, U.S. Government agencies, and corporate customers, among them several Fortune 500 corporations. Yearly translation volume: approx. 1.3 million words.
Inglés a PortuguésPortugués a Inglés
KL
Katia L.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Inglés a Portugués (Brasil), Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Español (España), y Español (España) a Portugués (Brasil).
Tengo amplia experiencia como traductora y un título en enfermería.
Inglés a Portugués (Brasil)Portugués (Brasil) a Inglés
LG
Luis G.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Español (España) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Portugués a Inglés, y Inglés a Español (España).
Tengo tres años de experiencia en el campo de la traducción. Trabajé durante un año como Gerente de Calidad de español y portugués en una agencia de traducción y luego como freelance durante dos años. Tengo experiencia traduciendo, editando y corrigiendo del español al inglés, así como del inglés al español. También he trabajado transcribiendo conversaciones grabadas en español.
Español (España) a InglésFrancés (Francia) a Inglés
AF
Adam F.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Inglés a Portugués y Portugués a Inglés.
Intensely studied Portuguese while abroad in Brazil for one year. Fluently speak advanced Portuguese and English.
Inglés a PortuguésPortugués a Inglés
JD
Joao D.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Inglés a Portugués, Portugués a Inglés, Español (España) a Inglés, y Inglés a Español (España).
Tengo dominio total y he creado documentos tanto en portugués como en español. Cuento con una licenciatura en Educación en Lengua Portuguesa e Inglesa y trabajé como editor y traductor para una empresa internacional de comercio de libros. En cuanto a mi experiencia con el español, además de traducir, he trabajado como intérprete para un político hondureño de visita en los Estados Unidos.
Inglés a PortuguésPortugués a Inglés
RM
Renato M.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), Español (España) a Inglés, y Español (España) a Portugués (Brasil).
Soy hablante nativo de portugués con fluidez en inglés y sólidos conocimientos de español. Además, tengo excelentes habilidades de redacción.
Portugués (Brasil) a InglésInglés a Portugués (Brasil)
NR
Niousha R.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Portugués a Inglés.
Mi profundo conocimiento de la gramática de cada idioma me ayuda a construir una base sólida como traductor. Mi experiencia y aprecio por la cultura correspondiente de cada idioma también mejoran mis habilidades de comunicación.
Inglés a Francés (Francia)Francés (Francia) a Inglés
VP
Vanusa P.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Inglés a Portugués y Portugués a Inglés.
I hold a Two Year Degree in Writing and Literature from BMCC- Borough of Manhattan Community College and attended 24 credits of a Literature Degree from a Brazilian University. I\'ve been working with Brazilian students at new York Film Academy for the last 3 years. My main strength is literature translating, but I\'m experienced in transcribing, translating legal documents (birth certificates and school transcripts) and telephone interpreting.
Inglés a PortuguésPortugués a Inglés
LB
Lindsey B.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Spanish into English, English into Spanish, y Brazilian Portuguese into English.
Tengo varios años de experiencia traduciendo documentos de una amplia variedad de campos. Mi mayor fortaleza es trabajar del español al inglés, en los campos médico y legal. Tengo un excelente dominio del inglés y español idiomático, así como habilidades gramaticales sobresalientes.
CT
Claudia T.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Inglés a Español (España) y Portugués a Español (España).
Soy intérprete de español y traductor certificado por la ATA con más de 20 años de experiencia.
Poseo una licenciatura en Traducción e Interpretación y una maestría en Interpretación de Conferencias del Monterey Institute of International Studies.
Inglés a Español (España)Portugués a Español (España)
RB
Rachel B.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Hebreo a Portugués (Brasil), Inglés a Portugués (Brasil), y Español (España) a Portugués (Brasil).
He trabajado en todo tipo de áreas como freelance durante los últimos 12 años.
Soy dedicado, muy hábil, confiable y muy preciso en todo lo que hago.
Hebreo a Portugués (Brasil)Inglés a Portugués (Brasil)
ES
Esther S.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Inglés a Español (España).
