New York
Francés Traductores en New York
Explora 66 Francés traductores disponibles en New York de nuestra red de 2,252 lingüistas a nivel nacional.
¿Necesita traducción al Francés de documentos, escritos legales o materiales de negocios? Obtenga una cotización instantánea.
66 Traductores
AV
Ardian V.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Albanés, Albanés a Inglés, Italiano a Albanés, y Francés (Francia) a Albanés.
I am a full-time Albanian translator, linguist and writer (widely published in Albania). Before becoming a translator, I have taught Albanian language at the Istituto Orientale in Naples, Italy; and I have worked as a lexicographer at the Albanian Academy of Sciences.
Inglés a AlbanésAlbanés a Inglés
CJ
Corinne J.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Inglés a Francés (Francia), Español (España) a Francés (Francia), y Francés (Francia) a Criollo haitiano.
Soy traductor con sede en Fremont, NE y Brooklyn, NY.
Mis lenguas maternas son el francés y el criollo haitiano y tengo un dominio casi nativo del inglés. También tengo 10 años de conocimiento y práctica del español.
Los pares de idiomas con los que trabajo son:
1) Inglés Francés
2) Inglés Criollo haitiano
3) Francés Criollo haitiano
4) Español Inglés
5) Español Francés
Actualmente estoy cursando un certificado de traducción en la Universidad de Nueva York, que completaré en la próxima primavera de 2009. Mis áreas de especialización son:
Médica (General), Negocios (Marketing, Finanzas, Economía, Publicidad, Editorial), Técnica (General)
Inglés a Criollo haitianoInglés a Francés (Francia)
LG
Luis G.
Francés Traductor · New York
Traducción en Español (España) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Portugués a Inglés, y Inglés a Español (España).
Tengo tres años de experiencia en el campo de la traducción. Trabajé durante un año como Gerente de Calidad de español y portugués en una agencia de traducción y luego como freelance durante dos años. Tengo experiencia traduciendo, editando y corrigiendo del español al inglés, así como del inglés al español. También he trabajado transcribiendo conversaciones grabadas en español.
Español (España) a InglésFrancés (Francia) a Inglés
JK
Jyldyz K.
Francés Traductor · New York
Traducción en Ruso a Inglés, Francés (Francia) a Ruso, Inglés a Ruso, y Kirguís a Ruso.
I have more than 3 years of translation experience from my native language (Kyrgyz) into Russian, English into Russian, and less in French.
Ruso a InglésFrancés (Francia) a Ruso
RB
Rachel B.
Francés Traductor · New York
Traducción en Ruso a Inglés y Francés (Francia) a Inglés.
I have a strong reading and translating ability in all of these languages. I have 10 years of experience as an editor and throughout much of that time I edited loose translations.
Ruso a InglésFrancés (Francia) a Inglés
AE
Arlene E.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés y Español (España) a Inglés.
He utilizado el francés y el español, inicialmente como traductor y como profesor adjunto en diversas universidades, estudié en la Sorbona y en varios Institutos NEH, y también sirvo como anfitrión de Big Apple, explorando la ciudad de Nueva York con visitantes hispanohablantes y francófonos.
Francés (Francia) a InglésEspañol (España) a Inglés
HS
Habiba S.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Árabe, Árabe a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Francés (Francia) a Árabe.
I am an Arabic Native speaker. Interpretation and Translation has been part of a daily work routine for more then 10 years. I've worked in US Embassy, part of the daily routine was translating and interpreting between the Foreign parties including government authorities, contractors.
Inglés a ÁrabeÁrabe a Inglés
AM
Alexey M.
Francés Traductor · New York
Traducción en Ruso a Inglés, Ruso a Francés (Francia), Inglés a Ruso, y Francés (Francia) a Ruso.
I have graduated from the Interpreting faculty of one of the best universities of Russia. My studies included the theory of interpreting and translating, grammar, phonetics, literary translation, technical translation and commercial translation. During my studies I had several internships in different companies in Russia including an automobile plant, an advertising agency and city administration office. I am enthusiastic and responsible with good organizational skills. I am experienced in both interpreting and translating.
Ruso a InglésRuso a Francés (Francia)
NR
Niousha R.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Portugués a Inglés.
