Islandés Intérpretes en New York

My mother tongue is Icelandic, learned in the streets and classrooms of Kopavogur, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

Specializing in academic and research interpretation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Icelandic and English. Researchers and universities trust my professional Icelandic interpretation services for publication-ready accuracy.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Icelandic interpretation.

Military service stationed me around the world, but it was my Icelandic heritage from Iceland that ultimately led me to a fulfilling career as a professional interpreter.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Icelandic interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Icelandic-speaking users worldwide.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Icelandic interpretation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

Born and raised in Kopavogur, Iceland, I grew up speaking Icelandic as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional interpreter.

Conference and event interpretation is my specialty — I provide simultaneous interpretation in Icelandic for international summits, academic conferences, and large-scale corporate events. I am equally skilled in consecutive interpretation for smaller, high-stakes diplomatic and business settings.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Icelandic interpreter.

With roots in Iceland and a degree from University of Iceland, I have been working as a professional Icelandic interpreter for 20 years, serving clients across the country.

My focus is medical interpretation — I work as a certified Icelandic interpreter in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Icelandic-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

Available for on-site, remote, and telephone Icelandic interpretation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

For 23 years I have served as a Icelandic interpreter, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Akureyri, Iceland.

I specialize in legal interpretation, providing professional Icelandic interpretation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Icelandic to English and English to Icelandic across civil, criminal, and family court matters.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Icelandic interpretation even under tight deadlines.

My journey into Icelandic interpretation began at Reykjavik University, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

I deliver professional Icelandic interpretation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every interpretation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Icelandic interpretation of the highest caliber.

I come from a long line of multilingual professionals in Kopavogur, Iceland, and chose to honor that heritage by becoming a certified Icelandic interpreter.

Focused on legal interpretation, I offer professional Icelandic interpretation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 20 years of discretion and excellence to every Icelandic interpretation project.