Como hablante nativa de portugués brasileño, tengo un profundo conocimiento del idioma portugués tal como puede interpretarse en inglés, francés y portugués. También he trabajado extensamente traduciendo textos en portugués al inglés mediante la interpretación de guiones de películas del inglés al portugués.
También domino el francés con fluidez, ya que mi madre es nativa de Francia (lo que me dio la oportunidad de vivir allí durante un número considerable de años). También soy capaz de traducir del francés a cualquiera de los otros idiomas mencionados anteriormente.
Me gradué con una especialización secundaria en español, lo que me brindó una gran experiencia estudiando literatura española y participando en escritura creativa y traducción. A menudo me han dicho que soy capaz de (irónicamente) escribir mejor en español.
Portugués (Brasil) a InglésFrancés (Francia) a Inglés
LV
Laura V.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Inglés a Español (España), Polaco a Español (España), Italiano a Español (España), y Portugués a Español (España).
Me encantan los idiomas y considero indispensable la oportunidad de aprender a través del trabajo práctico. Mi experiencia profesional demuestra que he puesto en práctica con éxito los conocimientos académicos y culturales. En diversos entornos, siempre me han descrito como alguien que posee todas las cualidades necesarias para ser un traductor/intérprete perfecto.
Inglés a Español (España)Polaco a Español (España)
SK
Sarah K.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Inglés a Portugués y Portugués a Inglés.
I am most experienced interpreting and translating English to Portuguese, but can also do Portuguese to English. I studied in Brazil for 6 months and at Brown University for 3 years.
Inglés a PortuguésPortugués a Inglés
PG
Philip G.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés.
With over 15 years of experience working in Brazilian Portuguese, I am a translator and interpreter who specializes in the nuances of communication between Brazilian and American cultures. With an academic background (Ph.D. in ethnomusicology) I am meticulous and produce work that is faithful to the original meaning of the text or spoken word.
Portugués (Brasil) a Inglés
AR
Antonio R.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Portugués a Inglés, Portugués (Brasil) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Español (España) a Portugués.
Competente en interpretación consecutiva legal. Corps Diplomatique Associates: he interpretado casos de tribunales de familia, casos de inmigración y reclamaciones de seguros del inglés al/del portugués (familiarizado con terminología legal y vocabulario de custodia y visitas de menores).
Competente en traducción financiera.
Como traductor freelance para el Fondo Monetario Internacional, he traducido informes de Perspectivas Económicas Regionales sobre África Subsahariana del inglés al portugués continental.
Portugués a InglésPortugués (Brasil) a Inglés
AA
Adriana A.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), Español (España) a Portugués (Brasil), y Español (España) a Inglés.
I have over 15 years of experience in translation between Portuguese, English, Spanish and French. I am a native of Brazil but moved to the US to pursue my bachelor's degree (Harvard) and PhD (Princeton). I am detail-oriented, accurate, and timely.
Portugués (Brasil) a InglésInglés a Portugués (Brasil)
CR
Celinett R.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Inglés a Español (España), Inglés a Portugués (Brasil), Español (España) a Inglés, y Portugués (Brasil) a Inglés.
Tengo fluidez a "nivel nativo" en inglés, español y portugués, además de una atención al detalle que me hace confiable y eficaz.
También soy redactor profesional de propuestas de subvención, por lo que estoy acostumbrado a trabajar con plazos ajustados y a transmitir información con precisión.
Inglés a Español (España)Inglés a Portugués (Brasil)
LV
Luis V.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Español (España) a Inglés, Portugués a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
Más de 20 años de experiencia como traductora de portugués y español al inglés, editora, correctora de pruebas e intérprete.
Español (España) a InglésPortugués a Inglés
VS
Vladimir S.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Ruso a Inglés, Ucraniano a Inglés, y Portugués (Brasil) a Inglés.
I am an excellent medical/legal Russian interpreter. I am very familiar with cultural differences of all my languages and I know how to interpret idiomatically correctly and not just mechanically like many interpreters do.
Ruso a InglésUcraniano a Inglés
LJ
Louise J.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Español (España) a Inglés y Portugués a Inglés.