Mi profundo conocimiento de la gramática de cada idioma me ayuda a construir una base sólida como traductor. Mi experiencia y aprecio por la cultura correspondiente de cada idioma también mejoran mis habilidades de comunicación.
Inglés a Francés (Francia)Francés (Francia) a Inglés
PM
Pasqualino M.
Francés Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, y Francés (Francia) a Italiano.
Taught Italian to non-native speakers using the communicative method. Students level varied from beginning to intermediate. Managed as an independent contractor contracts with major government agencies, medical clinics, hospitals, mental health facilities, social service agencies and private enterprise. Provided services in legal and business sector such as depositions, courtroom documents, corporation mergers and acquisitions.
Italiano a InglésInglés a Italiano
ER
Elki R.
Francés Traductor · New York
Traducción en Hebreo a Inglés, Yidis a Inglés, Francés (Francia) a Hebreo, y Húngaro a Inglés.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Hebreo a InglésYidis a Inglés
MH
Matthew H.
Francés Traductor · New York
Traducción en Árabe a Inglés y Francés (Francia) a Inglés.
I have 3 years experience as a freelance translator and proofreader, working with legal and pharmaceutical industries.
Árabe a InglésFrancés (Francia) a Inglés
MV
Maria V.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Español (España), Inglés a Italiano, y Inglés a Francés (Francia).
He trabajado como freelance en entornos judiciales, conferencias de negocios y festivales internacionales de cine como intérprete simultáneo para el jurado y grupos focales. Recibí formación en la NYU para interpretación judicial.
Inglés a Español (España)Inglés a Italiano
AN
Alan N.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Francés (Francia) y Francés (Francia) a Inglés.
I have high degrees from both American and French schools, and have lived in both the U.S., France, and Quebec, assimilating to the culture, an essential aspect when translating. I am a native English-speaker, and fluent French speaker, holding a Master from Sciences Po Paris. Over the years, I have translated text from English into French and French into English. First, I began doing translations in tourism, literature, and history while living in France. I continued doing translation in 2007-2008 when assigned to a project in Montreal. Since Feb. 2010, I have worked on a large civil suit, translating from English into French and French into English various legal documents.
Inglés a Francés (Francia)Francés (Francia) a Inglés
SK
Stephanie K.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Francés (Francia).
Native French speaker with a Master\\'s degree in Business Translation specialized in English into French translation of finance and business-related texts
Inglés a Francés (Francia)
VL
Victorine L.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés.
I grew up in a French-English bilingual environment and have tutored both languages in various settings. I have also translated from French into English for a branding agency in New York.
Francés (Francia) a Inglés
CG
Chrystel G.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Francés (Francia).
Having a legal background I am very detail-oriented and at ease in reading documents even if they are complex. I am also very fond of French and English languages and a good reader and writer.
Inglés a Francés (Francia)
VC
Vanessa C.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés.
I have a Bachelor of Arts in French Language Studies from Concordia University in Montreal, Canada. Living in a French-speaking province, in addition to completing a French focused undergraduate degree, allowed me to gain a strong fluency in French. As English is my mother-tongue, I prefer to translate from French to English. I have experience as a translator. Specifically, for the past two months, I have translated a variety of documents, educational pamphlets, and web pages from French to English.
Francés (Francia) a Inglés
NA
Nellie K. A.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Inglés a Español (España).
Soy capaz de realizar diferentes tareas: Traducción de documentos. Revisión/edición. Atención al detalle. Investigación en Internet.
Soy multilingüe. Domino el francés, inglés, español e italiano.
Francés (Francia) a InglésEspañol (España) a Inglés
CB
Christelle B.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Francés (Francia) y Español (España) a Francés (Francia).
Soy hablante nativo de francés viviendo en Nueva York, y he estado trabajando como traductor del inglés al francés durante casi un año.
También tengo experiencia en marketing ya que solía trabajar en investigación de mercado en Francia. ¡Estoy seguro de que puedo hacer un excelente trabajo para usted!
Inglés a Francés (Francia)Español (España) a Francés (Francia)
AR
Amalia R.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Hebreo a Francés (Francia), Español (España) a Francés (Francia), y Italiano a Francés (Francia).
Tengo una larga experiencia traduciendo y también he enseñado las técnicas de traducción.
