Traducteurs Cingalais à New Mexico

Coming from a family of translators and interpreters in Sri Lanka, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Singhalese translator.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Singhalese translator for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Singhalese translation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Singhalese translation.

My journey into Singhalese translation began at University of Colombo, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

I provide professional Singhalese translation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Singhalese and English.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Singhalese translation assignment I undertake.

Studying at University of Colombo gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Colombo, Sri Lanka, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Singhalese translator.

My area of expertise is financial and banking translation — I translate annual reports, audit findings, compliance documents, and investment prospectuses between Singhalese and English. Clients rely on my professional Singhalese translation services when accuracy and confidentiality are non-negotiable.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Singhalese translation services.

My mother tongue is Singhalese, learned in the streets and classrooms of Kandy, and it remains the foundation of everything I do as a professional translator today.

My professional Singhalese translation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Singhalese.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Singhalese translation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

Language has always been central to my identity — born in Colombo, Sri Lanka, I spoke Singhalese before I could write, and today I channel that foundation into my work as a translator.

My translation practice serves the hospitality, tourism, and aviation industries — I provide Singhalese to English and English to Singhalese translation for training manuals, safety briefings, guest communications, and regulatory documentation.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Singhalese translation accepted internationally.

After emigrating from Sri Lanka over 12 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Singhalese translator, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Singhalese to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

Backed by 12 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Singhalese translation services that clients trust for their most consequential communications.

With roots in Sri Lanka and a degree from University of Peradeniya, I have been working as a professional Singhalese translator for 18 years, serving clients across the country.

I am a certified Singhalese translator specializing in family law and child welfare cases, providing translation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

As an ATA-certified Singhalese translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.