Tengo amplia experiencia en negocios en América Latina, basada en una larga carrera en la publicación educativa. Traduzco contenido de los campos legal, financiero, marketing y educación. Proyectos recientes incluyen una licitación gubernamental de Colombia, investigación de mercado realizada en México, y traducción in situ y revisión de documentos de un documento técnico y legal de Brasil que se extendió durante dos meses. También traduzco documentos personales y expedientes académicos.
Español (España) a InglésPortugués a Inglés
TP
Tricia P.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Portugués a Inglés y Español (España) a Inglés.
Años de experiencia como traductor/a de portugués a inglés y traductor/a de español a inglés y editor/a a tiempo completo me han dado experiencia en esta materia; me siento tan cómodo/a trabajando en la traducción de expedientes médicos como con una variedad de solicitudes y aprobaciones regulatorias, y he recibido excelentes comentarios de otros traductores y de clientes que tengo desde hace años. Creo que encontrará que mis habilidades se ajustan muy bien a la misión de su empresa.
He pasado más de nueve años trabajando y desarrollando mis habilidades en el campo de la traducción médica. Estudié traducción médica mientras obtenía mi certificado en Estudios de Traducción y tengo una licenciatura en Español.
No hay margen de error con los documentos médicos, por eso el trabajo de alta calidad y las habilidades de investigación bien perfeccionadas son de suma importancia. Me esfuerzo por brindar a mis clientes el mejor servicio posible y entregar antes de los plazos. Encontrará que soy profesional, receptivo/a, ingenioso/a e impresionantemente minucioso/a.
Portugués a InglésEspañol (España) a Inglés
QK
Quinn K.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Español (España) a Inglés, Portugués (Brasil) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Criollo haitiano a Inglés.
Soy intérprete de español y traductor con más de 3 años de experiencia en interpretación y traducción. Soy hablante nativo de inglés (EE. UU.), y tengo fluidez y experiencia en traducción y gestión de proyectos de traducción en: español, francés, portugués, maya yucateco y criollo haitiano. Tengo amplia experiencia en traducción de documentos legales y médicos en todos los idiomas mencionados, y una buena cantidad de experiencia traduciendo materiales de videojuegos en todos los idiomas mencionados excepto maya yucateco.
Español (España) a InglésPortugués (Brasil) a Inglés
CR
Cecilia R.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Inglés a Portugués, Inglés a Japonés, y Portugués a Japonés.
I am a Portuguese and Japanese interpreter
with an experience close to 10 years. I have experience working in Supreme Court Justice, Tourism, Science, Academics, Blogs.
Inglés a PortuguésInglés a Japonés
JE
James E.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Portugués a Inglés.
Tengo experiencia laboral traduciendo del italiano al inglés para periodistas de una editorial italiana en Nueva York. He traducido artículos, entrevistas telefónicas y grabaciones de audio. También puedo traducir documentos del francés, español y portugués al inglés.
Italiano a InglésFrancés (Francia) a Inglés
VH
Valeska H.
Portugués Traductor · New York
Traducción.
I am a native Brazilian Translator and Consecutive Interpreter with experience in the business, marketing and medical fields.
A passion for languages and cultures made me turn my career around and a certificate in translation from New York University provided me with the aptitude necessary to succeed in this amazing field of opportunities.
AM
Adrian M.
Portugués Traductor · New York
Traducción en Portugués a Inglés.
I'm a Portuguese to English translator with experience in academic writing, business/commerce, open-ended surveys and personal documents, and life sciences. I have a bachelor's degree in Social Theory and a master's degree in Literary Translation from Portuguese to English. Prior to any commercial experience, I lived for extended periods in Brazil, where I gained not only language proficiency but a grounding in Brazilian culture and colloquialisms. This pairing of training and lived experience gives me a unique advantage, allowing me to be linguistically creative while maintaining impeccable accuracy.
Portugués a Inglés
¿Necesita un/a Portugués traductor?
Obtenga una cotización instantánea para su proyecto de traducción al Portugués. Cargue sus documentos y reciba precios en segundos.
Obtener Cotización