Inglés a Francés (Francia)Hebreo a Francés (Francia)
ES
Esther S.
Francés Traductor · New York
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Inglés a Español (España).
Como hablante nativa de portugués brasileño, tengo un profundo conocimiento del idioma portugués tal como puede interpretarse en inglés, francés y portugués. También he trabajado extensamente traduciendo textos en portugués al inglés mediante la interpretación de guiones de películas del inglés al portugués.
También domino el francés con fluidez, ya que mi madre es nativa de Francia (lo que me dio la oportunidad de vivir allí durante un número considerable de años). También soy capaz de traducir del francés a cualquiera de los otros idiomas mencionados anteriormente.
Me gradué con una especialización secundaria en español, lo que me brindó una gran experiencia estudiando literatura española y participando en escritura creativa y traducción. A menudo me han dicho que soy capaz de (irónicamente) escribir mejor en español.
Portugués (Brasil) a InglésFrancés (Francia) a Inglés
IN
Isil N.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Turco, Turco a Inglés, y Francés (Francia) a Turco.
Having excellent command of my mother tongue helps me use foreign languages with the same attention. I read and write a lot in Turkish, English and French, especially on issues of social sciences. I believe that my skills of converting words from language to language, as well as having the knowledge of particularities of different languages make me a strong candidate for freelance translation. Knowledge of French gives me a large vocabulary in English.
My significant experience in the field are as follows:
Translations
•Communication on Progress Report of Su CSR, from Turkish into English
•Stakeholder Engagement Report of Siemens Turkey, from Turkish into English
•General Report on Developments in EU Gender Equality Law (June 2004-May 2005) for SOGEP-Center for Social Development and Gender Equality Policies (from English into Turkish)
•Les cimetières d’Istanbul: Sources vivantes de l’étude des dynamiques démographiques actuelles, for Jean-François Pérouse, from French into Turkish
•Fonction d’Istanbul dans le Système Migratoire International: comptoir, hub, sas et impasse, for Jean-François Pérouse, from French into Turkish
•Theories of Creativity by Mark A. Runco and Robert S. Albert, from English into Turkish
Editing: Editing interviews in English done with Iraqis about current political and social situation in Iraq, for a Turkish research company.
Inglés a TurcoTurco a Inglés
CG
Cedric G.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Inglés a Francés (Francia), Noruego a Francés (Francia), y Francés (Francia) a Noruego.
My wife is Ukrainian, I am French and we have lived ten years in Norway before moving to NY. I use 3 different languages on a daily basis. Translation and Interpretation have therefore been a natural task.
Francés (Francia) a InglésInglés a Francés (Francia)
MS
Magnolia S.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Francés (Francia) y Francés (Francia) a Inglés.
Literary and general subjects are my strength, great mastering and understanding of languages.
Inglés a Francés (Francia)Francés (Francia) a Inglés
IO
Irina O.
Francés Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés, Alemán a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Ucraniano a Inglés.
Since I have a Ph.D. in the Humanities and worked for the translating service at Columbia University (CUTTA), much of my experience has been in scholarly publications, academic documents (transcripts, diplomas, job applications), and educational websites. However, I have also worked with legal documents (visas, working papers, etc.), personal correspondence, and other types of texts.
Italiano a InglésAlemán a Inglés
NH
Nicole H.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés.
My focus has been on marketing materials, and I also have experience with medical, financial and legal documents. In addition to translating, I am happy to do editing and proofreading, as well as post-DTP proofreading and "final eye" proofreading from a wide variety of languages into English.
Francés (Francia) a Inglés
DB
Duygu B.
Francés Traductor · New York
Traducción en Turco a Inglés, Inglés a Turco, Francés (Francia) a Turco, y Turco a Francés (Francia).
I have done translations for a company called Cag Ceviri in Turkey. My texts were usually industrial regulations, agreements, websites etc. I also did legal translations (law case verdicts). Although the majority of my documents were from English to Turkish and vice versa, I have done French to Turkish and vice versa as well. I wrote two theses in French in social sciences.
Turco a InglésInglés a Turco
CL
Charlotte L.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Francés (Francia) y Español (España) a Francés (Francia).
