Traducteurs Cingalais à Massachusetts

After practicing law in Sri Lanka for several years, I pivoted to Singhalese translation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a translator.

My focus is medical translation — I work as a certified Singhalese translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Singhalese-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 9 years of professional Singhalese translation services.

With 17 years of experience and a deep connection to Singhalese language and culture from my upbringing in Sri Lanka, I offer translation services grounded in authenticity and accuracy.

My professional Singhalese translation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Singhalese.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Singhalese translation assignment I undertake.

Graduating from University of Peradeniya with honors, I launched my career in Singhalese translation and have spent the last 25 years building a reputation for excellence and reliability.

Conference and event translation is my specialty — I provide simultaneous interpretation in Singhalese for international summits, academic conferences, and large-scale corporate events. I am equally skilled in consecutive interpretation for smaller, high-stakes diplomatic and business settings.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 25 years of discretion and excellence to every Singhalese translation project.

Before becoming a professional translator, I spent years working in international trade between Sri Lanka and the United States, which honed my Singhalese and English bilingual skills to a professional standard.

As a certified Singhalese translator, I work extensively in government and federal agency settings, supporting law enforcement interviews, social services cases, and federal court proceedings. My professional Singhalese translation services meet the strict standards required by government contracts.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 17 years of proven accuracy to every Singhalese translation engagement and maintain an impeccable professional record.

Growing up in Galle, I was immersed in Singhalese language and culture from birth, and after completing my studies at University of Colombo, I pursued professional translation as my calling.

My translation practice serves the hospitality, tourism, and aviation industries — I provide Singhalese to English and English to Singhalese translation for training manuals, safety briefings, guest communications, and regulatory documentation.

Every document I produce as a certified Singhalese translator includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

A former educator from Sri Lanka, I transitioned into full-time Singhalese translation after 6 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Singhalese translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Singhalese translation services available on short notice.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Singhalese translation accepted internationally.

I arrived in the United States from Galle, Sri Lanka, speaking only Singhalese, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified translator.

Literary and creative translation is my passion — I provide Singhalese translation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Singhalese and English.

With 18 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Singhalese translation services that meet the most demanding confidentiality requirements.