Traducteurs Cingalais à New York

After emigrating from Sri Lanka over 10 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Singhalese translator, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

I specialize in legal translation, providing professional Singhalese translation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Singhalese to English and English to Singhalese across civil, criminal, and family court matters.

Trained in trauma-informed translation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Singhalese translation assignments.

Trained at University of Colombo and fluent in Singhalese since childhood, I bring both academic rigor and native-speaker intuition to every translation project I take on.

As a medical translator, I deliver HIPAA-compliant Singhalese translation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My translation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Singhalese translation.

Originally from Sri Lanka, I relocated to the U.S. to attend University of Colombo and have since dedicated over 16 years to professional Singhalese translation services.

I am a certified Singhalese translator with deep expertise in the insurance and workers' compensation sector. My services span recorded statements, independent medical examinations, and claims proceedings, delivering accurate Singhalese translation services that withstand legal scrutiny.

As an ATA-certified Singhalese translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

I arrived in the United States from Galle, Sri Lanka, speaking only Singhalese, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified translator.

As a court-certified Singhalese translator, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Singhalese translation services.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Singhalese translation assignment I undertake.

Before becoming a professional translator, I spent years working in international trade between Sri Lanka and the United States, which honed my Singhalese and English bilingual skills to a professional standard.

I deliver professional Singhalese translation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every translation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 7 years of professional Singhalese translation services.

For 25 years I have served as a Singhalese translator, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Kandy, Sri Lanka.

As a professional Singhalese translator, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Singhalese-speaking families fully understand and participate in their children's education.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Singhalese translation even under tight deadlines.

As a first-generation immigrant from Kandy, Sri Lanka, I understand firsthand the importance of accurate Singhalese translation, which is why I have devoted 20 years to this profession.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Singhalese translation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Singhalese-speaking users worldwide.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 20 years of discretion and excellence to every Singhalese translation project.