Soy muy minucioso, orientado al detalle y perfeccionista.
Inglés a Francés (Francia)Español (España) a Francés (Francia)
VB
Victor B.
Francés Traductor · New York
Traducción en Español (España) a Inglés, Inglés a Español (España), y Francés (Francia) a Inglés.
Conocimiento de las variantes del castellano y del español latinoamericano, sólidas habilidades estilísticas y expositivas, útiles en el ámbito académico, literario, de marketing y relaciones públicas, relaciones con clientes, etc.
Español (España) a InglésInglés a Español (España)
AH
Anna H.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Rumano a Inglés, Francés (Francia) a Rumano, y Rumano a Francés (Francia).
I am fluent in Romanian, French, and English. Throughout my five years in New York, I have tutored French, as well as acted as an interpretor in both French and English for several individuals. During my studies at the New School University, I translated documents from French & Romanian into English for my professors.
Francés (Francia) a InglésRumano a Inglés
CR
Chriss R.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Inglés a Francés (Francia), y Francés (Francia) a Criollo haitiano.
I have a very strong background with immigration as well as workers compensation, But I've also worked with insurance claims, medical and family court.
I have done translation work across the board in French, English and Haitian Creole.
I also hold a degree in Foreign Language & Literature.
Inglés a Criollo haitianoInglés a Francés (Francia)
BY
Bora Y.
Francés Traductor · New York
Traducción en Turco a Francés (Francia), Turco a Inglés, Inglés a Turco, y Francés (Francia) a Turco.
Native speaker of Turkish, fluent in French (gave private lessons for 10+ years as well) and at ease with simultaneous translations.
Turco a Francés (Francia)Turco a Inglés
BG
Bernard G.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Francés (Francia) y Francés (Francia) a Inglés.
High level education in France and the USA.
Experience in banking and business. Good understanding of legal subjects.
Inglés a Francés (Francia)Francés (Francia) a Inglés
AS
Alexandra S.
Francés Traductor · New York
Traducción en Alemán a Inglés, Griego a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas).
Alemán a InglésGriego a Inglés
GC
Ginette C.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Criollo haitiano a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Español (España) a Francés (Francia).
Hablante nativo de francés y criollo haitiano, con más de 10 años de experiencia en traducción e interpretación, quien, tras completar estudios de licenciatura en idiomas en Brooklyn College y estudios de posgrado en lengua y literatura española en la Universidad de Sevilla, y dos años de técnicas prácticas de traducción e interpretación en el Instituto de Traducción e Interpretación, pasó a interpretar en exámenes previos a juicios, audiencias, asuntos de inmigración, juicios civiles y penales importantes en tribunales estatales y federales, conferencias, seminarios y eventos importantes, y a traducir diccionarios, literatura infantil, materiales educativos, documentos legales y de salud, etc. Este hablante nativo de criollo haitiano y francés obtuvo un certificado de asistente legal de la Universidad Adelphi y es un asistente legal experimentado, además de profesor de aplicaciones empresariales e informáticas e instructor de interpretación legal.
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
CB
Catherine B.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés y Inglés a Francés (Francia).
I have been doing translation for four years now. I have worked for the TV show ER, translated several important documents for IRD (Institut de Recherche et Developpement- Paris), and worked for a law firm in Paris.
Francés (Francia) a InglésInglés a Francés (Francia)
BA
Benedetta A.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Italiano y Francés (Francia) a Inglés.
I am really strong in Italian, since it is my mother tongue; I am also fluent in French.
Inglés a ItalianoFrancés (Francia) a Inglés
AT
Alexander T.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés.
Audiovisual (TV/film scripts, & subtitling) main specialization, along with financial and legal. Completing translation certificate through NYU SCPS currently. Over 5 years experience with several clients.
Francés (Francia) a Inglés
ZR
Zhanna R.
Francés Traductor · New York
Traducción en Ucraniano a Inglés, Inglés a Ruso, Polaco a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
I am a professional translator/interpreter. My main working languages are Russian, Ukrainian, Polish, English. I translate and interpret both ways. I hold a B.A. in Translation Studies. I am located in New York but can work on long-distance projects. My schedule is very flexible.
I am very reliable and detail-oriented. I always meet my deadlines.
Ucraniano a InglésInglés a Ruso
SM
Sara M.
Francés Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Farsi a Inglés.
I am fluent in 3 languages.
Italiano a InglésFrancés (Francia) a Inglés
SC
Suyapa C.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Español (España), Español (España) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Inglés a Francés (Francia).
Soy traductora profesional de español y periodista con experiencia en medios de comunicación, revistas de consumo, publicidad y relaciones públicas. Traducir al español y redactar/editar en español es mi principal fortaleza, aunque puedo trabajar con cualquier combinación de idiomas origen-destino (español, inglés, francés), ya que escribí durante muchos años para un periódico en inglés y domino el francés desde temprana edad.
He cubierto una amplia variedad de temas mientras trabajaba en medios impresos, incluyendo viajes, negocios y salud. Como parte del mundo publicitario, he trabajado en textos publicitarios, materiales de marketing y relaciones públicas relacionados con telecomunicaciones, mejoras para el hogar, bienes de consumo (comida rápida, bebidas alcohólicas, ropa), bienes raíces y la industria automotriz, entre otros. También me he dedicado a la traducción de una serie de documentos legales y manuales.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
KW
Kristin W.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés y Inglés a Francés (Francia).
My Strengths as a linguist would be pronunciation and having a full grasp of the French mentality. I'm often asked where I am from in France. This puts a huge smile on my face as I only lived in Paris for two years.
Francés (Francia) a InglésInglés a Francés (Francia)
ED
Elias D.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Árabe, Francés (Francia) a Árabe, y Alemán a Árabe.
I have provided translation assignments for a translation company which entailed phone registered conversations from arabic into english.
Inglés a ÁrabeFrancés (Francia) a Árabe
RM
Roxana M.
Francés Traductor · New York
Traducción en Rumano a Inglés, Inglés a Rumano, Español (España) a Rumano, y Francés (Francia) a Rumano.
Soy hablante nativo/a de rumano y estudié Lenguas Extranjeras en la secundaria y la universidad. Creo que tengo sólidas habilidades de comunicación, lo que me permite traducir e interpretar textos y conversaciones en inglés, rumano, francés, español e italiano.
Rumano a InglésInglés a Rumano
BY
Bingxia Y.
Francés Traductor · New York
Traducción en Chino simplificado a Inglés, Inglés a Chino simplificado, Francés (Francia) a Inglés, y Francés (Francia) a Catalán.
I've worked as a Chinese-English translator and interpreter both in China and USA. I have worked for several translation agencies on a project basis and I've been an active editor/translator/writer for newspapers, magazines and online media for more than 4 years. I have also translated and published two books. I'm specialized in news, marketing, legal translations. I've worked in extensively in all three areas. I'm also very good at consecutive and simultaneous interpretation. I hold the advanced interpretation certificate (highest ranked professional certificate in china). I also have good reading/writing/translating ability in French (with a college minor in French). I've the experience and capabilities to perform various tasks in translation and interpretation. I believe I can be a qualified candidate for upcoming opportunities.
Chino simplificado a InglésInglés a Chino simplificado
AA
Asli A.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Turco, Turco a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
I've recently completed a book translation from English into Turkish. I also made many technical & business translations in my work, in automotive sector, which included translations from French into Turkish, English into French, English into Turkish, Turkish into English and French. I also speak intermediate Spanish and German.
Inglés a TurcoTurco a Inglés
MW
Mark W.
Francés Traductor · New York
Traducción en Alemán a Inglés, Inglés a Alemán, Alemán a Francés (Francia), y Francés (Francia) a Alemán.
I have provided translations of German documents for the past year or so, most commonly to artists who perform tours with their work or music in Europe and come back to the US with incomprehensible German articles reviewing them & their shows. I most recently translated an 8 page German contract for the release of a recorded musical work from German to English.
My family background includes two foreign language teachers for parents (German, French, Italian, Spanish, Romanian are their subject areas) and seven years of study in French in addition to my fluency in German.
Alemán a InglésInglés a Alemán
CM
Chantal M.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés.
A Montreal native, I grew up bilingual, speaking and writing English and French. I have a grasp of French-Canadian French, as well as Parisian, and both British and American English.
Francés (Francia) a Inglés
LV
Luis V.
Francés Traductor · New York
Traducción en Español (España) a Inglés, Portugués a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
Más de 20 años de experiencia como traductora de portugués y español al inglés, editora, correctora de pruebas e intérprete.
Español (España) a InglésPortugués a Inglés
KR
Kelly R.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés.
I have a degree in French Language and Literature from Buffalo State College. While attending college, I had the opportunity to spend a semester abroad in France. Currently, I work at a Fortune 500 distribution company as a bilingual customer service agent. I service our customers in Quebec. At my position, I speak French daily with customers over the phone and through email, whichs keeps my language skills fresh and current. I also frequently use specialized terminology relating to distribution and business.
Francés (Francia) a Inglés
JZ
Jae Z.
Francés Traductor · New York
Traducción en Chino simplificado a Inglés y Francés (Francia) a Inglés.
I worked full time as an in-house translator/interpreter for an immigration law firm for two years and have been working on translation projects on a freelance basis for almost two years now. My language pairs are French to English and Chinese into English. Having graduated from law school, I specialize in legal documents, but I am also comfortable with most general documents.
Chino simplificado a InglésFrancés (Francia) a Inglés
NM
Nicolae M.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Rumano a Inglés.
I have over 29 years of language experience in various roles.
Francés (Francia) a InglésInglés a Francés (Francia)
AS
Aviva S.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Italiano a Inglés.
As a French translator, I have over 15 years of experience in a variety of text types such as business correspondence, user guides, employee manuals, resumes, etc. As part of my graduate work in translation, I have completed legal, scientific, technical, and literary translation, among others. Throughout my translation career,
Francés (Francia) a InglésInglés a Francés (Francia)
LS
Lianna S.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés.
After nearly a decade as a professional French to English translator, I have acquired enough experience in a range of fields to be able to work quickly and confidently, and I have learned to identify both the terms and concepts that require research and the resources to find reliable answers in an efficient way. I provide French translations that go beyond accurately translating the source text to achieve the customer’s underlying objectives, whether they are trying to market a product, communicate with the public or their own teams, or build their brand for an international market. I am used to meeting tight deadlines while maintaining the same high standards, and to working for very diverse customers with their own unique specifications.
Francés (Francia) a Inglés
AB
Alessandra B.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Italiano, Francés (Francia) a Italiano, y Italiano a Inglés.
I hold a Master in Simultaneous Interpretation (Italian-English-French) from SSLMIT Forli', University of Bologna, Italy.
I have 3 years experience as Liaison interpreter for international trade shows, private companies and the Chamber of Commerce of Cremona.
I worked 1 year as an English to Italian translator for Guardia di Finanza (tax-related crimes Police), Comando Compagnia di Cesena during an international investigation on tax evasion.
Inglés a ItalianoFrancés (Francia) a Italiano
MS
Merjona S.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Albanés, Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Italiano a Albanés.
Native Albanian with extensive experience translating, editing, Interpreting (Court/Legal, Medical) Phone- Interpreting, Proofreading, Transcription, Translation, Voice-Over. Reliable, precise, fast and available 5 days of the week.
Inglés a AlbanésItaliano a Inglés
QK
Quinn K.
Francés Traductor · New York
Traducción en Español (España) a Inglés, Portugués (Brasil) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Criollo haitiano a Inglés.
Soy intérprete de español y traductor con más de 3 años de experiencia en interpretación y traducción. Soy hablante nativo de inglés (EE. UU.), y tengo fluidez y experiencia en traducción y gestión de proyectos de traducción en: español, francés, portugués, maya yucateco y criollo haitiano. Tengo amplia experiencia en traducción de documentos legales y médicos en todos los idiomas mencionados, y una buena cantidad de experiencia traduciendo materiales de videojuegos en todos los idiomas mencionados excepto maya yucateco.
Español (España) a InglésPortugués (Brasil) a Inglés
AI
Adrian I.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Español (España) y Francés (Francia) a Español (España).
Actualmente trabajo como traductor de español y editor profesional, y traduzco y edito toda la literatura y publicaciones al español. Además de mis estudios en Traducción e Interpretación, tengo amplia experiencia interna y como freelance en la traducción de materiales altamente especializados al inglés, español y francés. Principalmente trabajo en traducciones de negocios, financieras, legales y de marketing.
Inglés a Español (España)Francés (Francia) a Español (España)
KW
Kyle W.
Francés Traductor · New York
Traducción en Criollo haitiano a Inglés y Inglés a Francés (Francia).
My name is Kyle and I am a native speaker of French and Haitian Creole. Since 2005 I have worked as a French and Haitian Creole interpreter for a special program at a hospital. This position requires me to interpret for a wide range of situations, including: medical checkups, psychiatric evaluations, pharmaceutical visits, legal consultations, and psychiatry sessions.
I have also worked as a French translator and interpreter for a law firm since 2007. During my time there, my main duties have been to translate legal documents for asylum seekers before their hearings, and ultimately interpreting at the asylum hearings.
Additionally, since April 2008 I have worked at university where I am also responsible for translating legal documents and all documents pertinent to the establishing of an asylum claim as well as to interpret for asylum hearings.
My employment history conveys that I am well experienced with interpreting and translating for a diverse range of professional situations and am very much dedicated to maintaining the privacy and quality of all projects that I undertake.
Criollo haitiano a InglésInglés a Francés (Francia)
JE
James E.
Francés Traductor · New York
Traducción en Italiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Portugués a Inglés.
Tengo experiencia laboral traduciendo del italiano al inglés para periodistas de una editorial italiana en Nueva York. He traducido artículos, entrevistas telefónicas y grabaciones de audio. También puedo traducir documentos del francés, español y portugués al inglés.
Italiano a InglésFrancés (Francia) a Inglés
AJ
Anastasia J.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Italiano a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Soy un traductor experimentado con más de 23 años de experiencia en francés, italiano e inglés tanto británico como estadounidense. A lo largo de mi carrera, me he especializado en traducción, transcripción y subtitulación, ofreciendo consistentemente contenido preciso y culturalmente matizado. Mi dedicación a la calidad y mi meticulosa atención al detalle garantizan que cada proyecto que emprendo cumpla con los más altos estándares profesionales.
He perfeccionado mi dominio de herramientas CAT estándar de la industria como Trados, MemoQ, MultiTrans, Aegisub, Sub Editor y Adobe Premiere, y poseo copias con licencia de MemoQ y SDL Trados 2021. Estas herramientas, junto con mi amplia experiencia, me permiten abordar incluso las tareas más complejas con eficiencia y precisión. Además, mi experiencia en edición y formato avanzado de PDF me permite mantener la integridad de los diseños originales al trabajar con archivos no editables, asegurando que los documentos se presenten de manera profesional y precisa.
Inglés a Francés (Francia)Italiano a Inglés
WM
Willa M.
Francés Traductor · New York
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Alemán a Inglés.
As an interpreter, one of my key strengths is my active listening skills, which allow me to have more control and flexibility in my output, even under difficult circumstances. As a translator, two of my main strengths are my experience (almost 10 years on a part-time basis) as well as my attention to detail and idiomatic language. I take a collaborative approach with my clients.
Francés (Francia) a InglésInglés a Francés (Francia)
AD
Alkoune D.
Francés Traductor · New York
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Francés (Francia) a Inglés, Wolof a Francés (Francia), y Wolof a Inglés.
Well-seasoned multi-faceted French-English translator/interpreter with solid experience in international sustainable development, urban and regional planning, immigration issues, and international affairs, in particular the United Nations system.
Inglés a Francés (Francia)Francés (Francia) a Inglés
FA
Fuad A.
Francés Traductor · New York
Traducción en Árabe a Inglés, Inglés a Árabe, Inglés a Francés (Francia), y Francés (Francia) a Inglés.
I specialize in translation of websites and issues relating to non-profits.
Árabe a InglésInglés a Árabe
HF
Hanna F.
Francés Traductor · New York
Traducción en English into Ukrainian, French into Ukrainian, English into Russian, y French into Russian.
I am a
Ukranian interpreter and a
Russian interpreter with over 15 years of experience in Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Financial, Legal, Medical/Pharm.,and Textiles.
¿Necesita un/a Francés traductor?
Obtenga una cotización instantánea para su proyecto de traducción al Francés. Cargue sus documentos y reciba precios en segundos.
Obtener Cotización